他踏上窄窄的街道，
面帶微笑，年輕又驕傲，
絞索套在他的脖子上，
被他金黃的髮捲貼得牢。
羅迪。邁克考雷即將赴死，
今天走過那座圖姆橋，
藍色的眼睛裡不見一滴淚，
反倒有興奮的光芒在閃耀。
他唱著歌，繞著餐桌踏步走，媽媽哭了起來，雙胞胎也跟著她號啕起來。她喊：出去，弗蘭基，出去，小馬拉奇，不要看你爸爸這副德性，到廣場上待著吧！
我們不介意去廣場，我們可以在地上堆樹葉玩，可以互相推著盪鞦韆，可是不久，冬天就到了克拉森大街，鞦韆被凍得一動不動。敏妮。麥克阿多利說：上帝啊，幫幫這兩個可憐的小男孩吧，他們連一隻手套都沒有。這句話讓我笑了起來，我和小馬拉奇兩個人有四隻手，所以「一隻手套」的想法是愚蠢的。小馬拉奇不明白我為什麼笑，不到四五歲，他什麼也不會懂的。
敏妮把我們兩個領回家，給我們喝茶，讓我們吃加了果醬的麥片粥。麥克阿多利先生抱著他們剛出生的小寶寶麥茜坐在躺椅上，他拿著她的奶瓶，哼著歌：
拍拍手，拍拍手，
拍到爹地回家來，
帶著滿口袋的小麵包，
只給麥茜一個人。
拍拍手，拍拍手，
拍到爹地回家來，
爹地有鈔票，
媽咪卻無分文。
小馬拉奇想跟著唱，被我制止了，因為這是麥茜的歌。他開始哭鬧。敏妮說：看你，看你，你可以唱這首歌，這是所有孩子的歌。麥克阿多利先生朝小馬拉奇笑笑。我不明白這是什麼世界啊，人人竟然都可以唱別人的歌？
敏妮說：不要皺眉頭，弗蘭基，那會讓你臉色發暗，天知道，你的臉色已經夠暗了。有一天，你也會有一個小妹妹，你可以唱這首歌給她聽。啊，是的，你會有一個小妹妹的，一定會的。
敏妮說對了，媽媽的願望實現了。不久，我們家有了一個新寶寶，一個小女孩，他們叫她瑪格麗特。我們都喜愛瑪格麗特。她像媽媽一樣，生著黑黑的鬈髮和藍藍的眼睛。她揮舞著小手，咿咿呀呀地叫著，就像克拉森大街兩旁樹上的小鳥。敏妮說上帝造這孩子的那天，天堂一定是個假日。萊博威茨太太說，這樣的眼睛，這樣的微笑，這樣的快樂，真是世間少有。她簡直讓我手舞足蹈。
爸爸找工作後一回到家，他就抱著瑪格麗特，唱歌給她聽：
一個月夜，在隱蔽的角落，
我發現了一個矮矮的小妖魔。
猩紅的帽子和綠色的外套，
身旁還有個小壇鍋。
劈里啪啦，那是他的鎚子
在丁點大的鞋子上戳。
啊，我幸災樂禍以為他要被活捉，
可這個小仙竟然也一樣幸災樂禍。
他抱著她在廚房裡走來走去，對她說著話，說她那跟媽媽一樣烏黑鬈曲的頭髮和藍藍的眼睛是多麼可愛；說他要帶她去愛爾蘭，他們將在安特里姆郡的峽谷里散步，在內伊湖裡游泳；說他很快就會找到新工作，所以，他和她都會穿上絲綢的衣服和飾著銀扣袢的鞋子。
爸爸為瑪格麗特唱得越多，她就哭得越少，一天天過去，她甚至開始笑了。媽媽說：瞧他還想抱那孩子跳舞呢，連腳都站不穩。說著，她笑了起來，我們也都跟著笑了。
雙胞胎小的時候，一哭鬧，爸爸和媽媽就會「噓、噓」地哄他們，喂他們吃的，然後讓他們睡覺。但瑪格麗特哭鬧時，空氣中卻瀰漫著一種分外孤寂的感覺，爸爸會立即跳下床，抱起她，圍著桌子緩緩走動，唱著歌，發出母親一樣的聲音。當他走過窗前，借著街燈的微光，可以看見他面頰上的淚水。這很奇怪，他從來沒有為誰哭泣過，除非是他喝過酒，哼唱著凱文。巴里之歌和羅迪。邁克考雷之歌的時候。而此刻，他在為瑪格麗特哭泣，身上卻沒有一丁點酒味。
媽媽對敏妮。麥克阿多利說：那孩子讓他好上了天，自從她出世，他一滴酒也沒沾過。我早該生這個小女孩的。
啊，他們也很可愛，不是嗎？敏妮說，這些小男孩也相當不錯，只是你自己想要個小女孩罷了。
媽媽笑了：我自己想要？老天在上，我只有在餵奶的時候才能接近她，他恨不得成天成夜地抱著她。
敏妮說：一個男人這麼迷戀他的小女兒，也真是可愛，大家不都為她著迷嗎？
每個人都這麼迷戀她。
雙胞胎能站起來走路了，但一天到晚地磕磕絆絆。他們的屁股發了炎，因為那上面總是沾著屎尿。抓到像紙屑、羽毛、鞋帶這樣的髒東西，他們就往嘴裡塞，然後又吐出來。媽媽說我們都快把她逼瘋了。她給雙胞胎穿上衣服，把他們放進嬰兒車裡，讓我和小馬拉奇把他們推到廣場上。寒冷的天氣退去了，克拉森大街兩旁的樹都長出了綠色的葉子。
我們推著嬰兒車在廣場上一圈一圈地跑，雙胞胎呵呵地笑著，還不時發出「格格」的聲音，笑到肚子餓了，他們開始哭鬧。嬰兒車裡有兩瓶糖水，可以讓他們安靜一會兒，後來他們又餓了，哭得更凶。我不知道該怎麼辦才好，他們這麼弱小，我真希望能給他們各種吃的，好讓他們繼續笑，繼續發出嬰兒那種「格格」的聲音。他們喜歡吃糊狀的東西，媽媽便把麵包放在茶壺裡搗碎，加上牛奶、水和糖，她把這叫做麵包精。
要是我現在就帶雙胞胎回家，媽媽肯定會沖我大嚷，因為我沒有讓她休息好，或是吵醒了瑪格麗特。我們得待在廣場，直到她把腦袋伸出窗外招呼我們再回家。我給雙胞胎扮鬼臉，叫他們別哭。我把一張紙放在自己的頭上，再讓它飄落下去，他們看了一笑再笑。我把嬰兒車推到小馬拉奇那裡，他正和弗雷迪。萊博威茨一起盪鞦韆。小馬拉奇正想把賽坦塔變成庫胡林的故事一字不落地講給弗雷迪聽。我命令他不要講，那是我的故事。他不聽，我推了他一下，他哭了：哇———哇———我要告訴媽媽。弗雷迪也推了我一下，我的大腦頓時一片漆黑。我沖向他，一陣拳打腳踢，他大喊：喂，住手，住手。可我住不了手，因為我不能住手，我不知道怎麼住手，一旦我住了手，小馬拉奇就會繼續拿走我的故事。弗雷迪推開我，一溜煙似的跑了，他大聲叫嚷著：弗蘭基要殺我，弗蘭基要殺我。我一時不知所措，我從來沒想過要殺人。小馬拉奇仍在鞦韆上，他哭喊著：別殺我，弗蘭基，他顯得那樣無助。我摟住他，把他從鞦韆上抱下來，他也抱住我，說：我再也不講你的故事了，我不把庫、庫的故事告訴弗雷迪了。我想笑，可我沒法笑，因為雙胞胎正在嬰兒車裡大哭，而天已經黑了，他們什麼都看不見，就算你扮鬼臉或是讓東西從頭上掉下來，又有什麼用呢？
義大利人的雜貨店就在街對面，我看見了香蕉、蘋果和橘子。我知道雙胞胎能吃香蕉，小馬拉奇喜歡吃香蕉，我也很喜歡。可是得有錢才行，沒聽說義大利人給誰施捨過香蕉，更何況邁考特一家還欠著他們的賬。
媽媽一直叮囑我，除非回家，否則，永遠，永遠不要離開廣場。可雙胞胎在嬰兒車裡餓得大吵大鬧，我又該怎麼辦呢？我對小馬拉奇說，我去去就來。確信沒人看見，我迅速抓起
雜貨店外面的一串香蕉，向遠離廣場的默特爾大街逃去。我繞過街區，穿過另一頭有洞的籬笆，回到廣場。我們把嬰兒車推到一個陰暗的角落，開始給雙胞胎剝香蕉吃。這一串有五根香蕉，我們在陰暗的角落裡美餐了一頓。雙胞胎吃得口水直流，弄得臉上、頭髮上、衣服上都是香蕉。這時，我意識到有問題了，媽媽會問雙胞胎渾身上下怎麼都是香蕉？你從哪裡弄來的香蕉？我不能告訴她是從街角那家義大利人的商店裡，我只能說是從一個男人那裡。
這就是我要說的，一個男人！
接下來，奇怪的事情發生了，有個男人站在廣場的大門口招呼我。天啊，正是那個義大利人。哎，孩子，過來，哎，跟你說話呢，過來。
我走了過去。
你是那兩個小孩子的小哥哥，對吧？那對雙胞胎？
是的，先生。
嗨，我這有袋水果，不是給你的，是我扔掉的，明白嗎？所以，嗨，就拿去吧，有蘋果、橘子和香蕉。你們喜歡吃香蕉，對吧？我認為你們喜歡吃香蕉，嗯？哈哈，我知道你們喜歡吃香蕉。嗨，把袋子接過去。你們有個好母親，你們的父親呢？啊，你們知道，他有問題，是愛爾蘭人的問題。給雙胞胎一個香蕉吃吧，讓他們安靜一會兒，我在街對面聽見他們一直在哭喊。
謝謝您，先生。
天啊，真是個有禮貌的孩子，嗯？你是從哪兒學來的？
我父親教給我的，先生。
你父親？啊，好吧。
爸爸坐在桌旁看報紙。他說羅斯福總統是個好人，在美國的每個人很快都會有工作的。媽媽坐在桌子的另一旁，用奶瓶喂瑪格麗特，她目光冷酷，讓我感到害怕。