行腳幫的攪屎棍們轉眼走了個乾淨，這一場舞刀弄槍的熱鬧也便結束了。霓裳夫人緊了緊身上的大紅披肩，招呼眾人進屋。她笑盈盈地對周翡說了一句：「李大哥要是泉下有知，知道有你這樣的傳人，也能有所欣慰了。」
周翡聞言，心裡不喜反驚，將「泉下有知」在心裡過了一遍，心虛地想道：他老人家今天晚上不會託夢揍我吧？
羽衣班都是小姑娘，李妍又是絕頂的自來熟，很快地跟人家打成一片，不知跑哪兒去了。周翡找了一圈沒找著，只好情緒不高地回屋坐了一會兒。她這一場架打得看似輕鬆寫意，實際簡直堪稱機關算盡。
三天了，周翡基本沒合眼，將那天晚上謝允給她講的斷雁十三刀翻來覆去地琢磨——第一天，她在思考斷雁刀可能會有的破綻。第二天，她又滿心焦慮地推翻了自己頭一天的所有想法，不甘不願地承認了謝允說得對，她實在沒必要冒這個險，於是大氣一松，決定放棄。存了放棄的念頭後，周翡心無旁騖地練了一天自己的刀。
可不知是不是日有所思，夜有所夢的緣故，周翡裝了一腦子破雪刀入睡的結果，就是半夜三更又夢見了那個看不清臉的男人。他在那片大雪裡一遍又一遍地給她演練破雪刀——「只教一遍」敢情是句醞釀氣氛的台詞！
白衣白雪，他一招一式拖得極長、極慢，手中的長刀像是一篇漫長的禪，冥冥之中，很多不必言明的話在刀尖中喁喁細語，暢通無阻地鑽進她雙耳、肺腑乃至魂魄之中。
「我輩中人，無拘無束，不禮不法，流芳百代不必，遺臭萬年無妨，但求無愧於天，無愧於地，無愧於己——」
於是第三天沒等天亮，周翡就果斷地出爾反爾，並且不知從哪兒來了一股靈感，掐斷了自己閉門造車地揣度斷雁刀的弱點的想法，而是從「如果我是楊瑾，我會怎樣出招」開始考慮。
她這一場應對堪稱「劍走偏鋒」，一旦失手，之前的表演大概都會成為笑話，反而徒增尷尬。好在周翡自覺不大怕尷尬，愛行不行，大不了丟人現眼。武裝了幾層臉皮，她就放心大膽地上了。
直到斷雁刀落在地上的前一瞬，周翡其實都不太敢相信這樣也能行。她心裡「高興」的念頭剛冒了個頭，就被潮水似的不安與愧疚衝垮了，無數次在心裡囑咐自己：回去一定要把功夫練好。
「阿翡，阿翡！」偏偏有人不會看臉色，方才不知跑到哪兒去的李妍自己湊上來往她火氣上撞，門都不敲就直接闖進來，手裡拎著那方刺眼的紅瑪瑙小印，「這個真好看，那老頭到底是進貢給誰的，也沒說清楚，你要不要？你不要我可就自己留著了！」
周翡聽見她熟悉的聒噪，額角的青筋爭先恐後地跳出來，一腔憋屈頓時有了傾瀉之地，冷著臉進入了說好的「跟李妍算賬環節」，沖她吼道：「誰讓你亂跑的？你活得不耐煩了是不是？誰讓你隨便下山的！」
李妍十分委屈地撇撇嘴，小心翼翼地看了周翡一眼，訥訥道：「大當家準的……」
周翡想也不想道：「大當家腦子是不是進水了？」
李妍：「……」
她震驚地望著半年不見的周翡，並被周翡這長勢喜人的膽子深深震撼了，一時目瞪口呆，半晌，才結結巴巴道：「你你你……你說大……大當家……」
周翡十分沒耐心地一擺手：「哪個長輩帶你出來的？你在哪兒跟他們失散的？」
周翡在王老夫人面前的時候，是十分乖巧且不多嘴的，讓幹什麼幹什麼，別人都安排好了，她正好偷懶，很能勝任一個跟班的角色。在師兄們面前，她會相對放鬆一些，偶爾也仗著他們不會跟她生氣，開幾句刻薄的玩笑。而在謝允面前，她就比較隨便，謝允是那種可以每天混在一起玩的朋友，即使知道他是端王爺，也沒能改變這種隨意的態度。
吳楚楚則算是她一個難得的同齡朋友，她們倆共患過難，有種不必言明的親近感。不過因為吳楚楚是大家閨秀出身，雖然柔弱，又自有一番風骨，這使得周翡雖然將她當朋友，但又得十分鄭重其事，有些略帶了幾分欣賞的君子之交的意味，跟她倒不大會像和謝允一樣打鬧貧嘴。
這會兒面對李妍，周翡卻不得不搖身一變，成了個憤怒的「家長」，訓斥完，她又開始不熟練地操起心來。
一想起李妍這不靠譜的東西辦出來的事，周翡就腦仁疼。她三言兩語說完，皺著眉想了想，決斷道：「找不著你他們得急瘋了，這樣吧，咱們盡量別耽擱，我這就去找霓裳夫人辭行，儘快去找他們會合。」
李妍小聲道：「阿翡，不用啊。」
周翡不由分說道：「閉嘴，我說了算……等等，這是什麼？」
李妍從懷中摸出一個小小的香囊，沖她解釋道：「這個裡頭有幾味特殊的香料，是馬叔——就是秀山堂的馬叔——讓我隨身帶著，說這樣萬一跟大家走散了，他們能用訓練過的狗循著香味找到我，咱們寨中的晚輩出門都帶著這個的——」
周翡臉上露出了一個沒經掩飾的詫異表情。
「嗯，你沒有嗎？」李妍先是有點稀奇，隨後又不以為意地點點頭，說道，「唉，可能是他們都覺得你比較靠譜，不會亂跑吧。」
周翡無言以對——要不是她知道李妍從小缺心眼，簡直以為她在諷刺自己。
這時，門口傳來一聲低笑，周翡一抬頭，只見謝允正站在被李妍推開的門口，見她看過來，謝允便裝模作樣地抬手在門框上敲了兩下：「霓裳夫人請你過去一敘。」
周翡不知道霓裳夫人找她做什麼，自從她知道羽衣班的班主不像看起來那麼年輕之後，周翡心裡就隱約有點替她外祖父自作多情，擔心這又是一位開口要她叫「姥姥」的前輩。
好在霓裳夫人精明得很，暫時沒有要瘋的意思。
周翡被領路的女孩帶著，進了小樓上羽衣班主的繡房中。
一進屋，一股沁骨的暗香就撲面而來，不是浮在香爐中的熏香，那更像是一種沉澱了多年的花香、脂粉香、香膏與多種熏香混雜在一起，在長年累月里混得不分彼此的氣息。香氣已經有了歷史，滲到了這屋裡的每一塊磚瓦、每一根木頭當中。
牆上斜斜掛著一把重劍，上面一格空著，看來是望春山的「故居」。
周翡好奇地看了一眼那劍，便聽有一人輕聲道：「此劍名為『飲沉雪』，是照著殷聞嵐的舊劍打的，只是當年還沒來得及送出去，就聽說蓬萊某位財大氣粗的朋友送了他一甲一劍。我一想，人家的曠世神兵比我這把野路子不知強到哪兒去了，便沒再送出去丟人現眼。誰知分別不過兩年……」
周翡愣了愣，恍然明白了為什麼楊瑾不分青紅皂白的挑釁會激怒霓裳夫人，甚至讓她不惜和難纏的行腳幫翻臉。周翡試探著問道：「夫人知道當年北刀挑戰殷大俠的事嗎？」
「北刀早就老死在關外了，」霓裳夫人掀開一重紗幔現了身，神色淡淡的，「除了關老，其他人不配自稱『斷水纏絲』——過來吧，孩子，聽他們說你姓周，莫非是周存和李瑾容的那個小孩？」
「周存」這個名字，周翡也只從謝允嘴裡聽到過一次，就跟李妍對「李徵」不熟悉一樣，她也卡了一下殼方才想起來，忙「嗯」了一聲。
「小輩人的娃都這麼大了。」霓裳夫人感嘆了一聲，忽然抬起手摸了摸自己的臉，微微出了會兒神，「你們四十八寨可還好嗎？」
「挺好的。」周翡想了想，又問道，「夫人跟我……外祖父是朋友嗎？」
霓裳夫人聽了「外祖父」這個稱呼，情不自禁地笑了起來，隨即又對一頭霧水的周翡解釋道：「沒什麼，我一閉上眼，就覺得李徵還是那個永遠不溫不火的樣子。穿一身洗得發白的舊衣裳，見了女孩子，永遠站在三步之外，畢恭畢敬地和你說話……我實在想像不出有個大姑娘叫他『外祖父』會是個什麼場面。」
周翡有些尷尬地低頭瞥著自己的鞋尖，不知道怎麼接話。
好在霓裳夫人十分健談，大部分時間周翡只需要帶著耳朵。
而當這位風華絕代的羽衣班主開始回顧過往的時候，她終於不免帶出了幾分蒼老的意味。她說起自己是怎麼跟李徵偶遇，怎麼和一大幫聒噪的朋友結伴而行，從北往南，那真是沒完沒了的故事。
先在山西府殺關中五毒，又在杏子林里大破活人死人山的閻王鎮，路遇過山匪猖獗，便劫匪濟貧，還碰上過末路鏢局的東家強行託孤。他們一幫莽撞人輪流看管一個幾個月大的小嬰兒，手忙腳亂地千里護送到孩子母家，以及後來遇上山川劍，衡山比武、大醉不歸……
「當時他們倆動靜太大，不小心驚動了衡山的地頭蛇，正好幾大門派都在衡山做客，被大雪憋在山上好幾天，好不容易雪停下山，誰知撞上我們。你不知道，殷大俠堂堂山川劍，見了那幫人頓時落荒而逃，敢情是這群老頭子異想天開，非要重拾什麼『武林盟』的計畫，逼著他當盟主。我們幾個人跟著他在衡山亂竄，結果不管躲在哪兒都能被人逮