但是，情人，不是那個和你一起上床的人，而是清晨和你一起甜蜜地醒來的那個人，維克多。哈里托內奇深知這一點，他不能原諒我，當濟娜伊達。瓦西里耶夫娜灑下她寡婦的淚水，搶到一筆豐厚的撫恤金，她告了我的狀，目的是為她遇害的丈夫辯護，她丈夫和我一起生活了兩年多，他過得很幸福，就像個毛頭小夥子一樣，死的時候也發出了一聲相稱的叫喊，當濟娜伊達。瓦西里耶夫娜在干她那件黑心的事情，我卻毫不知曉，我在為我的損失而哭泣，反覆閱讀那份訃告以獲得安慰，而爺爺，吉洪。馬卡羅維奇，卻在我身邊過著他那種不為人知的斯達漢諾夫工作者的生活，什麼話也不說，似乎與這件事情沒有什麼關係，當維克多。哈里托內奇殷勤地、帶著親密的顫音邀請我到他的辦公室里去看看，我的頭腦中甚至連一絲朦朧的懷疑都沒有閃過，我想，他無論如何也不會安靜下來的，看來，為自由生活付賬的時刻已經到了，只不過，我想，他為我們的關係大做廣告，在同事和波里娜。尼卡諾羅夫娜的面前以我作為炫耀，這全都是白搭，波里娜。尼卡諾羅夫娜一直認為，不戴乳罩的女人就不是女人，而是一種最低級的造物，因為，波里娜。尼卡諾羅夫娜的胸部早就拒絕服從命令了，我們永遠無法相互理解，儘管我們已在同一張桌子邊一起吃下了幾十斤的鹽，在我們一同去逛市場和貨攤的時候，在我們被帶進去換衣服的那輛大轎車旁，擠滿了人，像是在搶著買肉，娜塔莎，那位上帝派來的吃生食的人，兩手快速地紡著抽象辭彙的紗線，說道，肉的哲學左右著世界，透過肉是很難看清上帝和那些永恆問題的，在她出門的時候，拋開肉，她就能看見空氣的構成，並沖著那構成露出微笑，她甚至能看見微生物，而維羅尼卡對她讚不絕口，用肉喂她的季姆菲依，好讓季姆菲依長得強壯、兇狠些，但維克多。哈里托內奇，那個山羊腦袋，邀請我去約會，我當然能覺察出不善，我的嗅覺很靈敏，感謝上帝！——於是，我決定拒絕邀請，可是他卻一再堅持，而且如此殷勤，如此溫情，竟使得我認定，他是憋不住了，要不，他就是聽說了什麼，想打探一番，他一直喜歡我去給他介紹情況，比較一下各種男人的長處，誰誰有什麼，誰誰怎麼樣，不給飯吃都行，只求你給講一講長處和偏差，於是，我的敘述就把他給吸引住了，他非常愛聽的一個故事是，一位既不是重工業部、也不是輕工業部的部長，一個素質很高的男人，因為我而受了氣，因為，在莫斯科河邊一次招待客人的野餐會上，我照土耳其人的樣子盤腿坐在那裡，還脫掉了那件濕抹布似的游泳衣，那件游泳衣也是那位克休莎。莫楚爾斯卡婭送給我的，她同樣對肉的哲學持批評意見，和那位吃生食的人一樣，她同樣惡狠狠地談到了時間的淫威，不過我卻知道那種永恆，那裡既沒有深度，也沒有仁慈：也就是說，儘是一片難以逾越的沼澤，自卸卡車和蹲在那裡的那個好奇的鄰居小男孩就埋在那裡面，那根鋼索也劃破了我的臉，蜇了我一下，這樣的深度，謝謝了，我可不需要，而克休莎，是在瘦肉和少女的淘氣中長大的，還是一個瘦削的九年級女學生，她就和一位女友嘗試過親嘴了，而我那位一隻眼的老爸卻緊盯著我，他的虐待並不完全是大公無私的，可我對一切卻都充耳不聞：關於上帝，他們說，透過肉是看不清楚的，非常感謝！而維克多，也就是哈里托內奇，卻能通過部長的難堪獲得滿足，驚訝於部長的輕信，因為那位部長相信我正在教育學齡前的兒童，正在從事這項工作，於是，維克多。哈里托內奇常常會用他那嘶啞的男低音發出開懷的大笑，而我像土耳其人那樣盤腿坐著吃野餐，面對著莫斯科河，他感到這不妥，壞了胃口，因為他不是一個人，而是和一伙人在一起，他們立即被烤肉串卡住了嗓門，這還是客氣的說法，但是我卻不屑一顧：我坐在那裡，我很開心，而部長後來很快就死於癌症了，但是在他死前，他還是與我和解了，甚至還介紹我認識了他年老的媽媽，這就是伊拉，他說道，我對你說起過她，具有典型意義的是，他是個鰥夫，他媽媽很喜歡我，不過他死了，被疾病給熬幹了，我還給他送過飯，他的病房裡有一台彩色電視機，大夫對我說：即便他能站起來，他也不再是一個男人了，而我卻說道：唉，沒必要了！聽了這話，大夫對我說道：您是一個最高尚的女性！
大夫對我說著這話，而部長卻一下子死了，儘管住進了醫院，他的病也沒能被治好，在一個月之內就被熬幹了，絕對是不走運，如果他的病被治好了，他一定會結婚的，亞歷山大。普羅科菲耶維奇，這位傑出的、耀眼的人物，不過他很嚴厲，始終不肯原諒我，因為我曾像土耳其人那樣盤腿坐著，他常常痛苦地問道：你為什麼要像土耳其人那樣盤腿坐著呢？為什麼？——但是，我已經被鄭重地介紹給了他年老的媽媽，這是最主要的！我們三個人甚至一起圍在漿洗得很挺刮的白桌布旁吃過飯，餐桌上還擺著水晶花瓶，這位老太太，她非常非常地喜歡我，而很尊重高官的維克多。哈里托內奇，為我感到高興，他更來勁了，答應一定要把我變成舞台上的女王，但是這件事卻什麼結果也沒有，於是，他給我的女保護人們寫了一封簡訊，替自己辯護，他說，他是根據我的願望去做的，因為我遭遇了一場重大損失，而濟娜伊達。瓦西里耶夫娜灑幹了眼淚，卻什麼也沒得到，因為大家都在頌揚我的愛情，公開地用一些含糊的詞句去談論她，不過，想聽的人自然能聽明白，而這時，他甜言蜜語地要我前去，什麼提示性的話也沒有，在十一點鐘，於是，我驚訝於他的願望，身上還帶著床上的餘溫，就直接去了他那裡。我一看：一片激動，所有的人都向我這邊看來，我想，他們看的是項鏈，我戴著一串拉丁美洲項鏈，紫水晶項鏈，是卡洛斯送的，我要讓這個雜種看上我，我一看，所有的人都看著我，他的女秘書把我領進了大廳，在這個大廳里我們將有一場演示，桌上鋪著綠呢布，不過不是為了開宴會，維克多。哈里托內奇和其他一些代表已經坐在桌子後面了，那兒還坐著小黃雀尼娜。我和小黃雀尼娜很熟悉。她愛吃奶油蛋卷，卻不知道我們女人的尿到底是從什麼部位撒出來的，當她得了膀胱炎之後，她來問我，我也就和她分享了我的知識，但是我們並不十分親密，波里娜也坐在那裡，她看著我，眼中流露出無盡的得意，肖馬「肖馬」是「謝苗」的愛稱。。愛普施泰因也在那裡，維克多。哈里托內奇轉過眼去，說起話來，他說，進行一次討論的必要性早就具備了，是時候了，然後，他讓母狗波里娜。尼卡諾羅夫娜講話，她是我的直接上司，他說，她能表達出大家一致的意見，於是，波里娜。尼卡諾羅夫娜就從座位上跳起來，奔向自己製作的講台，奔向講台上的那個麥克風，似乎要對我的服裝進行一番評論，所有的人都盯著我，竊竊私語，而我卻仍舊什麼都不明白，但是我在想，大家幹嗎要來這裡呢，甚至連那些身穿皮夾克、嘴裡銜著大頭針的裁縫師傅也在門口探頭探腦的，還有那些穿著半透明襯衣的女裁縫，他們幹嗎要從自己的窩裡爬出來呢？自從幹部處的檔案被大火燒了之後，我們的辦公室里還從未這樣喧鬧過，我盤腿坐著，波里娜沖我大喊大叫，說我不應該盤腿坐著，說我戴了項鏈，而有一個我不認識的人也在說話，我看見，維克多。哈里托內奇在竭盡全力地看那個人的臉色，模仿那個人，那個人說，這不成體統，最後他說，您該坐得端正一些！好吧，我坐了下來，然後，波里娜就開始說東說西了，說到紀律和形象，說到外在的形象和內在的形象，她說道，外在的形象我們剛才已經看見了，到處都是項鏈，至於內在的形象，如果不更壞的話，那麼，去這樣問上一句也許是很有意思的，比如說，塔拉卡諾娃想的是什麼呢，她希望得到什麼呢，不過，提出這樣的問題似乎已經為時過晚了，因為，她說，我們已經多次問過她了，不止一次地找過她，和她談過話，她本人談過，這位維克多。哈里托內奇也談過，她說，有過那樣的談話，關於形象問題，可是事情卻越來越糟糕了，紀律很差，這有可怕的表現，我們的工作是很特殊的，要互相盯著，如果某人的閑暇時間弄得很不成體統，這也會影響到大家，這不僅僅是個人的事情，結果，果然有人弄得很不成體統了，出現了種種跡象，她說道，在各個方面，我本人就不止一次地看到，在那些任務很是棘手的出差中，常常會出現一些舉止放肆的男人，還有酒，而且直到純酒精，這些都會出現，尤其是男人，他們會死死地纏住你，就像蜜蜂叮著一塊蜜糖，請原諒我的用語，一塊變了質的蜜糖！那可不是我們的蜜糖！紀律的缺乏，全民大眾都知道，我們也注意到了，這就是一種方式隱蔽的不勞而獲，我們如果直說的話，而我不認識的那個人，維克多。哈里托內奇一直在瞄著他，一直在隨聲附和他，整個大廳，也就是說，我的那些女同志們，都在聽著，波里娜說道，所謂的忍耐已經到頭了，她說，是作出決定的時候了，項鏈幫不了我的忙，那沒什麼可炫耀的，衣服中的秩序也眾所周知，她的胸脯在過著自由自在的生活，在游泳的時候會耷拉下來，她不提這事，卻