「克萊爾·拉納，您從什麼時候起住在維奧納？」
「從我離開卡奧爾起，其中有兩年住在巴黎。」
「從您跟皮埃爾·拉納結婚起。」
「是的，是這樣。」
「您沒有孩子？」
「沒有。」
「您不工作？」
「是的。」
「您最後做的是什麼工作？」
「市鎮小學勤務工。負責整理教室。」
「您已承認自己是殺害您表妹瑪麗-泰蕾絲·布斯凱的兇手。」
「是的。」
「您也承認沒有任何同謀？」
「……」
「您是獨自一人乾的？」
「是的。」
「您堅持說您丈夫完全不知道您所做的事？」
「完全不知道。我搬運被害人的碎屍是在夜裡，他當時在睡覺。他睡著時從不醒來。我不知道您想幹什麼。」
「想跟您談談。」
「談兇殺案？」
「是的。」
「好吧。」
「我們先說說夜裡來回的路，就是從您家到高架橋這段路。您同意嗎？」
「同意。」
「在這段路上走時，您是否遇到過什麼人？」
「這事我已對法官說過。有一次我遇到阿爾豐索。他是維奧納的劈柴工。」
「我知道。」
「他當時在公路上，坐在一塊石頭上抽煙。我們說了晚安。」
「是在幾點鐘？」
「我覺得是在凌晨兩點到兩點半之間。」
「他沒有顯出驚訝的樣子？他沒有問您在那兒幹什麼？」
「沒有，他當時在公路上。」
「依您看，在幹什麼？」
「我不知道，也許在等天亮，誰知道？這事我一無所知。」
「他沒有對您提出問題，您不覺得這樣不正常？」
「不。」
「您看到他時，他是否使您感到害怕？」
「沒有，我當時正在做的事使我感到極其害怕，我對其他任何事都不害怕。我當時怕在地窖里變成瘋子。
「您是誰，也是法官？」
「不是。」
「我是否一定要回答您的問題？」
「為什麼這樣問？您對回答問題感到厭煩？」
「不是，我願意回答有關兇殺案和我的所有問題。」
「您對法官說了下面的話：『有一天，瑪麗-泰蕾絲在燒菜……』您沒有把話說完，我現在請您對我把這話說完。」
「這跟兇殺案沒有關係。但我願意把這話說完。
「……她在燒菜，用調味汁燒肉，她在嘗調味汁，當時是晚上，我回到廚房，看到她的背影，我看到她脖子上像是有個斑點，瞧，在這兒。
「他們會對我怎樣處理？」
「還不知道。
「那天的事，您只願意說這些？」
「哦，還有事情可說。她死了以後，那斑點仍在脖子上。我想起以前見到過。」
「您為什麼把這件事說給法官聽？」
「因為他問我一些日期。我設法想起這是在什麼時候，那是在什麼時候。在我看到那個斑點的兩個時間之間，也許已經過去了幾夜。」
「您為什麼沒有對法官說完這句話？」
「因為這跟兇殺案毫無關係。我把話說到一半才發現這點，於是就突然打住。」
「這大約是在什麼時候？」
「我要是知道，就不會去說那個斑點。
「當時還很冷。
「我乾的事十分荒唐，這我知道。」
「您以前從未看到過那個斑點？」
「沒有。我看到那斑點，是因為她當時剛改變髮型，脖子就露了出來。」
「這髮型使她臉部也有了改變？」
「沒有，臉部沒變。」
「瑪麗-泰蕾絲·布斯凱是誰？」
「是我的一個表妹。她天生聾啞。總得給她找點事做。她喜歡做家務。她人很胖，總是心情愉快。
「有人對我說，因為我是女人，所以只是把我關進監獄，讓我在那裡度過餘生。那麼，我的餘生，都將在這一個地方過啰？」
「您覺得把您關進監獄是公正還是不公正？」
「您愛怎麼說都行。不如說是公正。但也並不公正。」
「為什麼有點不公正？」
「因為他們要我說的我都說了，但結果絲毫沒有改變。我知道，如果我一點不說，結果還是一樣，他們也會把我關起來。」
「您不覺得這樣對您丈夫不公正？我是指從您這方面來說。」
「不，不完全是這樣。這樣比死去要好。另外……」
「什麼？」
「我不是很喜歡皮埃爾·拉納這個人。」
「他為什麼要把瑪麗-泰蕾絲·布斯凱叫來？」
「來幫忙。而且不用花錢。」
「不是為了燒菜？」
「他剛叫她來時，不是，當時他並不知道她菜燒得好。是因為不用花錢。我覺得，只是到後來，他才開始付錢給她。」
「您一直說您全都對司法部門說了，但這不完全符合事實。」
「您問我是為了知道我沒有說的事？」
「不是。您相信我嗎？」
「我願意相信。我全都說了，就是那個人頭沒說。我要是把人頭在哪裡說了，就全都說了。」
「這事您什麼時候說？」
「我不知道。那個人頭，我做了必要的處理。我當時感到很難處理。比其他碎屍更難。
「我不知道我是否會說出人頭在哪裡。」
「幹嗎不說？」
「幹嗎要說？」
「法律規定，招認應該徹底。只有在人頭找到之後，才能完全確定她是被害人。」
「已經找到的部分屍體足以確定這點。只要找到她的兩隻手就夠了，她的手認得出來。您可以去問我丈夫。再說我已承認。」
「您不願說出人頭藏在哪裡，是否能說說是什麼時候藏起來的？」
「我最後去處理人頭，是在一天夜裡。把所有的事都處理好以後。通常都怎麼做，我也就怎麼做了。這人頭怎麼處理，我想了很長時間。我沒想出來。於是我去了巴黎。我在奧爾良門下車，一直走到我想出為止。我想出了辦法。於是我就放心了。
「我心裡在想，你們為什麼要這人頭，好像屍體的其他部分還不足夠。」
「我已經跟您說了，招認應該徹底。」
「我不明白。
「我丈夫是怎麼說我的？」
「大多是好話。他說，您從一段時間以來變了。說您說話很少。有一天您對他說，瑪麗-泰蕾絲·布斯凱像一頭牲畜。」
「錯了。我是說『像一頭小牛』。從背部看，確實是像。如果您認為我說了這話才把她殺了，那您就錯了。這點我早就該知道。」
「怎麼知道？」
「在法官跟我說起這事的時候。」
「您曾夢見自己是另一個女人？」
「沒有。
「我曾夢見我所做的事。是在以前，很久以前。這事我對丈夫說過。他對我說，他也做過這種夢。那天晚上，我在咖啡館裡問了阿爾豐索和羅貝爾。他們對我說，他們也做過殺人的夢，並說所有的人都做過殺人的夢。
「我不是第一次在做夢時殺她。」
「您是否對法官說過，您在殺瑪麗-泰蕾絲時，就像在做夢一樣？」
「沒有，這話我從來沒有說過。這事有人問過我，我說當時比做夢更糟。」
「為什麼比做夢更糟？」
「因為我不在做夢。
「您想知道什麼？」
「我想知道，您為什麼要殺死瑪麗-泰蕾絲·布斯凱？」
「為什麼？」
「為使您免於終身流放。」
「這是您的職業？」
「不是。」
「這種事您不會每天都做？不會給所有人做？」
「不會。」
「那麼，您就聽我說。有過兩件事：第一件是，我夢見自己殺死她。第二件是，我殺死她時不在做夢。
「這是您想知道的事？」
「不是。」
「我要是知道該怎麼回答，我是會回答的。我不能把自己的想法理清楚，使您和法官把發生的事情弄明白。」
「也許我們還是能做到這點？」
「也許能。
「要是我做到了這點，要是一切都清楚了，他們會怎樣處理我？」
「這要取決於您的理由。」
「我知道，殺人犯說得越清楚，就越有可能把他們殺了。
「那麼，這點您怎麼回答我？」
「