網譯版 轉自 動漫東東-輕文事務所
圖源：江火如畫
翻譯：筆君
協力：墨君
我要講講小田桐勤的事。
那是我所認識的一個愚蠢的男人。
她個性固執軟弱且自知是個偽善者，總穿著一身老土的西裝，愛啰嗦。總愛找些客觀理由不去正視人的死亡，有時還會當面批判對方。而且，他總是在抽煙。
雖然我一次都沒有很肯定的說，但我總在想。
他是個無可救藥的人，不停重複相同的錯誤。
他一邊掩飾自己的卑鄙，一邊又在真正地流血。
在我的人生中，一直都有充滿矛盾的他。
那是一段怎麼也稱不上美好的日子。
甚至可以說，每一天都充斥著無聊。
在他看來，那段時光應該根不能算無聊，甚至可以說糟透了。每當我渴望慘劇，他就會直接面對殘酷的事件。他真心地期盼能夠離開我身邊。
繭墨阿座化是個醜陋的生物，差勁透頂泯滅人性。這一點我不否認，但小田桐勤沒有離開。自從那個時候但有的時候我握住他的手以來，他就一直在我身旁。
在很久以前的那個春天，櫻花花瓣漫天飛舞的那個坡道上。
說起來，還有一件事我沒有說。
不論發生什麼，小田桐勤都不會改變。他永永遠遠都那麼愚蠢。
就算我不在了，他肯定還會跟以前一樣，白費力氣地到處亂跑。
如今，我想講講小田桐勤的事。
他是與我共度歲月的男性。
* * *
冰冷的水拍打臉頰。在整張臉被麻痹的時候，頭腦才總算清醒。
我在身旁的牆邊摸索，一把抓起一條幹毛巾。這塊布長期搭在盥洗間里，有股霉味。我用以致把臉磨痛的粗暴動作擦乾臉，抬起頭，看了看開裂渾濁的鏡子。鏡子里，映出一個無精打採的男性。下巴的鬍子長得亂七八糟，黑眼圈很重，如此狼狽的樣子，感覺就算隨時暴斃街頭都不奇怪。真虧我離開繭墨的事務所到公寓·七瀨的這段路上沒被警察攔住盤問。
我盯著自己充血的眼睛，下意識地，茫然地自言自語
「…………怪不得，這就是白雪小姐擔心我的原因啊」
為什麼我之前沒對我這個樣子感到異常？連我自己都覺得煞是奇怪。
我懷著納悶的心情，打開了盥洗台一旁的收納櫃，從裡面取出剃鬚刀和剃鬚啫喱，把鬍子颳了。然後，我又洗了把臉，把打濕的襯衫脫下後直接扔進了衣簍。我折回到櫥櫃那裡，把另一件襯衣扯了出來，一邊把它穿上身，一邊走向廚房，然後打開了冰箱門。裡面什麼也沒有。紅衣女子和繭墨阿座化的事件開始之後，我應該是為了防止一去不回以致食物爛在冰箱里，所以才沒有購買食材。我打開冰箱旁的不鏽鋼米櫃，米還是很充足的。
既然如此，現在該做的事情就只有一件了。我將米放進電飯煲的內膽里，慢慢地開始淘米。我以輕柔的動作，反覆將水瀝干又往裡加水，直至水體不是那麼渾濁。當做好準備，把內膽放回電飯煲里的時候，我一時苦惱起來。然後，我拔掉插頭，把電飯煲抱在腋下。我明知我所完成的是一副非常瘋狂的畫面，卻還是大步走了出去。
一打開門，冰冷漸漸消散的，煥發春天氣息的空氣便將我包圍。在花瓣仍在飄舞的微紅天空下，我發出鏗鏗作響的腳步聲，衝下金屬台階達到一樓，然後直接拉開了七海的房門。幸好沒有上鎖。大小兩雙鞋子和樂融融地擺在玄關。我剛走進去，便聽到聲音穿過門模模糊糊地傳了過來。
「怎麼辦呢。雖然以前全力以赴地挺過了許許多多的可怕危險，可這一次實在讓人擔心啊。繭墨小姐不在了，那個人能夠振作起來么？」
「七海也這麼覺得，所以要談談今後要拿那個笨蛋怎麼辦」
我毫不猶豫地拉開了玻璃門。豐盈的雙馬尾和輕浮的金髮向我轉過來。雄介似乎還留在七海身邊。圍在矮腳桌旁的兩人朝我抬起頭，突然一動不動了。他們的眼睛瞪得滾圓，看著我……更準確的說，看著我抱在腋下的電飯煲。我覺得我可能嚇到他們了，於是開口
「七海，雄介」
他們以整齊劃一的動作相互看了看，然後向我看過來。與此同時，他們點點頭，我也跟著點了一下頭。然後，我吸了口氣，對似乎正等我開口的兩人說道
「————————做飯吧」
我試著舉起電飯煲，對他們這樣呼籲。
七海和雄介再次相互看了看。
他們相互擺出認真的表情，點點頭，同時站了起來。雄介雖然站起來了，但還是搞不懂情況似的雙手在胸前交叉。另一邊，七海攥緊拳頭，飛快地走了起來，在跟我擦身而過的時候，從我懷中搶走了電飯煲。七海惡狠狠地看著我，攥緊拳頭，然後嗖地向走廊一指。
「跟我來」
她的一言一語舉手投足之中，都蘊藏著一股難以言喻的迫力。我老實跟著她小小的背影。一走進廚房，七海便拔掉了電飯煲的插頭，把我拿來的電飯煲插上。接著，她兩根馬尾辮搖擺起來，用力打開了冰箱。
——————————————————————嗙！
白蘿蔔胡蘿蔔南瓜大蔥白菜黃瓜西紅柿茄子豆芽香菇。
她不停地把蔬菜拿出來，紛紛堆在餐桌上。在旁邊有乳酪牛奶豆腐海帶，豬肉雞肉牛肉，鱈魚鮭魚魷魚蝦，多種多樣的食材擺在了一起。嗙地一下，七海把門關上，朝我轉過身來。她面對令人嘆為觀止的豐富食材，雙手在胸前交叉。
然後，她用穿著兔子形拖鞋的腳，不開心地跺了下地板。
「小綾以前是很能吃的哦」
「………………………是」
「七海本來是打算你回來之後弄個豪華火鍋的」
「………………………………………………是」
「所以七海批准了。今天要把這些東西全部用光」
「……………………………………………什麼！」
「要敢吃剩，就準備見閻王吧」
「咦？真要死人啊」
聽到七海的決定，雄介臉色鐵青。七海沒有理會雄介，抓起胡蘿蔔，然後靈巧地用腳把水槽下面的柜子打開。七海常用的菜刀在裡面擺成一大排。
——————————唰、啪沙
接著，七海將掛在椅子上的某種東西一把抓起來，朝我扔來。在柔軟的圍裙中間，一隻卡通兔子正在嚎啕大哭。這件圍裙我見過。這是綾生前用的圍裙。我用左手輕輕撫摸卡通圖案，然後將圍裙翻了過來，穿在身上，將繩子在背後緊緊地綁好。然後，我從柜子里取出一把鋥亮的萬用菜刀。
有種將要奔赴戰場的感覺了。
我跟七海就像正被什麼追趕一樣，將食材紛紛處理好。
我們二話不說將食材切成大塊之後，放進七海家最大的鍋子里。裡面海帶和鰹魚煮出的高湯滿滿的，搖晃著，散發出溫熱的芳香。然後，我們將下進鍋里之後跟其他食材完全合不來的東西先放在一邊，用醋腌制或用來燉煮。
在我忙碌地跟調味料戰鬥的時候，雄介拿來了似乎能將火鍋黑暗化的食材，結果被七海擊退了。然後，雄介一邊撓著彆扭一邊擺著盤子，用非常浪費的方法削好馬鈴薯，不知為何像處理蘋果一樣弄了一堆兔子出來。他似乎再按自己的思維行動，但還是有點讓人搞不懂。不久，米煮好了。海鮮、肉和蔬菜，在蓋子沒有蓋實的火鍋里不停地撲騰。
我兩隻手套上老虎爪子形的耐熱手套，提心弔膽地抓起鍋子，小心翼翼地把鍋端出去。雄介手裡拿著大量的碟子和飯碗，跟在我後面。然後，七海端著一個放在許多中號碗的托盤跟著過來。我們將做好的才紛紛擺在矮腳桌上。
火鍋散發出令人食指大動的熱氣。我將擺不下的盤子放在榻榻米上，然後盯著桌面，靜靜地領悟了。現在桌面，已經變成了第二個戰場。我深吸一口氣，下定決心。
我在靠墊上坐下來，盤起腿。在我身旁，雄介端端正正地坐著。七海的兩根馬尾辮搖搖擺擺，也坐了下來。所有人的動作都暫時停了下來。下一刻，我們同時抓起筷子。
「「「我開動了！」」」
我們用格外響亮的聲音宣布。
這個聲音，聽上去就像打響信號槍一樣。
我齊刷刷地開始扒飯。身體沒有停著，將騰著熱氣的香甜米飯推進嘴裡，灑在上面的芝麻所帶來的香脆口感在唇齒間瀰漫開來。我將大勺伸進鍋子里，將熱