關鍵的是不能讓這個律師認出我。所以在接下來的下午，我準備好房間以後就跑回自己房間，用卡子把頭髮夾到頭上，讓大束的頭髮披散下來遮住臉。然後我又在梳妝台抽屜里找到一副舊的看起來像是90年代的太陽眼睛。這麼打扮後，儘管做的不算最好-但是我看起來已經一點也不像以前的我了。
我下樓時納撒尼爾正氣沖沖地從廚房出來。他看見我後驚訝地停住腳步。
「薩曼塔…你做什麼了？」
「哦，我的頭髮？」我隨意地摸摸。「我就是想換個髮式。」
「那是你的太陽眼鏡么？」
「我有點頭痛。有什麼事么？」我匆忙轉換話題。
「Irish.」他咆哮。「她一直在給我講雜訊的事。我不能除草。我不能沒有事先說明就修剪樹木。我要踮起腳走沙礫路么。踮腳。」
「為什麼？」
「因為那個該死的客人。我們都要圍著她跳舞。一個討厭的律師。」他不相信地搖頭。「她的工作重要？我的工作才重要！」
「她來了！」崔施的尖叫聲忽然從廚房傳出，接著她急匆匆地走出來。「我們都準備好了么？」她打開前門，我聽到車道上車門打開的聲音。
來了。我又多拉了幾縷頭髮遮住臉，雙手握拳放在兩側。如果我認識這個女人，我就要低頭、小聲說話，扮演我的角色。我是管家。除了管家我其他什麼都沒有做過。
「梅利莎，你在這可以清凈很多，」我聽見崔施說。「我交代員工對你特殊照顧了…」
我跟納撒尼爾交換一個眼色，他轉轉眼睛。
「我們到了！我來把門打開…」
我摒住呼吸。過了一會崔施走進房間，跟在她後面的是一個穿著牛仔褲和緊身白色上衣的女孩，拖著行李走進來。
這就是頂級高效率的律師？
她有一頭長長的黑髮，漂亮的臉蛋，還不到20 的樣子。
「梅利莎，這是我們非常棒的管家，薩曼塔-」崔施驚訝地打住。「薩曼塔，你到底穿的什麼東西？你看起來像Elton John！」
「你好。」我拿掉墨鏡尷尬地說。「見到你很高興。」
「能到這來太好了。」 梅利莎帶著寄宿學校的口音。「倫敦太讓我沮喪了。」
「蓋格夫人說你在倫敦的一個大地方做律師？」
「是的。」她得意地笑說對我說。「我在Chelsea法學院學習。」
什麼？
她甚至不是個專職律師。她是個法律系學生。她還是個小孩。我小心地抬起頭看著她的眼睛-沒有認識的跡象。哦，上帝。我沒什麼可擔心這個女孩的了。我幾乎想笑了。
「這是誰？」她對納撒尼爾誘惑地眨眨她塗了睫毛膏的眼睫毛，他的眉頭皺的更深了。
「這是納撒尼爾，我們的園丁，」崔施說。「不用擔心，他受到嚴格的要求決不能打攪你。我告訴他了，你的工作需要絕對的安靜。」
「是的。我有許多的功課要做。」 梅利莎厭世的嘆了口氣，用手拂拂頭髮。「崔施阿姨，你不會相信我的工作壓力有多重。我真的太緊張了。」
「我不知道你怎麼做到的！」崔施緊緊地用胳膊環住她的肩膀。「現在，你想先做什麼？我們都聽你的指揮。」
「你能幫我把我的東西都拿出來么？」 梅利莎轉向我。「可能被壓皺了，所以都需要燙一下。」
她不自己整理東西？我要成為這個女孩的私人女傭？
「我想把書拿到花園裡，」她快活地說。「也許園丁可以幫我在花園的陰涼處擺個桌子？」
崔施崇拜地看著梅利莎在放滿課本的背包里翻找。
「看看那些書，薩曼塔！」崔施說。梅利莎找到一本訴訟初學者導讀。「看看那些長詞！」
「是啊。」我客氣地說。
「你給我們先弄點咖啡怎麼樣？」崔施對我說。「我們在陽台上喝。再拿點餅乾。」
「好的，蓋格夫人，」我說，然後機械地做了個屈膝禮。
「請你給我做半咖啡、半無咖啡因的好么？」 梅利莎越過她的肩膀說。「我不想搞的太奇怪。」
不，我他媽的不能，你這個裝腔作勢的小母牛。
「當然。」我咬著牙笑著說。「很樂意。」
幾分鐘後我把咖啡端到陽台時，坐在崔施和梅利莎陽傘下的椅子上，艾迪也在旁邊。
「你見過梅利莎了吧？」我把托盤放在鐵桌上時他說。「我們的小明星？我們的法律先鋒？」
「是的，我見過了。你的咖啡。」我把咖啡遞給梅利莎。「按照你的要求。」
「梅利莎壓力很大，」艾迪說。「我們要盡量為她創造方便。」
「你想像不到壓力是怎樣的。」 梅利莎嚴肅地說。「我學習到深夜。我的社交生活完全沒有了。」她喝口咖啡轉向我。「順便說一句，我是說」她皺眉。「你叫什麼名字？」
「薩曼塔。」
「是的，薩曼塔。一定要非常小心對待我的紅珠子上衣，好么？」她又喝了口咖啡。
「我會儘力的。」我回答。「就這些了么，蓋格夫人？」
「等等！」艾迪放下杯子。「我有點東西要給你。我沒有忘記那天我們的談話！」他從椅子底下拿出一個灰色的紙袋。開口處我看到幾本嶄新的書。「現在，你不能逃避，薩曼塔。這是我們的小工程！」
哦，不。拜託不要是我以為的那樣。
「蓋格先生，」我立即說。「你真是太好了，但是-」
「我一個字都不要聽了！」他舉起手打斷我。「有一天你會感謝我的！」
「你們在說什麼啊？」 梅利莎好奇地皺皺鼻子。
「薩曼塔要接受些教育！」艾迪興奮地從袋子里抽出兩本課本。兩本書都顏色鮮艷，寫著大大的字和圖表。我看到這幾個字：數學、英語和成人教育。
我完全說不出話來。
「我肯定梅利莎願意教你比較難的問題，」崔施插嘴。「是不是，親愛的？」
「當然，」梅利莎以恩人姿態說。「做的好，薩曼塔！學習永遠不會嫌晚。」她把滿滿的咖啡杯推給我。「請給我再泡一杯。這杯太淡了。」
第二天剛過一半我就受夠梅利莎了。我給她泡了大概有50杯咖啡，有一半她根本就沒有喝。我給她冰水。我做三明治。我洗了她的衣箱里所有的臟衣服。我給她燙了她晚上要穿的白襯衫。每次當我準備做我的日常工作時，我都會聽見梅利莎叫我的高分貝聲音。
同時，崔施在踮著腳到處走，好象Cherie Blair本人在花園裡舉行重要的人權案子。
「她正在用功學習。這麼聰明的女孩，梅利莎。」
「嗯。」我不置可否的嘟囔。
「你知道，考進法學院可不容易，薩曼塔。特別是最好的！梅利莎要打敗幾百個人才能進入那個地方！」
「厲害。」我用布輕輕拍打電視機。「太好了。那麼…她要住多久？」我盡量隨意的問。
「看情況。」崔施說。「她的考試在幾個星期以後。我告訴她她願意住多久就住多久。」
幾個星期？才一天她就把我逼瘋了。
下午我呆在廚房裡，假裝患有選擇性耳聾。每當梅利莎叫我的時候，我就把攪拌機或者收音機打開，或者叮叮噹噹的擺弄焙烤淺盤。如果她需要我她可以自己來找我。
最後她出現在廚房門口，臉氣地發紅。「薩曼塔，我一直都在叫你！」
「真的？」我從正在切的用來做餡餅皮的黃油上無辜地抬起頭。「我沒聽見。」
「我們需要一個響鈴系統或者什麼的。」她不耐煩地說。「這太可笑了，我不得不停下我正在做的事。」
「你想要什麼？」
「我的水杯空了。而且我還要點零食。保持我的體力。」
「你可以把水杯帶到廚房來。」我溫和地建議。「或者自己做零食？」
「我沒有時間做零食，知道么？」 梅利莎說。「我現在的時間非常緊。我有一堆的功課要做，我要考試…你不知道我的生活是什麼樣的。」
我沉默了一會，試圖克制我的憤怒。
「我會給你送一個三明治出去。」我最後說。
「謝謝。」她諷刺地說，然後抱著胳膊好象在等待什麼。
「什麼？」我說。
「繼續。」她甩甩頭。「行屈膝禮。」
什麼？她不可能是認真的。「我不會向你屈膝的！」我幾乎笑著說。
「你對我阿姨屈膝的，還有我叔叔。」
「他們是我的僱主，」我反駁。「這是不同的。」相信我，如果我能讓時鐘倒轉，屈膝禮絕對不會出現在我們的生活里。
「我住在這個房間。所以我也是你的僱主。你應該向我表示同樣的