「我一直弄不明白，霧有什麼用？」
博利克船長——蠻族商船奧迦特號的主人——剛開口就馬上後悔了，因為他發現自己根本不想回答勤務兵的問題：「非得有什麼用嗎？」
雷賓搖搖頭，繼續清洗冰冷的刀鋒。
這不是每個蠻族都有的習慣，但是博利克船長堅持認為，作為奧迦特號的主人，他們有義務保持最佳形象。
蠻族本是出生高貴的種族，後來因為先祖們在神魔戰爭中失利，被神祗們趕出家園，變成了弗雷爾卓德雪原中的蠻族。
而現在，作為在偉大的領袖瑟庄妮陛下領導下，終於能夠離開那個鳥不拉屎的鬼地方，在大陸上找到了一席之地的生存之所，身為一名高貴的蠻族戰士，博利克覺得有必要生活得不像個野蠻人——這就意味著要保持整潔。
雖然對大多數蠻族來說這無異於天方夜潭，但是博利克希望他的船員能做到這一點。
雷賓就是這麼做的。比起奧迦特號的其他船員，他總是能更好地服從船長的指示。他把眉毛修得整整齊齊，牙齒刷得乾乾淨淨，指甲也都打磨和削尖過，身上的配飾簡單而不失品位——只有一個鼻環和一個文身。
雷賓開始回答船長的問題了：「是的，先生。萬事萬物都有存在的理由，不是嗎？你看水之所以存在是為了讓我們有魚吃，讓我們的船在上面航行。空氣之所以存在是為了讓我們能夠自由呼吸。大地給我們提供食物，更別提它還讓我們在上面建造房屋。我們能造船都是因為有樹木。還有雨和雪，它們也都有存在的理由——和海洋不一樣，它們為我們提供了可以飲用的水。世界上的一切都有其存在的理由。」
雷賓開始集中精神把船長的指甲削尖。博利克把身子往後一仰，他的凳子就擺在艙壁旁，所以他乾脆靠在了上面。他問道：「霧什麼用都沒有？」
「沒有。除了擋道，一點兒用都沒有。」
博利克笑了起來，把玩著手中的大刀，剛剛清洗過的刀鋒在昏暗的船艙里閃閃發光。舷窗那兒一點光都沒有，霧太厚了。船長接著說：「但是雨和雪也擋道。」
「沒錯，船長，一點兒沒錯。」雷賓已經把大拇指修好了，他開始接著修其他的幾個指頭，「但是就像我剛才說的，雨和雪還有點其他作用。雖然它們也擋道，但是至少還能彌補這些。可是，先生，你能告訴我，霧還有什麼用嗎？它就只能擋住我們的視線，除此之外什麼也幹不了。」
「或許是這樣，」博利克看著他的勤務兵，「但是很可能只是我們暫時不知道它的功用，畢竟，我們也花了不少時間才知道雪不過是結了凍的雨水。那時候，蠻族也把雪看作是無用的東西，跟你現在一樣。直到後來，雪的用途——正如你所說，給我們提供可以飲用的水——才被發現。所以，這不是霧的過錯，只能說我們還沒弄明白真相。世界會在我們做好準備的時候告訴我們真相的，而現在還沒到時候。向來如此。」
雷賓把指甲修好了。他一邊打磨，一邊思考船長的話：「我想或許是這樣。但是今天，霧可沒給我們帶來什麼好處。對嗎，先生？」
「確實如此。情況怎麼樣了？」
「我估計好不到哪兒去，」雷賓聳了聳肩，「瞭望員說他站在那兒，連自己臉上的圖騰刺青都看不清。」
博利克皺著眉頭。船老是在搖，搖得越來越厲害了。這意味著他們的船可能受到了另一艘船的尾流的影響。
雷賓剛剛打磨到一半，船長就站起身，說道：「雷賓我們待會兒繼續。」
雷賓站起來，點點頭：「好的，船長。」
博利克抓起父親的權杖，沿著狹窄的走廊，向艙外走去。
奧迦特號是以他父親的名字奧迦特來命名的。奧迦特——也就是權杖原來的主人——是位高貴的蠻族戰士，死在了與魔帝軍團的戰鬥中。
當時，為了打造一艘最好的戰船又來對付魔帝的無敵艦隊，博利克把造船的任務交給了地精。船的建造者萊德斯是位精幹的老者。
他曾向博利克保證，一定會把走廊設計的「特別寬大」，以便適應相對於地精來說，人類那過於寬大的腰圍。但不幸的是，矮小的地精頭腦中的「特別寬大」，跟蠻族戰士那天生壯碩的身材比起來簡直是小巫見大巫，所以現在博利克船長不得不側著身子朝通向甲板的樓梯走去。
他順著樓梯正往上爬，迎面碰上了大副卡格。卡格一看見船長，就站住不動了。「我正要下去找你，先生。」他笑著說，「不過，我早該想到，你已經感覺到了。」
博利克笑著走上甲板。可是一到那兒，他馬上就後悔沒把卡格叫到下面商議。甲板上的霧太厚了，簡直可以用劍劈開。
雖然他對奧迦特號相當熟悉，閉著眼睛就能走到甲板邊，但是現在也只剩下這個辦法了。卡格緊跟著船長，幾乎是前胸貼著後背，所幸他們能看見對方。
博利克發現自己根本看不到任何船隻。他甚至無法確信他們還在水面上航行，因為他連海水的影子都看不到。於是他轉身對大副說：「發現了什麼？」
卡格搖搖頭：「很難說，瞭望員也看不清。他一會兒說看到了一艘卡倫米爾的巡航艦，一會兒又說看到的船一點也不像人類的。」
「你怎麼看？」
卡格毫不猶豫地說：「瞭望員不會在沒把握的情況下亂說。如果他一會兒說看到的是巡航艦，一會兒又說看到的是別的東西，那麼說明他兩次看到的東西不一樣。我認為是兩艘船。根據尾流判斷，要麼是兩艘，要麼就是有艘船在圍著我們繞圈。在這樣的大霧裡，一艘很容易被看成兩艘。」
博利克點頭表示贊同。他們的瞭望員瓦克可以分辨出水平線上出現的兩個點哪個是漁船，哪個是軍艦。甚至還能說出漁船是人類造的還是矮人造的，軍艦是在魔帝軍團入侵前造的還是入侵後造的。「他們是來找麻煩的！我們得快鳴號！快——」
「鳴號！」
博利克抬頭朝桅杆上望去。他想看見瓦克，但是頭頂上的桅杆已經被霧吞沒了。瓦克的聲音從被人類稱之為「鴉巢」的地方傳下來——他知道烏鴉是一種鳥類，但始終弄不懂這種鳥的巢穴跟瞭望台有什麼關係——但是船長卻看不到他。
卡格大聲喊道：「你看到了什麼？」
「有艘船正靠過來！是戰艦！我看不到有船旗！」
「那艘巡航艦呢？」
「不見了，剛剛還能看見！平行開過來了！」
博利克討厭聽到這些。一艘沒有船旗的船，那一定是海盜……又或許不是——在這樣的大霧裡，有沒有船旗幾乎沒有區別——或許他們只是沒看見這艘船。
不過博利克不願拿他的船冒這個險——還有他的貨物。如果貨艙里的板條箱不能安全送到卡倫米爾，那麼博利克連一毛錢都拿不到，這意味著他的船員也都拿不到報酬。對於船主來說，船員拿不到薪水的日子可不好過。
「鳴號！嚴守貨艙！」
卡格點點頭：「遵命！先生。」
破空聲突然響起，尖銳的利器篤篤篤的刺入奧加特號的船體，博利克幾乎能夠清晰的感受到船體的震動。
「魚叉！是魚叉！」
聽到瓦克的喊聲，博利克咒罵起來。魚叉意味著只有兩種可能：第一，那艘船把奧迦特號當成了一隻巨大的海洋生物，比如鯨，海蛇怪之類的；第二，他們是海盜，魚叉是用來綁繩索的。
但是，在遠離大陸的東部深海里是不可能有鯨和海蛇怪的，那麼只剩下一種可能。
許多魚叉被重重地拋在了甲板上。有一把被拋在了通向內艙的樓梯附近，其餘的被拋在博利克在大霧裡看不到的地方。綁在魚叉上的繩索拉緊了。
「準備迎敵！」卡格喊道。
博利克聽到一個聲音說：「砍斷繩索！」
接著是打架的聲音，只聽見卡格說：「別犯傻了！劍砍不斷那些繩子，倒是小心自己的肚皮！」
船上的談話被突然到來的入侵者打斷了。
這些人站在大霧裡，彷彿從天而降。是人類，博利克看出來了，但他們穿的不是軍裝。他看不明白他們穿的是什麼——人類對外套的喜好一直讓他百思不得其解。從弗雷爾卓德那個冰荒雪原中走出來的他眼裡，那些花里胡哨的外套都是多餘的。
蠻族戰士那強壯的體魄可以讓他們赤著上身在雪地里奔跑，而不會感到任何的寒冷。事實上，大多數的蠻族戰士捕獵戰鬥時是不床上衣的，因為粗糙的野獸毛皮縫製的衣服，會極大的影響戰士們的行動，為打獵帶來難以預測的危險。
「幹掉這些海盜！」博利克喊道。不用他開口，船員們已經加入了戰鬥。博利克右手舉起父親的權杖，旋轉著朝離他最近的一個人沖了過去。那人打了個趔趄，提起劍刺了過來。
博利克用左手擋住劍。當他把權杖舉過頭頂，旋轉著發起第二輪進攻時，那人用劍擋住了他的權杖。不過，