我要去見烏都爾，
你也會見到烏都爾的。
現在我困在黑夜裡了。
你知道的，故事就是這樣。一天晚上，有人在鄉間小路旁搭上了你的順風車。那是個年輕的女人。故事裡總會出現女人。這女人啊，她比月光蒼白，這寡言少語的女人。你瞧，她身上有什麼阻擋了你，讓你無法展開追求，儘管你還獨身一人，而她是那麼漂亮。你只是問候了她，問她是否安好。
「不，」她說，「抱歉，我一點兒也不好。就要發生不好的事了，非常可怕。」
你問她到底怎麼了，她說她冷。好冷。一滴鮮血流出了她的鼻子。
你得承認，這會兒你還不明白自己到底著了什麼魔，為什麼在這死亡一般昏暗的夜裡讓陌生人搭了車。我們都明白，這場相遇至少會給一方帶來糟糕的結果——墮胎、離婚、死亡報告。但你不想成為那種混蛋。這個女人，她可能需要幫助，她投奔了你。
你悄悄脫下外套——真是個紳士。你把外套給了她。她穿上，依偎過來，親吻了你的面頰。這個吻倉促得出乎意料，那一刻你想到的是，她的雙唇如此冰涼。
你再次看向旁邊，她已經消失不見。
你知道的，故事就是這樣。
第二天，一個陌生人打來電話，他們找到了你的外套。電話里的人說，你口袋裡的健身會員卡讓他聯繫上了你。而你，你如釋重負，終於確認自己沒有失心瘋。你如釋重負，你只是斷了記憶，只是無法記起自己什麼時候、在哪裡讓那個鼻子流血的女孩下了車。「一定是我們倆都忘了，」你告訴他發生了什麼，你說，「那外套。她真的不用還給我。有的人就是熱心腸。」
沉默許久，那個人，你聽到他說：「有的人是爛心腸。」打電話的是個守墓人。那墓園離你當晚經過的地方不遠。他說，這已經是他第三次撿到外套了。一個月前，他還曾撿到領巾。
他總會在那個年輕女人的墓前撿到這些東西。一年前被發現的時候，她赤身裸體，死在路邊的壕溝里。那個和你同行的人，她是個心腸腐爛發黑的死人。
這故事被人講了千萬次。旁枝末節各不相同，但有一點是一樣的：深夜搭車的陌生人在行進中的車子上神秘失蹤。通常會有什麼衣物也跟著失蹤，後來又被人發現皺皺巴巴地丟在墓碑附近。在另一個版本里，搭車的人消失前還會說出預言：開車的人會有七年光陰不翼而飛。查查維基百科，打聽打聽都市奇談和現代神話，故事都是這樣的。
我不相信都市奇談，尤其不信那些鬼故事，所以我等了這麼久才講出我的經歷。我要告訴你的是我努力想忘卻的真相。但我忘不掉。在夜晚，獨自醒來的我忍受著回憶的刀割。每一次回想都比上一次更加可怕，更加險惡。我睜大眼睛躺在那裡，無法動彈。我一直在告訴自己，到了早上我就再也不會琢磨這件事。但夜晚是那麼漫長，像瀝青一樣濃稠昏暗。
而昨天夜裡，事情不一樣了。《新聞在線》報道了一模一樣的事，我再也不能逃避下去了。有人在Reddit上分享了鏈接，要不然我也看不到這則新聞。
所以現在，我要把這個故事講出來。和所有的都市奇談一樣，我把它當作一種警示。
關於讓陌生人搭車，我說不出什麼來，因為我不開車。我甚至沒有駕照。但不論你在哪兒，不要在午夜之後攔車，攔到了也別上車。
遠離隧道。
小心奇怪的高個子女人。
我那晚跟陌生人搭車的原因很不光彩，發生的事情怎麼也談不上詩意，談不上磊落。你得讓我緩一緩，慢慢說。我去別的鎮子灌了一大桶黃湯，回家的車被我故意錯過了，因為我直直地盯上了一個十足漂亮的姑娘。我敢說她辣得冒煙，不過我不想讓她覺得我是個膚淺的人。
我來自克羅埃西亞，那鎮子是亞德里亞海上被派對掏空的小鎮奧帕提嘉。這件事發生在去年三月的某個星期六晚上，距離該死的旅遊節至少還有兩個月。酒吧和夜總會尚且屬於我們本地人。那晚，所有的姑娘看著都是那麼美，她們水晶般的面容在幽暗的燈下散發著微光。不過我瞧上的是超乎尋常的高檔貨。憂鬱的神色讓她有了點瑕疵，也讓她美得勾魂攝魄。
這姑娘，她名叫塔瑪拉，用克羅埃西亞語說出來就像帕梅拉。她來自群山中的某一個鎮子。我一晚上都在圍著她轉，努力盯死她，把她搞定。她冷靜自若，唇邊隱隱透著一絲嘲諷，這賦予她強大的魅力，金錢、聰慧，以及其他任何東西都無法比擬。我立馬降格成了笨拙的小男生。我感覺歐牌啤酒的勁兒攀上頭了，她卻還喝著比斯卡酒，看上去一點不醉。我想像著她雙唇上酒精和槲寄生的滋味。還有跳舞時她捲起上衣露出的肚環洞和刺青，都讓我的心上炸裂萬千花火。
就跟戲裡演的一樣。本來要開車送我回家的人說他想走。我琢磨著賭一把可能贏得了，就說我那晚不會睡在自己床上。我帶著一臉風流笑著，就這麼故意放過了回家的機會。
你大概一開始就猜出來了：我玩砸了，徹底沒了著落。酒吧門口，在鈉路燈濃稠的黃光里，她踮起腳尖親吻了我的面頰。我計畫雙臂用力環住她，讓我們的身體貼近。但我還沒有行動，塔瑪拉就掙脫了，她用兩個手指尖挑著鮮紅的外套連帽，把那衣服舉高。「今晚真不錯。」說著，她戴好連帽，陰影遮住了唇邊的那絲嘲諷，「我會在p上給你發信息的。」
她轉身走遠，外套一直垂到了腳踝邊，搖搖擺擺，就像一襲斗篷。我想她這是在模仿小紅帽。而我，我就在那裡，看著好運氣走遠。我暈頭轉向了，她沒了影子我才想起我們並沒有交換p號。小紅衣，小紅帽。小心提防大壞狼。粗聲邪氣鬼主意。把我耍得真夠嗆。
我笑了笑，走上山路，往背離鎮中心的方向去。我不知道這樣會走到哪裡。我也沒錢住店。我喜歡山上的新鮮空氣，但沒過多久，那清爽的感覺就沒了，寒冷取而代之。我把沒了知覺的雙手滑進口袋，眼看著自己的呼吸變成酒氣熏天的雲團，卻不能給塔瑪拉的胸中來點美妙的攪動。真是浪費。我灌滿了酒，以為自己一路走回家也行。直到凌晨在荒郊野地撒了泡尿恢複了清醒，我才發現情況不妙。我被困住了。我這身行頭用來野營可不靠譜，我要受罪的。體溫太低會招來惡果，比如肺炎，快凍死的人甚至還覺得熱，會反常地脫衣服。這可真諷刺。不管怎麼著，日出前我得到達伊斯特拉。前面是一條長長的公路隧道，會從巫什卡山穿行而過。
我感覺自己很傻，竟然跑到了離鎮子這麼遠的地方。這裡很靜，出乎意料地靜，有些讓人不安。所以，一聽見汽車的聲音，我就舉起了大拇指。這就是一時衝動。這個手勢全世界的人都懂，但我之前從沒用過。結果竟然一下子就成功了，我還有點驚訝。那輛車停了下來。因為喝多了，我一點沒猶豫就上了車。
開車的是個男的，來自尤西塞，是個學生。他剛出去歡樂了一晚上，和我一樣。我告訴他我要去的地方，他輕輕吹了聲口哨，把我送到了A8岔道，那裡有歐洲汽油公司的加油站點。他說：「在這個地方搭車穿過巫什卡山不會太困難。」
我道了謝，抬手致敬，送他離開。我好奇他那晚是不是也有美事落了空。
加油站關著門。我沿著入口坡道往上爬，到了紅綠燈跟前。在這裡，在街燈的光暈下（我豎起領子擋住了寒風和濕氣，還行吧），我告訴自己，我運氣相當不錯了。我的手機顯示現在是凌晨一點零七分。時不時有車從兩個方向飛奔而過，我的影子一次次被它們拽著轉動90度，像逃逸的長秒針那樣快速掃過去。誰也不為你停車的時候，時間過得會很快。還是不順利，車子越來越少，來車的間隔時間越來越長。A8岔道有時會出現長達幾分鐘的寂靜。我聽著風的聲音，在整個視線里搜尋哪怕一點點亮光。然而坡道這裡竟然沒有一個活物經過。
我獨自待在那裡，感覺時間長得不像真的。這裡太安靜了，我的呼吸聲彷彿震耳欲聾。我感覺到一種錯位：這不是我該待的地方。我就像一架嶄新的鞦韆被放進了燒成焦土的農舍里，簡直就是教科書級的毛骨悚然。我的手在口袋裡不停地動，我對著道路分隔欄跳上跳下，卻無法讓自己保持暖和，也無法擺脫那種沉重的感覺。忽然間我明白了：我根本不是獨自一人。這附近還有別人，就在路的另一邊，在路燈的黃色光暈之外。這感覺糟糕透頂。我還從來沒碰到過這樣怪誕的事。有那麼一兩秒，我感覺有人站在山石路肩那裡，近距離看著我。這感覺非常真切，非常恐怖。我的心怦怦直跳，大冷天里出了一身的汗。我平常可不是容易出汗的人。
汽車的聲音打斷了我的恍惚。有車子往坡道上來了，車燈閃到了我的眼睛。我在那兒愣著，忘了要招手。我真是個傻缺。那輛車從我旁邊開過，停在了往伊斯特拉去的車道上。紅路燈自動變到了綠色。直到車窗搖下，一隻手伸出來遲緩地揮了揮，我才發覺開車的人在等我。
我趕快從車子後面跑