網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：響
校對：響
亞鍾學園。在前幾天的六翼會議的襲擊下倖免遇難的第一武道館中，緊張的氣氛瀰漫著。
有大約五十名實戰部隊隊員集中於此，與寬闊的場地相比，人數微乎其微。但每個人身上的緊張感卻充斥著整個場館。特別是其中的兩人——萬年堂龜吉和嵐城五月。
兩人像仁王般站立著，將視線投向緊閉著的大門，不住地嘆氣。
「石動前輩們好慢啊。」
「我真的快忍耐不了了。」
兩人偶然的低語聲重疊在一起，然後視線中開始擦出火花。
「石動前輩來的早也好晚也好，與你沒什麼關係吧，嵐城。」
「我已經決定了，要將我被選為下一任隊長的喜訊第一時間報告給兄長大人，讓他誇獎我。」
「噗哈哈，你真的以為自己會被指認為隊長嗎？」
「當然了，在諸葉表明自己不當隊長的情況下，還有人比我更合適嗎？」
「那當然是天才的本大人了，實戰部隊歷史上最偉大的男人。」
「哈哈哈哈。」
「你儘管笑吧，讓二年級的你做隊長，除非太陽從東邊升起來。我要讓你明白對新的最高年級的前輩保持敬意。」
「儘管來吧。」
「我可不保證你的安全。」
五月拿出了識別卡，龜吉也捲起了袖子。
「好了好了。」有著極高人望的丈弦插入兩人中間。不能放任上頭的兩人這樣打起來，畢竟這裡可不是摩耶的結界。
在離得稍遠的地方，諸葉鬆了口氣，如果不是丈弦介入的話，自己就得出面了。
但是，對於將他視為競爭對手的龜吉來說，那無異於是火上澆油。
「他倆爭得這麼辛苦，說不定兩人都沒有選上。」靜乃在諸葉的耳邊，用開玩笑地語調說道。
現在，為了決定繼任者，隊長和副隊長正在別處商議。
事先約定的集合時間已經過了，但是二人還是沒有露面。
五月和龜吉半是自信，半是不安，抱著「快點決定」的心情，焦急地等待著。
看到靜乃似乎不看好兩人，諸葉問道：「那你認為會選誰為隊長？」
靜乃沒有說話，只是將視線望向了後方抱膝坐著，微微發抖的春鹿，她現在莫名地驚慌著，甚至讓人能感受到她「千萬不要選我」的喃喃祈禱。
實際上，諸葉表明自己不當隊長的時候，春鹿也如此聲明。但隊長對她說「新升上二年級的諸葉暫且不說，要是成為最上年級的你也這麼不可靠就令人困擾了」。
辭退被駁回的春鹿，就那樣不引人注目地縮在了角落裡，還是一如既往的沒有自信，一副消極的樣子。
以往諸葉要是看到她這個樣子，總是會鼓勵她：「要是桃子前輩的話一定沒問題的，多努力努力就好了。」但這次，諸葉卻沒有那麼做。
誰都有擅長和不擅長的方面，顯而易見，春鹿並不適合當領導的人。所以，諸葉也能理解春鹿的心情。
然而，靜乃卻認為春鹿會被選為下一任隊長。「用排除法來說的話。」她若無其事道。
除去已經畢業的三年級生，剩下有五名實戰部隊的正式隊員。
除了諸葉外，五月和春鹿是B級，龜吉和另外一名食草系男子竹中是C級。
「竹中前輩不是那種能命令別人的人，萬年堂前輩的性格是那樣，而且最重要的是，兩人實力不足。五月實力可以，但是是二年級的，而且和萬年堂前輩一樣，容易得意忘形。如此看了，還是百地前輩最合適了。」
「真嚴厲呢，靜乃小姐。」
「我想石動前輩和神崎前輩會更嚴肅地考慮的。」
靜乃說的很有道理，實戰部隊是賭上性命戰鬥的組織，不認真選出合適的隊長是不行的。
「即使百地前輩有些靠不住，但如果再來一個新副隊長支持的話，應該沒問題吧，就比如說諸葉你。」
「我就敬謝不敏了。」
「但如果百地前輩拜託你的話，你也不會拒絕吧。」靜乃帶著看透一切的目光，向上盯著諸葉。
諸葉沒法反駁，只是撓著頭。
入口處傳來氣息，武道館開始變得嘈雜起來。
兩扇大門摩擦著地面，緩緩地開啟。
石動迅帶著嚴肅的表情走了進來，神崎齋子同樣嚴肅地跟在他身後。
「久等了，大家，商討的結果出來了。」
吵鬧的武道館安靜了下來，甚至能聽到吞口水的聲音。
五月和龜吉情不自禁地綳直了身體。
諸葉也很感興趣，等待著石動他們的決定。
在所有人的注視下，石動帶著他獨特的嚴肅表情，緩緩走到一人面前，將手搭在了其肩膀上。「我想請你擔任下一任隊長——萬年堂君。」
「咦——————。」
「啊——————。」
五月和龜吉同時驚叫了出來。
只不過一個是高興的呼喊，另一個是痛苦的悲鳴。
隨著大家理解了石動的意思，都紛紛議論起來。
「乾的不錯啊，龜吉。」
「為什麼會是龜吉這種人。」
武道館又變得騷亂起來。
「喂，閉嘴，這是石動的決定。」齋子的大喝聲讓周圍安靜了下來。
然而齋子自己也露出了無趣的表情，她對由龜吉就任隊長也感到不滿。
「看來有必要向諸位解釋一下了。」環顧了周圍一圈，石動清了清喉嚨。
「剛開始神崎君，強烈要求讓灰村君當隊長，灰村君的辭退聲明，即使無視的話，想必他也不會有任何不滿；然而，我還是覺得不應該由灰村君當隊長。」
「為什麼？」五月不滿地叫起來。
諸葉當隊長她是雙手贊成的。
「如果讓S級的灰村君這樣強大的存在當隊長的話，大家一定什麼都依賴他的。」
沒人能反駁石動的話。
「事實上，這一年來，即使是我，也好幾次都將一切都推給灰村君一個人解決。」石動露出了遺憾的表情。
「對灰村君依賴的危害，諸位在前幾天的襲擊事件中也能感覺到吧。」
現在在場的成員中，大部分都沒有陷入灰村諸葉依賴症中，正因為如此，在之前的襲擊事件中，他們才能憑自己的勇氣和意志戰鬥，發揮自己的潛力，讓亞鍾學園沒有出現犧牲者。
石動雖然自我嘲諷，但實際上，他所率領的隊伍早已超過了普通學生的標準。
「萬年堂君，在場的所有人中，只有你說過早晚有一天會打倒灰村君；你從來不怕別人笑話你說出這種不自量力的話；宣稱自己要超越灰村君的這種壓力，我是了解的。」
石動又一次，用力地拍了拍龜吉的肩膀。
龜吉像是要跪下一般雙腿微屈，一邊顫抖著，一邊用雙手握住了石動的手，留下了激動的淚水。
「前輩，竟然，一直在，關注著我。」
龜吉一直受到身邊人的嘲笑，周圍對他的評價也很低，但對這樣的他，最嚴格，公正的石動前輩卻給予了這樣的評價，讓他感動不已。
「我，我會努力的，一定會努力的。」抓著石動的手，龜吉的肩膀不住地顫抖著。
『看來龜吉前輩有好好受到關注呢』。諸葉抬起頭，從武道館二樓的窗戶向外望去。被六翼會議破壞的校舍的重建工作已經開始了。原本需要一年多以上才能恢複的校舍，現在已經有了基本的框架，不久後應該就能完成重建了。這都歸功於白騎士機關·法國分部的十餘名魔術師所使用的【固體秘術】。其中首席騎士《固體=1》作為龜吉志同道合的同志而出了不少力。
「吶，諸葉。」靜乃扯了扯諸葉的袖子，將他拉回現實。「你不是經常說嗎，萬年堂前輩是實戰部隊的榜樣，現在的情況也在你的預料之中嗎？」
「這怎麼可能，我又不是預言家。」諸葉苦笑著。
實際上按照靜乃先前的分析，春鹿是最有可能被選為隊長的。
只是，像龜吉這樣率直，不懈努力的人，總有一天，一定會取得令人意想不到的成果的，現在成為新隊長也算是一個契機吧。
或許是理解了石動的說明，五月並沒有再發泄她的不滿，只是低頭無言地咬著嘴唇，諸葉悄悄的靠近她，溫柔地撫摸她的頭。