一片廣闊無垠的星空下。楊鷹、孔離大師、金。賽勒三人圍坐一圈。
「特蘭一系不是來自地球本土的吧。」孔離大師道，「你們的技術遠遠已經超過地球，要是超越三五年還好說，你們整整超越了兩千年，甚至更多。而且你們還幹掉了第四級的哈德克，以地球的發展趨勢來看，完全的本土勢力要做到這些根本不可能。」
孔離大師的話不是在試探，而是肯定。
楊鷹笑道：「難道您認為我是外星人？」
孔離大師道：「外星人也罷，不是也罷，太陽系這間小廟恐怕是留不住你的。鄧肯就像莊子說的那隻貓頭鷹，以為路過的鳳凰要搶它的死老鼠，他卻是看不清大勢。在你眼中，地球恐怕只是一個提供資源的地方。」
「孔離大師果然看得透徹。」楊鷹笑道。
「我剛剛得到一個不好的消息，前線艦隊歸來的途中，李約瑟遇到了一場刺殺，沒有生命危險，但受了重傷，如今處於昏迷狀態，艦隊指揮權交到了亞歷山大的手上。」金。賽勒皺著眉頭道。
「梅林大師的受傷給了行刺者機會，否則他應該一直待在李約瑟身邊，不會給行刺者機會。」孔離大師道。
「鄧肯他們已經在動手了。掌握軍隊就是他們的第一步。」楊鷹平靜地說。
「他們的第二步動作是什麼，能摸到他們的脈絡嗎？」金。賽勒問道。
「可以。」楊鷹點了點頭，他胸中已有成竹，臉色卻愈發平靜，心中古井無波，毫不在意，「他們玩到底也只有那些手段，敵軍圍困萬千重，我自巋然不動。」
見過了哈德克那樣的英雄人物，楊鷹對地球軍中傳來的那些惡意便看淡了很多，相比哈德克身上背負了全族半個世紀的苦難而生成的意志，地球軍內部那些將軍就像跳樑小丑，蠅營狗苟，鼠目寸光，根本不值一提，隨手便能劈死，令楊鷹絲毫提不起興緻來。
曾經滄海難為水，用在這裡也挺貼切。
「老鄧肯本就志大才疏，又喜歡鑽牛角尖，這次他狠心讓二十多個將軍出了意外，也算是自絕了歸路，想要一條路走到死了。」金。賽勒搖頭嘆息道。
「這對我們也是有利的，讓他聚集儘可能多的人，也算幫我分辨出敵我。」楊鷹道，「話說回來，所謂的時機就是指現在吧。」
「是的。」孔離大師點頭道，「當初我也沒想到。你竟然會直接攻打冥王星，毀滅了遠古軍團，但這也應了我之前的預測，你們特蘭傭兵團將是關鍵所在。」
「如今地球的外部壓力已經消失，內部的壓力就會陡然膨脹開來，各種被遠古軍團壓制下來的問題，也該到了發作的時候，我們行動的時機將要成熟了。」金。賽勒笑道。
過了不久，特蘭傭兵團掌握了空間跳躍的消息便傳了出來，世界各地民眾頓時陷入恐慌，當初披露消息時，由於空間跳躍技術被列為最高機密，並沒有透露給媒體，原本民眾還以為冥王星大本營是李約瑟的艦隊攻下的，卻沒人想到竟然是特蘭傭兵團。
還有那可望而不可即，只在小說和電影中才能YY一下的空間跳躍，竟也被特蘭傭兵團掌握了。
在一些暗流的推動下，特蘭威脅論被推出。
萬一特蘭傭兵團喪心病狂，用空間跳躍突然出現在地球之外，發起軌道轟炸，連遠古軍團都擋不住的攻擊。恐怕連地球也擋不住吧。那麼豈不是地球上的人，都要和遠古軍團一樣滅亡？
戰爭勝利時的興奮立時轉化成了對死亡的恐懼，民眾不喜歡自己的生命得不到保障的情況，紛紛要求政府採取措施，從根源上杜絕地球被毀滅的情況發生。
由於當初的十部長遇刺事件，特蘭一系在政界臭名昭著，因此各方樂得落井下石，而且在軍方的牽頭下，許多龐大的政治世家也動心了，加入到謀求空間跳躍技術的行列中。
很快，一份措辭嚴厲的行政命令從地球聯合政府發到了特蘭公司，要求特蘭公司將空間跳躍技術交給軍方，而且所有已經應用空間跳躍技術的戰艦，也需立刻交給軍方託管。
規定空間跳躍技術應該如何應用的立法工作，已經在聯合議會中展開討論，核心議題就是空間跳躍這種引領一個種族未來的技術，不能由私人掌控，而應該在政府主導下，由軍方具體進行開發和研究，討論結果將以法律的形式確認下來。
民眾對政府和軍方的果斷行為十分讚賞，不過為了儘快消除頭上的威脅，他們還是自發聚集到特蘭公司位於內太陽系的各大分公司門口，進行遊行集會。他們手舉著標語，反對特蘭公司竊取人類未來，反對私人掌握如此危險的軍事力量。
回到那片星空下。
楊鷹緩緩道：「遠古軍團被消滅後，民眾的心中陰霾盡去，自信心大漲，此時最是難以容忍新威脅的出現。」
金。賽勒接過他的話，道：「民眾其實是選擇性健忘的。他們很容易忘記你給他們的好處，但是壞處卻會記得無比深刻。特別是人的本性是趨利避害，凡是擋他們財路官路的人，或可能傷害他們生命的人，都會恨到極點。最近發生的這種情況其實很正常。楊鷹團長，想必你早就料到了吧。」
「這些我都明白。」楊鷹微笑道，「且讓他們鬧吧，不過是些被利用的傢伙而已，說是不想讓自己的命運被人掌握，其實他們又何嘗掌握過自己的命運？不過是些可憐人罷了，等把牛鬼蛇神都鬧出來，一網打盡後，那些民眾自然會冷靜下來。」他轉過頭，問道：「金。賽勒總統，閣下認為一場變革下來，需要讓多少人流血？」
金。賽勒變得嚴肅起來，道：「一場變革下來，必然會推翻原有的秩序，因此至少要把原有秩序的保護者，也就是整個上層社會給推翻，新造一個上層社會來。」
楊鷹沉吟道：「這聽起來似乎有些換湯不換藥。」
「換藥又何嘗容易。」金。賽勒搖頭道，「在我看來，要真正把葯換了。做到徹底的變革，恐怕要把全人類十歲以上的人統統滅盡，才能有萬世不易之基，然而我們畢竟不能這麼做。現在人類已經接觸到了外星人，只留下一些孩子，恐怕人類距離滅亡也不遠了。」
「為什麼是十歲？」楊鷹問道。
「因為十歲以上便已經被秩序化了，原有秩序中的缺點也被繼承了下來，就算給他們一個嶄新的秩序，他們也會按照原有的秩序去將其扭曲變化。這就像治療癌症，一個晚期病人癌細胞已經擴散到全身，到處長腫瘤。我可以用手術將腫瘤全部摘除，但是只要癌細胞還在，遲早還是會長成新的腫瘤。」金。賽勒回答，「就算給人類一個理想國，人類也會自己將其破壞，所以現在的人類還沒資格享受理想國的秩序。」
楊鷹笑道：「於是便換湯不換藥么？」
金。賽勒搖頭道：「也不是一點葯都不換，在重建新秩序的過程中，可以稍稍加一點改變進去，今天換一點，明天換一點，總有一天能換到理想國的。今天由我來換，而明天的任務則要交給承擔下一個時代的人。」
「下一個時代會有這樣的人么？」楊鷹問道。
「不知道，但是我願意相信，畢竟就像人的惡念源遠流長一樣，人的善念也是源遠流長，倒下一批，還會再起來一批。」金。賽勒笑道，「人類世界中令人失望的事情雖然很多，但還是有希望的。」
「好，就讓我們開始這場變革吧。」楊鷹點了點頭，「讓這些跳樑小丑生活在我殺了哈德克而爭取來的世界裡，簡直是對哈德克的侮辱。」
在軍方的領頭下，為了能在空間跳躍技術的應用中獲得一個參與份額，人類世界的上層社會中，有越來越多的人加入了特蘭一系的對立面，隨著人越多，他們越放心，自認掌握了大勢，特蘭傭兵團便翻不了身。
然而當他們認為特蘭一系撐不了多久的時候，反擊在一夜間到來。
位於月球的地球軍本部上空，一艘巨獸級戰巡忽然跳躍而出，大和炮聚能發射，瞬間便把整幢大樓打成廢墟，鄧肯元帥達成之前的願望，戰死於戰場之上！
在一夜中，特蘭傭兵團通過早已列好的名單將他們一家家消滅過來，而孔離大師、金。賽勒。以及那鬆鬆散散的一批人，也在同一時刻集體動手，向整個人類上層社會舉起了手術刀。
任何被認定為毒瘤的存在，都被一割到底，政界世家幾乎全滅、軍界滅了大半，商界情況稍好，卻也有上百個歷史悠久的大家族毀於一旦。
最後資源重新整合的時候，特蘭公司的規模擴大了整整二十倍，並成立特蘭集團，產業橫跨軍工、能源、金融、醫療、製造等多個領域，成為內太陽系中僅次於歌星與地球聯合工業集團的經濟實體。
（第三卷 太陽系完）