一月底的北美大陸，還遠未出現從寒冬中復甦的跡象，整日飄飛的大雪，將哪怕是人口稠密的加拿大第一大城市也覆蓋得銀裝素裹。自極北地區源源不斷南下的冷空氣，叫秦風剛從機場出來，就產生了一種不正常的逆生理規律的精神亢奮。半睡半醒地在機艙里躺了十幾個小時，多倫多當地時間晚上6點半，低估了當地氣溫的秦風，站在機場外的馬路邊上連打了四五個噴嚏，然後等了將近20分鐘，才總算等到了一輛計程車。
侯聚義很不仗義地沒派人來機場接他，只是給了秦風一個地址。秦風坐上計程車後，用蹩腳的英語把紙條遞給了司機，司機看過後點點頭，笑著跟秦風說了句他理論上應該能聽懂但事實上就算聽懂了也不知道該怎麼回答更不用說秦風壓根兒就沒能聽懂的話，秦風只能憋屈地表示自己是個文盲，不會講英語。司機聳了聳肩，說了句OK，便顛顛地把注意力放在了開車上。秦風張了張嘴，打了個呵欠，剛剛被氣溫凍精神的思維，微微又遲鈍了下來。長途跋涉，越洋過海，他實在累得夠嗆。
計程車在地廣人稀的多倫多城市中穩穩開著，駛過市中心後一路向南，開了大半個小時後，周遭人煙愈少，景色也越顯單調和荒涼，就在秦風以為自己可能要在異國他鄉被拐賣之際，眼前忽然出現了一片亮光。似乎是一座小鎮。車子繼續往前，最後在那座「小鎮」的大門口被攔了下來。秦風這才看清，原來不是小鎮，而是一座面積大到有點逆天的莊園。
侯聚義這貨，到了國外也不忘炒房。
秦風拎著行李下了車，馬上就有一個穿著厚厚的制服大衣的白人保安走上前，用英語問道：「你是秦先生嗎？」
秦風上輩子苦學了十幾年的英語終於有了用武之地，回答道：「Yes。」
白人保安哈哈一笑，先上前幫秦風付了車錢，然後搭著秦風的肩膀，說了一連串的話：「侯先生說你大概晚上7點左右會到，看來今天飛機挺準時的。」
秦風這次聽懂了，然後——
「yeah……」
「侯先生剛剛帶他兒子去看猛龍隊的比賽了，不過已經給你安排好了住的地方，他們大概晚上11點左右會回來。」
「OK……」
「我叫安德魯，安德魯馬修斯。」
「很高興認識你。」
「秦先生，聽說你在中國的時候是侯先生兒子的英語老師是嗎？」
「no……」
從莊園大門口到主建築門前，兩個人步行了七八分鐘，對秦風而言卻漫長得猶如剛才坐車過來的半個小時。好不容易進了門，金髮碧眼的小安同志終於放過了秦風，回自己崗位去了。緊接著秦風轉過頭來，就又撞上了一個西服筆挺的中年白人婦女，那女的顯然是不知道秦風的外語水平，上前就一通白話：「秦先生你好，我是侯先生的私人助理，肖恩斯威夫特。侯先生今晚帶他兒子去看籃球比賽了，關女士去了渥太華，讓我來接待你。晚飯已經為你準備好了，如果你不餓的話，也可以先去洗個澡。房間就在樓上，三樓左邊第一間。你想先吃飯還是先洗澡？」
秦風盯著斯威夫特看了半天，磕巴道：「那啥……你會說中文嗎？」
……
秦風不曉得自己是怎麼睡著的。反正在艱苦的溝通之後，他終於填飽了肚子，順便洗了個澡。一覺睡了將近10個小時，第二天清晨6點不到，天色還沒亮，秦風就被從屋外傳來的熟悉的鬼叫聲吵醒。打開床頭燈，走到窗邊，只見樓下的游泳池裡，侯開卷正被侯聚義按在水池裡大刑伺候，同時傳來侯聚義義正嚴詞的聲音：「做男人就要說話算話，特么昨天你自己說了猛龍贏了就吃屎的，老子都給了打了折，不用你吃屎了，早上起來游個泳你還有什麼好叫的？」
侯開卷在水裡凍得跟狗似的，扒著岸邊，滿臉鼻涕眼淚地慘叫：「我不要游泳！我寧願吃屎！」
秦風嘴角抽抽。
媽的，這絕逼是親生的……
20分鐘後。
侯聚義神清氣爽地坐在餐桌上，胃口相當好地吃著油乎乎的培根和煎蛋。侯開卷就像被人爆了菊，裹著一條毯子，鼻子一抽一抽的，時不時白侯聚義一眼，小聲嘀咕：「等我媽回來，我要跟她投訴……」
侯聚義入鄉隨俗地喝一口熱咖啡，滿臉得逞的微笑，用地道的東甌市方言教育孩子道：「投訴有個逼的用？我們家以前那個小區的物業，你好好跟他說房子漏水要修他不聽，叫一群人把他們辦公室砸了他們反而當天就過來給你修好。你曉不曉得世界現在為什麼和平，因為有原子彈才有和平。」
侯開卷吸著鼻涕道：「爸，暴力是解決不了問題的……」
「放你媽的屁！誰跟你說暴力解決不了問題的？」侯聚義板起臉來，突然轉頭對秦風道，「小風，你跟他說，暴力能不能解決問題！」
秦風心裡那叫一個無語，找平衡道：「這個……世界上的很多問題，確實不是靠暴力來解決的，但是呢……除此之外的更多的其他方面的問題，想要解決它，就必須有暴力作為基礎和前提，所以……這個暴力啊，作為解決問題的一個基本條件要素，它在解決問題的過程中，或許多少都能起到作用，有的情況下，甚至是舉足輕重的關鍵作用……就像你爸說的，現在的世界和平，正是因為有絕對暴力的牽制，所以我們應該感謝愛因斯坦，感謝冷戰，感謝原子彈。」
侯開卷用鄙視的目光看著秦風道：「你媽逼，真能扯……」
侯聚義指著秦風教育兒子：「看看人家，這就叫水平！這才叫有文化！多跟你阿風哥學學知道吧！」
侯開卷翻翻白眼。
侯聚義緊接著又轉過頭來，一本正經地對秦風道：「那個微博盛典我看了，搞得不錯。」
秦風點點頭。
侯聚義又道：「知道我為什麼不讓你過去嗎？」
秦風搖搖頭。
侯聚義笑道：「因為沒有必要，這裡還有更緊急的事情需要你來做。」
秦風心頭微微一顫，問道：「什麼事？」
侯聚義反問道：「美國有個演講節目叫作TED，你聽過嗎？」
秦風稍作回憶就想了起來，點頭道：「聽過。」
「你聽過？」侯聚義略顯驚喜道，「聽過就好，省得我多說了。我已經給你打好了招呼，我要你在這幾天弄個演講稿出來，背熟，然後去錄個節目。」
秦風滿腹不解，卻沒多問，反正問了也沒用。