我的孩子在我心臟的下方動彈著。他在搏動。我已經習慣他了。注意：要考慮到紙尿布，橡皮奶嘴，英國嬰兒粉，最後，還有童車！！！前幾天我在特維爾林陰道看到了一輛牛仔布做的童車。我就想要那種！總有一天他會叫你們全都趴下的。完全沒有時間寫作了。我在織一床小毯子。
世界也並非很小，不像他們描繪的那樣。有的時候，你伸個懶腰，展展胳膊，——就又可以生活下去了。但是當時，在那次會議過後，我所有的一切都垮了下來。甚至連麗杜拉也害怕了。順便問一句，開會的時候她在什麼地方呢？麗杜拉說，她由於我遇到了麻煩，她被叫到維克多。哈里托內奇那裡，他嚇唬了她一通。來了一隻長角的山羊……嗚—嗚—嗚！麗杜拉躲進角落，哭喊起來。波里娜也開始咬她了，可是麗杜拉對我說，她很快就要出嫁了，她也不想工作了，因為工作對女人是有害的。
麗杜拉是不會消停的。她舔乾淨她那些恥辱的傷口，又準備掠奪一位名叫哈姆雷特的亞美尼亞人了。這叫人感到傷心，因為，如果他們全都管自己叫哈姆雷特，那麼，哪裡還有真正的哈姆雷特呢？麗杜拉是要對他進行掠奪的，這是一件毫無疑問的事情，她也已經開始掠奪他了，我見到一枚鑲著紅寶石的戒指，她自吹說，哈姆雷特甚至不反對我懷孕（麗杜拉被好奇心給灼傷了），也就是說，他反正都無所謂。
狡猾的爺爺在夜裡想出一個救命的方案。他住進了醫院。這樣一來，我也就不失時機地打起電話來，因為，維克多。哈里托內奇在迴避兩個人的會面（你是一個最壞的狗雜種，維堅卡「維克多」的昵稱。，需要吃奶的時候你就叫我去，而在需要傾心交談的時候，一生也就這一次，——你卻嚇得屁滾尿流！），於是，我就打起了電話，可他們卻都不做聲，靜靜地坐在那裡，找不到合適的字眼，我所有的一切都垮了下來，甚至連肖赫拉特也是那樣，我和他曾經乘坐雅克—40型飛機跑遍了穆斯林的清真寺，那種小飛機很漂亮，事情的開端是這樣的，在索契，肖赫拉特就住在我隔壁的房間里，當時我們在那裡巡迴演出，麗杜拉也去了，我跑到寬敞的陽台上去做操，肖赫拉特在他的豪華套間里看到了我，於是便想往我的房間里鑽，與我相識使他幸福無比，中亞佬歸中亞佬，可他什麼事情卻都能辦到，他花錢像流水，常把白蘭地往桌上一擺，那些香瓜也很甜，因為他是一個大財主，也是個急性子，而我們那些男子漢們又有些什麼呢？
我當時就想過：他們那些人為什麼都像是被施了什麼魔法似的呢？他們為什麼走起路來都垂頭喪氣的，像是心懷鬼胎，儘管他們懷有道德上的優越感？是誰給他們施了魔法呢？！維羅尼卡說：你就從來沒有夢見過欺負人的人嗎？而我說道：我的親愛的！我每天晚上都會夢見這樣的人，於是她就說：那麼好，你就得聽我的，而肖赫拉特在用一種彼岸的聲音回答我，他說道，挑個好時間再敘吧，他聽到風聲了，這個大耳朵、厚嘴唇、大鼻子、大眼睛的傢伙，這個渾身是毛的傢伙，甚至連後背上都長滿了毛，我不喜歡這樣，但有的時候也是迫不得已：這頭野豬，然後，我就給加夫列耶夫打電話，他說，等他出差回來之後，一定給我回電話，但是，他卻一直沒有出差回來，他多麼喜歡狗一樣恭順的姿勢啊！我開始將他們全都從梳妝鏡中拽了出來，他們倒映在鏡子里，就像是置身於泛光燈下，一個一個地，或是擁擠在一起，各種各樣的人，一張張做了記號的牌，一副由傑克、愛司和老K構成的紙牌，但是，他們都畏縮起來，認為我是在嚇唬他們，我向他們徵求意見，僅此而已，我也不想去驚動我的木匠老爸，維克多。哈里托內奇帶著他那張汗流滿面的臉，什麼話也沒說，他對麗杜拉說：你別和她交朋友！但是，和麗杜拉睡覺的事情，他卻沒做，要不，就是他倆突然一塊撒了謊，我不知道，麗杜拉你是弄不懂的，她很狡猾，但是不管怎樣，她當時畢竟沒有完全拋開我，她常常在晚上來看我，甚至還流過眼淚，但是面對「怎麼辦？」的問題，她卻只能攤開那雙年輕的手。如果聽她的，我就必須回到故鄉的村子裡去，住在那裡，就像是一位第一夫人，也就是說，顯示出八月的優雅來，我是碗蜜糖水，是啊，一碗真正的蜜糖水，但是身子，當然已經有些疲態了，雖說我仍像從前一樣，拒絕乳罩的多餘分量，我仇恨那種非戴不可的乳罩！然而，我不得不戴上它。就像是牲畜戴的籠口。我是一個懷著身孕的女人，如果你們不喜歡我的想法，那麼，也請別以為我會屈從於你們的威脅。我要給你們生出這樣一個孩子來，我要孵出那樣一枚蛋來，——會磕掉你們的牙！……
噢，他在動彈！……動吧！動吧！
（我織著小毯子。）
第二天，爺爺出門到了樓前的小花園，我從二樓的窗帘後面看到，他在和鄰居的幾個老傢伙交談，並為他的發現而驚嘆不已：真是奇怪，時代的變化多麼大呀！——看著那幾個玩多米諾牌的人，他說道。——真是奇怪！——於是，他像一位愛國者一樣傷心起來，感到不安：如果情況繼續照這樣發展下去，在下一次巨變的時候，我們說不定會輸的！準會發生這樣的事情！
他感到非常不安，困惑不解地圍著那些玩多米諾牌的人打轉，午飯之後，他說心臟不好，叫來了救護車，他把一件睡衣、一雙穿歪了鞋幫子的拖鞋、一把剃鬚刀、一包他愛吃的「節日牌」餅乾和那句「線路通了！」的老式用語全都裝進袋子，當門口閃現出幾個身穿白大褂的身影時，他的臉消瘦了下去，並呼哧呼哧地喘起氣來，他的表演有些過火，在救護車急促的喇叭聲的伴奏下，他們像搶救猝死病人那樣把他抬走了，他最後甚至來不及給我使個眼色，於是，我一個人留了下來，單獨和梳妝鏡待在一起，電話一聲不響，像是由於欠費被掐了線，只有麗杜拉不時前來探望，但是，她也起不了什麼作用，來一番溫存，這樣的念頭我根本就沒有過，她的話我也懶得去聽，她說，由於我這件事情，維克多。哈里托內奇可能要平步青雲了，因為他那裡萬事如意，他為此還會獲得獎賞，而波里娜生出了暗算哈里托內奇的念頭，她想佔據他的位子，以便以一位女經理的身份去和那些年輕的裁縫作鬥爭，但她的狐狸尾巴露了出來，維克多。哈里托內奇稍稍治了她一下，於是，麗杜拉上氣不接下氣地說道，波里娜就肚皮貼地地趴在了他的面前，而這一切我都完全無所謂，我甚至不願去回想他們那個討厭的小鋪子，雖說他們什麼話也沒對我說，甚至連一個開除我的小字條也沒寄來。
他們開除了我，事情的結局就是這樣的，而我坐在這裡想著，往後該怎麼辦，電話一聲不響，在最近發生的這些事件之後，當我想稍稍放鬆一下的時候，肖赫拉特卻借口要找一段更好的時間，卡洛斯被槍殺在刑訊室里，而達托——至於達托，他八個月出差在外，等他回來還要忙，還要練琴，他連一個溫柔的字眼也說不出口，這就是我潛在的丈夫！我感到很高興，因為我沒有嫁給這個不可靠的男人，因為你需要他的時候他總不在身邊，爺爺被抬走之後，我決定去向克休莎訴訴苦，描述一下我這種悲慘的境地，於是，我給她寫了一封信，在信中描述了一切，說我非常遺憾，因為她不在國內，我還沒等到她的回信，這個忠誠的女友就從楓丹白露車站的公用電話亭里打來了國際長途，在楓丹白露，有一片梨園，有拿破崙，她在電話里要我挺住，因為她很快就回來，她愛我，她還要我不要傷心，似乎這是可以做到的，我一看：她真的回來了，心中裝著不滿，不滿國外的生活，不滿國外的俄國人，她和他們吵過架，她和她那位西班牙人，一個會計，也吵過架，雖說她對那位西班牙人的態度總體而言是不錯的，甚至勝過對其他人，她對一切都感到不滿，但是，她打斷了自己的話頭，不談這個了，我們來談談你的問題吧，於是，我就開始對她解釋道，爺爺談到了那攤神奇的血，可我的床上從來沒有過那攤血，她一直聽著我的話，帶著一位溫情女友的高度關注，讓我那顆遭受過凌辱的腦袋靠在她的肩膀上，我一邊喝著馬爹利，一邊向她哭訴一切，而她安慰著我，於是，我倆再次回憶起了科克捷別利，回憶起了那些奢華的夜晚和明朗的白天，我倆嘆息不已，就像兩個脫了發的更年期婦女，但是突然，她用她那雙聰明的眼睛看了我一眼，走在大街上，你是很難遇見那樣一雙眼睛的，她看了我一下（當我寫到這裡，廣播里傳出了格什溫的《藍色狂想曲》格什溫（1898—1937），美國作曲家，《藍色狂想曲》（又譯《勃魯斯狂想曲》）是他的一部鋼琴協奏曲。），那樣關注，那樣開心，於是我明白了：她又想出了什麼新主意，她的確想出來了，只是她還不知道我是否同意，因為，我當然沒什麼可失去的了，可是畢竟，我還是能夠作出某種犧牲，於是我說：我完全沒什麼可失去的了，可是我不想回到家鄉的黑洞里去，原因就是，在那裡的黑棚子里有股酸白菜味，她感到很高興：讓我們一起弔死吧，你在你家鄉的那個小城，我在你不知道的那個法國鐵路小站楓丹白露，因為，法國