11月23日這天下午，托爾斯港公立學校的三年級教室，戴著圓框眼鏡的青年男教師正在講課，兩個十來歲的男孩匆匆忙忙地跑進教室。
男教師從背心口袋裡掏出懷錶瞅了一眼，然後不溫不火地說道：「拉斯穆森先生和弗里希先生，能否解釋一下你們這堂課遲到30分鐘的理由，或者讓我先猜猜……今天的午餐太難吃了，所以你們決定到海邊碰碰運氣，看能否釣條鱒魚燉一鍋美味的湯，但運氣不太好，所以耽擱了一下？」
「彼得森先生，您只猜對了開頭。」個頭稍高的男孩一臉興奮地咧嘴道，「我們在赫加雷卡崖看到了軍艦，英國人的軍艦，有好幾十艘，我們在那裡看它們排著隊進入海峽，它們肯定要到海峽另一端去。」
「天上還有一架白色的飛機。」另一個男孩以稚嫩的聲音補充說。
男教師輕皺眉頭，抬起右手推了推眼鏡：「拉斯穆森先生，弗里希先生，你們向上帝起誓，這不是你們貪玩錯過了上課時間編造的故事？」
兩個男孩異口同聲地回答：「是的，我發誓。」
男教師略略猶豫了一下，然後拔高一度音調：「先生們，想不想去看看一整支英國艦隊列隊航行有多麼壯觀？」
在這個時代的歐洲，男女學生通常是分班教學的，這間屋子裡只有男孩子，他們一個個興奮不已地答道：「想！」
男教師打了個響指：「那你們運氣真不錯！只有在重要的慶典活動中才能看到英國皇家艦隊編隊駛過，而最好的觀景位置屬於英國國王，現在，我們站在赫加雷卡崖就能享受到國王的待遇。我說得沒錯吧，拉斯穆森和弗里希先生？」
兩個沒有因為遲到而受到責備的學生高聲答道：「是的，彼得森先生，那絕對是國王才有的享受！」
教室里一片沸騰，男孩們躍躍欲試，直到男教師將食指貼到嘴邊做了個噤聲的手勢，他們才勉強按耐著興奮的情緒安靜下來。
「我們的校長先生可不希望看到有一整個班的人缺席今天下午的課程，所以我們必須悄悄地溜出去，能搞到自行車的騎自行車，其他人步行前往，我們在赫加雷卡崖會合，明白了嗎？」
男孩們集體壓著嗓音答道：「明白！」
男教師滿意地點點頭，示意學生們可以離開教室了。這群小傢伙迅速而又安靜地拿上書包溜了出去，男教師叫住了那兩名遲到的學生，等其他人差不多都走了，他才取來自行車，讓他們一前一後坐在車上，載著他們騎去目的地。
赫加雷卡崖位於托爾斯港以東的一處海崖，那裡視線極佳，不但可以看到海峽對面的東島，還能夠望見東島以東的博羅伊島。
一路上，男教師以平常的口氣問了兩個男孩一大堆問題，他們自是知無不言，但以孩童的見識和理解，對實情的描述必是有所偏差的。不多會兒，三人率先到達赫加雷卡崖，那裡已經停了幾輛汽車，十幾個男子和兩名婦女望著海面。發現有人前來，好幾個男子不約而同地投來警惕的目光。托爾斯港並不是一座很大的海港，長期居住於此的居民彼此都有印象。看到男教師自行車上載著的兩個孩童，還有後面陸續騎車或步行前來的孩子們，這些男子很快收斂起了那種令人汗毛直立的兇惡眼神。
男教師一邊招呼男孩們不要靠近崖邊的危險位置，一邊不動聲色地窺視海面。斯特萊默島與東島之間的海峽是法羅群島最窄最長的水道，全程接近15海里，此時可以看到海峽中有十數艘艦艇向北航行，它們無一例外地塗著鉛灰色的外漆，煙囪往外噴吐著滾滾黑煙，遠遠看去約莫有十三四節的航速，但沒哪艘艦艇有著無畏艦或戰列艦的典型輪廓。
難道……
帶著心中的疑惑，男教師朝博羅伊島方向遠眺，由於海面上陰雲密布，光線黯淡，海上的視線並不在最佳的清晰度，在很費力的情況下，他隱約看到進入東島與博羅伊島之間水道的海灣有一些船影，沒有望遠鏡，他無從分辨艦船的類型和數量，儘管如此，他仍覺得這是一份非常重要的情報，有必要在第一時間將其傳出，畢竟德國艦隊護送部隊登陸愛爾蘭已是世人皆知，英國艦隊來到法羅群島絕不會是毫無緣由的，它們最大也是最迫切的目標就是擊敗德國海軍。
這位被學生們稱為彼得森先生的男教師真名叫做洛塔·穆勒，他是一名專業的德國間諜，潛伏在托爾斯港已有五年時間。自1871年以來，統一的德意志日益強盛，國家野心也隨著經濟、工業、軍事力量的不斷增長而擴大。向東，用柏林·巴格達鐵路將政治影響力滲透至奧斯曼土耳其帝國，憑藉遠洋艦隊掠取了在東亞和南太平洋的殖民地；向南，軍事和外交手段齊頭並進，短短二十多年就獲取了相當於本土面積兩倍的廣袤殖民地，並開始從這些殖民地源源不斷地開採資源；向西，通過移民、貿易、軍事合作等等方式博取了南美國家的同情和支持……唯獨向北收穫寥寥，因為北方是荒蕪的斯堪的納維亞和寒冷的北極海，除了較為豐富的礦產和漁業資源，這裡並沒有讓德國人非常感興趣的事物，哪怕是戰爭時期地理位置十分特殊的法羅群島，也沒能引起德國情報部門的重點關照。所以自1900年以來，派駐法羅群島的德國諜報人員從未超過十個，同時期為英國效力的情報人員至少有二三十人，懸殊的對比使得穆勒和他的同伴們總是如履薄冰。
在英德關係最為緊張的1911年，英國海外情報網路的先天優勢盡顯無疑。那一年，穆勒共失去了7位同僚，這些潛伏在法羅群島的德國間諜要麼無端地銷聲匿跡，要麼離奇的死於非命，接連不斷的損失使得德國情報部門幾乎放棄了法羅群島。在1912年之後，派駐此地的德國諜報人員最多三個，少的時候只有穆勒一人，他們的諜報活動也被死死限制在了純粹的軍事範疇，說白了就是用眼觀察英國海軍在法羅群島的舉動——外事訪問、正常補給以及聯合演習等等。
文質彬彬的外表和小學教師的身份讓穆勒成為在法羅群島活得最久的德國諜報人員，他行事謹慎，又避免讓自己顯得過於孤立，他在屋子裡掛滿了自己的素描畫作，時常給鄰居們免費畫像，因而有正當理由騎著自行車到處採風。相較而言，英國海軍對法羅群島及周邊水域的重視程度遠甚德國海軍，這裡經常可以看到以各種名義出沒的英國艦艇，幾座主要島嶼都有英國人資助建立的氣象站或無線電設施，英國海軍所掌握的地理、水文資料或許比丹麥政府檔案庫里的還要詳實。
等二十多名學生全數到齊之後，穆勒故意對他們大聲說：「先生們，你們現在看到的就是擁有悠久歷史的英國皇家海軍，他們之所以受人尊敬，是因為他們擁有世界上最優秀的海員，要做到這一點，必須在學校里學好每一門基礎課程，尤其是數學。好了，今天的戶外活動差不多就到這裡了，大家回去吧！」
從學校到這裡有近兩公里路程，後到的孩子們幾乎還沒怎麼看清海上的艦船，但沒有人對穆勒的吩咐提出抱怨。可就在他準備騎車離開的時候，一名穿著黑色夾克的男子走到他跟前，看似不經意地將手搭在他的車把手上。
「嘿，彼得森先生，還記得我么？」
「您是……弗里希先生，五月花酒館的弗里希先生，您那裡的威士忌味道非常純正。很高興在這裡見到您！」穆勒咧嘴憨笑，並且主動伸手與對方相握。
這個壯碩的男子皮笑肉不笑地說：「彼得森先生的戶外教學很有意思，不過讓我感到好奇的是，你怎麼知道這些船隻是英國軍艦？」
穆勒裝作很驚訝的樣子：「啊！難道不是么？」
聽到自己老師的反問語氣，周圍的男孩子們都好奇地看著他們。
「這麼遠的距離，我可看不清它們旗杆上掛著什麼旗幟，英國軍艦，德國軍艦，法國軍艦，外觀上有很明顯的區別么？」這名穿黑色夾克的男子不懷好意地問。
「您忘了么？」穆勒狡黠地回答說，「就在今年4月份的時候，有一艘英國軍艦造訪托爾斯，有不少英國艦員去過您的酒館，那天晚上您也在場——有個金髮的英國軍官說起了各國海軍的區別，英國戰艦刷的是鉛灰色的油漆，象徵暴怒的大海，德國戰艦刷的是原野灰色的油漆，跟德國兵的軍裝顏色一樣，法國軍艦刷的漆色接近英國海軍，但他們喜歡在水線下方刷黑色的防水漆。我覺得英國軍官的話總不會有錯，所以當學生們問我的時候，我是這麼向他們解釋的。」
「哦是么？」黑夾克的男子撇了撇嘴，見周圍這些十來歲的孩子們都瞪著自己，他只好往後退了一步。剛才站在崖邊的兩名男子，這時候已經悄然來到近旁，若是發生什麼變故，他們能在第一時間堵住穆勒的去路，但現在也只能目送穆勒帶著男孩們離開。