衣櫥的抽屜大敞著。一隻只連褲襪吊在那裡，露出發黃的襪底。我回到了自己空蕩蕩的家。這些個香水瓶，帶棱的小瓶塞，排成一排，是「迪奧里西莫」牌的，相互擁擠著，一隻珠母色的小花瓶中插著幾枝枯萎的勿忘我，還有那些各式各樣的棉球，潤膚露，龜殼梳子，金色的唇膏筒。從那個時刻起，我就一直沒有打掃過這些雜物，當時，我讓它們倒在那裡，用手指在梳妝鏡上寫下「伊拉」兩個字，我打開我那台嘶嘶作響的唱機，皺著眉頭，又寫了下去，寫下的句子倒映在鏡子中：這些個香水瓶，帶棱的小瓶塞，排成一排，是「迪奧里西莫」牌的……
這裡是我的肚子。很快，一切就都將難以挽回了。他要是敢進來，我就要對他喊道：瞧，我的肚子，瞧啊！信箱里塞滿了報紙，是爺爺訂的。牆上有一幅油畫，沒有鑲畫框，是用粗大的釘子釘上去的，畫上是我的曾祖母。畫像很古老，是一個很有才賦的無名氏畫家的作品。我的男朋友們對這幅畫讚不絕口，感到驚訝：這是誰呀？
床很棒。鋪著緞被，掛有沉甸甸的流蘇。
梅爾茲里亞科夫有次隨一個旅遊團去了趟波蘭，他回來後常說：在那兒，在他們那些天主教堂里，掛著許多金銀小牌牌，上面寫著感謝的話。謝謝你，耶穌基督，你治好了我女兒的腦膜炎，或者是，我由於你而成為一個人，謝謝！那些牌牌，他說道，掛在教堂里，被固定在牆壁、聖像和圓柱上，而在你的這張床上，能掛得下多少張這樣的感謝牌呢？而我，梅爾茲里亞科夫說道，要釘上一張純金的：謝謝你，伊列娜太太！——可是他最終沒有釘……當時，我和他有過一段持續了六天的愛情，我倆長時間不知疲倦地看著這面鏡子，他，可憐的傢伙，已經站不穩了，熱血沸騰，可是他卻一直在東張西望，可是有什麼用呢？他留在了妻子、那個同聲傳譯員的身邊，著手繁殖後代，忘了感謝牌的事，又和那些老朋友混在一起，半年過來喝一回茶，一切都不是老樣子，不是老樣子了，沒有任何靈感，像是換了一個人。爺爺會死的，可他們不會把這套房子留給我的，這套房子太寬敞了，爺爺為信仰和真理服務過，可是我干過什麼呢？我像大家通常所做的那樣，按自己的意願立了字據，以便維克多。哈里托內奇能寫上一封噁心的信，貼上郵票，寄給我那些遠在美國的女保護人們，他會寫道，我們沒有讓她遭遇到任何的不幸，是她自己決定要獻身於私人生活，就像在你們國家流行的那樣，雖說就百分比來說，我們這裡工作婦女的人數要六倍於你們那裡，我們這裡沒有任何一位女性在鋪柏油路，所有這些都是假話，他說道，你最好自己再寫上一兩行，比如：謝謝關懷，謝謝溫情，不過不值得擔心……——你能行！——我答道，我在想：也許，他們真的不會碰我，在他們那個條款之後，如果他們把一切都歸結為愛情，那就是說，可以證明我是不在現場的。我沒有說話，忍著極大的委屈到處求人，趕忙寫信從法國的鐵路小站楓丹白露召克休莎前來，可他們卻在悄悄地著手將我送回我故鄉的那個城市，把我擠走。我趕忙去撥了上千個電話！我看中了肖赫拉特，他在整個中亞地區都是一個大人物，我想到他那裡去避避風頭，平靜平靜：是我呀，肖赫拉特！——我帶著一種虛假的歡樂說道，我曾和他乘飛機周遊了整個撒馬爾罕，參觀了穆斯林的聖地，只不過，我們不去沒有旅館的地方，我們住在豪華套間里：三角大鋼琴，中央空調，精選出來的甜瓜。那甜瓜一入口就化了。
我告別了我的瑪格麗特，也就是麗杜拉，我倆的告別有些冷淡，雖說毫無疑問還是友好的，她也沒有留我，儘管有我給出的那些溫情，瑪格麗特還是又有了一個什麼人：沒什麼，我想，你不會垮掉的，你不會傷心的，因為她是沒有良心的，你以為我忘了，你曾讓你那個小日本，那位老闆，染上了病，在飛回日本的時候，他已經完全垮了，雖說你知道你自己有傳染病，後來她又馬上把我叫到浴室里去，好像她什麼病也沒有，我們甚至連句合適的話都說不出來，畢竟不能這樣做，麗杜拉，這不好看，可是她的觀念卻不同，不過我倒無所謂：她治療一下，還會過來與我和好，我倆是好朋友，但她對溫情的喜好更像是出於好奇，她身上沒有蒙昧主義，不像克休莎那樣，克休莎的蒙昧主義夠所有的人用，她常常駕車在列寧大街上飛馳：淡黃色的日古利牌轎車，黑色的座椅，她裸露的乳房高高地挺著，雖說那裡也有缺陷，一個乳頭清晰可見，另一個乳頭卻似乎沒有破殼而出，不對稱，但是卻很獨特，當然，不是在白天，而總是在快到半夜的時候，那時，計程車司機和其他的夜歸人都已經完全瞌睡了，不停地揉著眼睛。
但是維羅尼卡卻對我說：你繼續向前走。於是我就向前走了，不是走，而是跑了起來！我不知道：克休莎辦不成這件事，她什麼事都能辦成，可是這樣的事情卻辦不成。維羅尼卡向我解釋說：這不是克休莎的領地，給克休莎準備的是劇院和歡樂，而給你，伊拉，準備下的卻是死亡。——別說啦！——我說道，但是我沒看她的眼睛，她的目光很沉重，我承受不住。
維羅尼卡還是一位女巫師，她的額頭起伏不平，其中包含著很多思想，看她怎樣走進地鐵前往實驗室，是會感到奇怪的：她人不漂亮，頭髮也不梳理，在人群中一點兒都顯不出來，兩條腿很胖，那身衣服——最好還是別提那身衣服了，沒有一個男人會回過頭來的，可是她要是看你一眼，你就會發抖！克休莎走了，而她是愛克休莎的，她在克休莎的身上看到了歡樂，那歡樂我們已經忘記了，哪兒有歡樂，她問道，哪兒還有那樣的歡樂呢？她轉過身來：人一下子就蒙了，像是挨了一悶棍，克休莎，那隻蜻蜓，同樣也承受不住，於是，我和維羅尼卡便待在了一起，不過沒法和她交朋友，她來自另一種生活，她就這樣走進地鐵：一個平常的女人，揣有副博士學位證書，正趕去做化學實驗。一個實驗室的副主任。就是這樣。
我像我的祖母，像我的曾祖母，請你說我像，奶奶！高傲的曾祖母，她的像就懸掛在那裡。這麼說來，對不起了，我就不是平民出身！他們老是讚不絕口：多好看的踝骨呀！多好看的腳脖子呀！——但那都是在我的提示下說出口的，只有萊昂納狄克獨自發現了這一點。克休莎問：你使他這位拉撒路又復活了嗎？瞧，我不會自我吹噓，可是我的確使他復活了，雖說處境很倒霉，他沒有給出任何希望，顯而易見，這正是他贊同協議的原因，他還用一個真誠的吻來鞏固了那個協議，然而，狡猾很快就顯現了出來，因為他並不相信自己的體力，他已經奄奄一息，而且得到了過分的關愛，他喜歡一一說出那些和他有過關係的芭蕾舞女演員，津津樂道她們的名字，想把我給震昏了，就像是震昏一條魚。但是我清楚自己的事情，當克休莎想知道那些細節，我就回答她說：你並不是真想了解有關瓦洛佳叔叔的細節，我不會說的，——可是我還是說了，因為我當然想自我吹噓一下，我讓他復活了，這又有什麼！瞧，我是這樣復活他的，我對他說，像是在開玩笑，但是沒急著開口，當然，讓他享受了一番，他在我這裡能達到高潮，很是可愛，似乎不是一個國際天才，而就是他自己，在他死後，爺爺手拿一份報紙沖了進來，一個消息讓他感到興奮：瞧，誰死了！我難道不知道嗎，你這個蠢老頭，你還想用這個消息來讓我吃驚嗎？我自己剛剛從那個地方來，他們好容易才放了我，勉強不再糾纏我了，我的過錯就在於我不知道怎樣開鎖。那不是門，而是整整一道街壘，救護車不是我打電話叫來的嗎？——什麼時間？——他們問道。——他當時好像還沒死。——我說道，可是他們卻說：就是你！是你！是你！是你！——不！我回答，是因為做愛！我自己也嚇得臉色發白，我說道，太可怕了：他就在我眼皮底下死了，別提了。屍體上為什麼會有抓痕和淤斑呢？什麼屍體？您別在這兒裝傻！他們說。謝謝了，我說道，什麼也別再讓我看了，我已經嚇得臉色發白了，至於那些古怪要求，對不起，是他自己喜歡那樣！明白嗎？不明白？！——他們明白了，但是不相信，不過我卻發現：他們轉而用「您」來稱呼我了。他們急不可耐。我說：你們叫安東來！我希望，安東能做個證人，但結果卻不行，雖說他們還是放了我，我們什麼時候去登記？
對於我的這個問題，他沒有直接回答，而是去買來一些無關緊要的小玩意，事情就這樣延續著，我等待著，希望他習慣，希望他無處可去，希望這個可愛的傢伙別再去濟娜伊達。瓦西里耶夫娜那裡！我想，要是讓濟娜伊達。瓦西里耶夫娜也落到這樣的境地里來倒也不錯，因為她是一個歇斯底里的女人，但是這件事情我還沒有仔細地考慮好，克休莎不是戰友，也就是說，這並不是因為她指責過我，她饒有興緻地在遠處盯著我，我給她寫信，她卻抱怨筆跡，我的筆跡，我不知道什麼原因，她不喜歡我的筆跡，她常說：你的字體斜得太厲害了，輕一點！輕一點！這有什麼，筆跡很正常嘛……說克休莎不是戰友，這是因為，她大約不想讓我和她老爸的朋友好，可如果是