勞斯父子死後不久，查特頓和柯勒再次前往神祕潛艇，他們要找回勞斯父子丟在那裡的潛水裝備。他們已經聽說了克里西在布朗士雅可比減壓室中死亡的原因——他體內的氣泡導致了血液的凝結。柯勒在前往沉船的途中抽了三十多支菸，他不知道自己是否應該繼續排斥氦氮氧混合氣。
在潛艇的廚房裡，查特頓看到了倒下來的櫃子。克里西的引導繩在那塊他試圖挖出的十英尺長的帆布上纏成了一團。由於當天能見度很好，查特頓辨別出那塊帆布實際上是一個救生筏。上面的字跡是用德語寫的使用說明。柯勒在沉船外面找到了勞斯父子放在那裡的三個氣瓶。每個上面都有「勞斯」的姓氏標誌，但是都沒有寫清具體的名字。他們父子是交換使用氣瓶的。
回家後，查特頓和柯勒又重新開始了研究工作。有了示意圖這個有力的證據後，他們準備在書中查找在德國不來梅的戴斯奇馬格造船廠製造的ＩＸＣ型潛艇。結果他們發現共有五十二艘潛艇出海巡邏後沒有返航。兩人都認為這個範圍很容易縮小。他們一起在斯科蒂餐廳吃了飯，期間他們一致認為，滿足下面兩個條件的潛艇都可以被排除：
一．有艇員生還的潛艇。如果有艇員生還，那麼歷史記載中潛艇的身分就是毋庸置疑的。
二．有甲板炮的潛艇。經過潛水員們的勘查證明，神祕潛艇上沒有安裝甲板炮。如果不來梅的戴斯奇馬格製造的ＩＸ型潛艇上有這種武器的話，那麼一定不是神祕潛艇。
查特頓和柯勒再次前往華盛頓開始了他們的排除研究。根據資料記載，這五十二艘潛艇中有二十二艘有生還者。這就使考察範圍縮小到了三十艘。而在這三十艘裡，十艘有甲板炮。最後範圍縮小到了二十艘潛艇。
「這個名單裡有一艘潛艇就是我們的潛艇。」柯勒說道。
「答案現在就在我們眼前，」查特頓說道，「我們只需要根據這份名單進一步排除就行了。」
兩人從來沒有像現在這樣激動過，這完全是他們自己進行的調查。這是他們探索出來的結果。
回到紐澤西後，他們又到斯科蒂餐廳繼續討論他們的排除計劃，他們需要進一步縮小名單。很快，他們制定出一份研究計劃。他們準備去查閱ＢＤＵ ＫＴＢＳ——德國的戰爭日記——看看潛艇總部都把名單上的這些潛艇派到了什麼地方。任何在距離美國東部海岸幾百英里以外執行任務的潛艇都可以從名單中排除。不管怎樣，德國人比任何其他人都清楚他們自己潛艇的巡邏地點。
兩人計劃下週返回華盛頓。查特頓和柯勒分別負責查閱一半的記錄。啟程前一天的午夜，柯勒的電話響了起來。打電話的人一聲不響。唯一可以判斷出電話那端有人的證據就是電話裡傳來的冰塊與玻璃杯的碰撞聲。聽到這個聲音，柯勒知道打電話的人是萊格。
「嗨，瑞奇，是我，」萊格說道，「你認為我們還能找出這艘潛艇的身分嗎？」
「當然，比爾，我們會找出來的，」柯勒說道，「有什麼事？現在都半夜了。」
「啊，我自己坐在這裡想起了那艘潛艇。你知道嗎，瑞奇，有時我真想一死了之……」
「你在說什麼呢，比爾？」
「我厭煩了，瑞奇。我旁邊就有一把槍。我現在就想衝我的腦袋開他媽一槍。」
「千萬別，比爾，別掛電話。這個世界上還有那麼多美好的東西，夥計。你有一艘船，還在賓夕法尼亞有一個幸福的家庭，有錢，還有漂亮的房子。你所要做的就是把這艘船經營下去。生活太幸福了。如果是我，我不會捨得放棄這樣的生活的。」
「啊，你根本沒懂我的意思，」萊格大叫道，「費德曼死了，勞斯父子也死了，我的老朋友約翰．迪歐達也死了，我經常夢見這些死去的人。瑞奇，我要……」
萊格掛斷了電話。柯勒立即撥通了查特頓的電話。
「約翰，我是瑞奇。比爾要自殺……」
「他經常這樣說，」查特頓剛從睡夢中醒來，迷迷糊糊地說道，「他的情況很糟。我在幫他，他的家人也在幫他，還有他的女朋友也要幫他。我把他送到了康復中心。你知道他做了什麼？他戒了幾個星期的酒。當他發現自己的身體狀況已經好得可以再喝酒的時候，他結帳離開康復中心，然後在回家的路上又跑到酒館裡喝了起來。我可不認為他會自殺，至少他不會用手槍自殺。就算自殺，他也會用金賓酒的。」
「我們能幫他做點什麼嗎？」柯勒問道。
「我們已經試過很多年了，」查特頓說道，「我不知道別人還能幫他做什麼了。」
※※※
兩人返回了華盛頓，直接去查閱潛艇指揮日記。根據德軍的記錄，名單中的十八艘潛艇執行任務的地點都遠離紐澤西，因此沒有考慮的價值。
名單中剩下最後兩艘——Ｕ８５７和Ｕ８７９。根據記載，這兩艘潛艇都接到命令攻擊美國東部海岸的目標。在他們查閱的過程中，他們有了一個驚人的發現。這兩艘潛艇都曾於一九四五年上半年在挪威靠過岸——和霍倫博格的潛艇Ｕ８６９幾乎在同一天停靠在了同一個地方。
「這就可以解釋那把刀了！」柯勒說道。
「對啊，」查特頓說道，「可能霍倫博格把他的刀借給了停在他們旁邊的潛艇上的艇員。也可能他把刀丟在旁邊的潛艇上。還有可能，有人偷了他的刀。但不管怎麼樣，這把刀現在可以作為證據了。這兩艘潛艇裡肯定有一艘是我們找到的潛艇，不是Ｕ８５７就是Ｕ８７９。我們可以重點研究這兩艘潛艇了。」
「我們現在就幹吧，」查特頓說道，「我們查一下這兩艘潛艇的沉沒記錄，看看海軍是怎麼記錄這兩艘潛艇的沉沒原因的。」
「你是說，這兩艘潛艇沒有沉在歷史記錄上記載的地點？」柯勒問道。
「我是說我們得查一下，」查特頓說道，「我感覺我們必須把所有的情況都查清楚。」
時間已經到了傍晚，兩人整理好東西，在城郊找了一家每晚三十五美元的汽車旅館住了下來。第二天早晨，他們又來到海軍歷史中心，興奮地找出海軍對剩下兩艘潛艇的記錄，其中一份記錄肯定就是他們要找的答案。
他們首先查閱了Ｕ８５７在波士頓海岸的沉沒記錄：一九四五年四月五日，Ｕ８５７在科德角巡邏時向美國油輪「大西洋州」號發射了一枚魚雷。魚雷擊中油輪但油輪沒有沉沒。美國軍艦趕到這一海域追蹤攻擊Ｕ８５７。兩天以後，其中的一艘軍艦——驅逐艦「格斯塔森」號——用聲納在波士頓附近發現一個水下物體。它根據探測到的地點向海中發射了幾枚反潛艇炸彈。據艇員報導，不久後他們聽到了爆炸聲，之後，聞到了汽油味。
記錄到此為止。沒有證據證明潛艇曾浮到水面上，也沒有在水面上發現油跡。但兩人簡直不敢相信接下來看到的內容。海軍戰事評審員在分析「格斯塔森」號的攻擊時得出了下面的結論：
我們認為，雖然一艘潛艇在這一海域失蹤，而且這艘潛艇曾在這一海域出沒，但是並不是此次攻擊導致了潛艇失蹤。因此我們建議此次戰事的級別為「Ｅ」——可能導致輕微損傷。
「等等，」柯勒說道，「攻擊報告上的級別是『Ｂ』——可能擊沉。」
「是啊，但是看這裡，」查特頓指著報告說道，「原來的『Ｅ』被劃掉了。有人把它改成了『Ｂ』。」
兩人立即明白了這一更改的意思。
「狗娘養的，」柯勒說道，「那些戰後的戰事評審員把報告升級了。」
查特頓和柯勒最近才聽說過戰後戰事評審員這個名詞。作為海軍的調查員，這些戰事評審員有責任在戰後就所有的潛艇情況提供報告。大部分情況下，證據都是很確鑿的，因此戰事評審員的工作也很簡單。但是在少數情況下，如果潛艇無法辨明，他們就要依靠推測得出一個解釋——他們通常不願在歷史書上留下疑問。
「事情肯定是這樣的，」查特頓說道，「『格斯塔森』號並沒有擊沉Ｕ８５７。潛艇逃脫了反潛炸彈的攻擊，繼續沿著波士頓海岸行駛，然後沉沒在其他地方。戰後，這些戰事評審員需要解釋清楚Ｕ８５７的失蹤情況，於是他們就將原因歸結到『格斯塔森』號的攻擊上，然後把級別從『Ｅ』升到了『Ｂ』。他們根本不管以前的戰事評審員曾將這次戰事定為『Ｅ』級，他們只想趕緊找出一個解釋，然後繼續他們下面的工作。」
兩人想到這一點只得搖了搖頭。
「好吧，如果『格斯塔森』號沒有在波士頓海岸擊沉Ｕ８５７，」柯勒最後問道，「那麼這艘潛艇最後怎樣了呢？」
「我們還得自己來找出這個結果。」查特頓說道。
兩人又翻閱了大量的德國文獻。一個小時以後，他們找到了答案。
根據德軍日記，Ｕ８５７接到了到美國東部海岸以南的海域進行巡邏的命令，它最後一次攻擊是在科德角附近進行的。這就是說，紐約和紐澤西距波士頓兩百英里——在波士頓以南。
查特頓和柯勒都呆住了。這艘潛艇滿足他們設定