〔舞台上空蕩蕩的；主人和雅克站在舞台前緣。
主人 你可不可以告訴我，我們的馬在哪兒？
雅克 主人，不要再問這種蠢問題了。
主人 實在太荒謬了！要叫我這麼個貴族用腳走遍法國嗎？你認不認識那傢伙，那個膽敢把我們改寫的傢伙？
雅克 那傢伙是個白痴啊，主人。不過現在我們已經被改寫了，我們也拿他沒辦法。
主人 人家寫好的東西，膽敢把它改寫的人去死吧！希望有人把他們用木樁刺穿，然後放在小火上面慢慢烤！最好把這些人通通都閹掉，順便把他們的耳朵也割下來！啊！我的腳好痛！
雅克 主人，那些改寫的人從來沒有被人用火烤過，而且大家都很相信他們呢。
主人 你想，大家都會相信改寫我們故事的那個人嗎？大家不會去讀一下「原文」，看看我們原本是怎麼樣的人嗎？
雅克 主人，被改寫的，可不只我們的故事呢。人世間一切從未發生的事，都已經被改寫幾百次了，但就從來沒人想去查證一下，到底真實的情況是怎麼樣。人的歷史這麼經常地被改寫，人們都不知道自己是誰了。
主人 你這話真嚇人哪。那這些人（指著台下的觀眾）會相信我們連匹馬都沒有，還得跟那些光腳的叫花子一樣，從故事的開頭走到結尾嗎？
雅克 （指著台下的觀眾）這些人？我們什麼事都可以讓他們相信！
主人 我覺得今天你心情好像很糟。早知道，我們應該留在大鹿客棧。
雅克 我那時候可沒說不要。
主人 說來說去……這女人的出身應該不是客棧這種地方。你信不信？
雅克 那會是哪兒？
主人 （沉思狀）我不知道。不過那種說話的方式，那種氣質……
雅克 主人，我覺得您好像正在墜入情網。
主人 （聳聳肩）如果這是上天註定的話……（停頓片刻）我想起來了，你還沒說完你是怎麼開始談戀愛的。
雅克 您昨天就不該讓老闆娘先說拉寶梅蕾夫人的故事。
主人 昨天，我讓一位高貴的婦人先說故事。你這種不解風情的人，永遠也不會懂的。不過，反正現在只有我們兩個，我就讓你先說，當著大家的面說。
雅克 主人，真謝謝您。好吧，聽我說啰。失去貞操那天，我喝得爛醉。我喝得爛醉呢，我父親就把我狠狠地揍了一頓。我父親把我狠狠地揍了一頓以後呢，我就入伍當兵去了……
主人 你又在說重複的話了，雅克！
雅克 我？我又在說重複的話？主人，說重複的話，這是最丟人的事了，您怎麼可以這麼說我？我發誓到這齣戲演完之前都不會再開口了……
主人 雅克，別這樣嘛，我求你。
雅克 您求我？您真的求我嗎？
主人 真的。
雅克 很好。那我說到哪兒了？
主人 你父親把你狠狠地揍了一頓，你入伍當兵，最後你躺在一個破房子里，有人照顧，然後你遇到那個漂亮的女人，她有個大屁股……（停頓）雅克……喂，雅克……老實說……你可得老實說，你知道我要問什麼……那個女人的屁股真的很大嗎？還是你故意這麼說，好讓我開心……
雅克 主人，問這些問題有什麼意義呢？
主人 （憂愁地）她的屁股不大，對不對？
雅克 （和顏悅色地）主人，不要再問了好不好。您知道我不喜歡對您撒謊。
主人 （憂愁地）所以，雅克，你是騙我的啰。
雅克 別生我的氣嘛。
主人 （帶著幾許懷念）我不會生你的氣，我可愛的雅克，你騙我是出自好意的。
雅克 是的，主人。我知道您對大屁股的女人迷戀到什麼程度。
主人 你真好。你是一個好僕人。一個僕人就應該像你這麼好，而且要懂得跟主人說他們想聽的話，千萬別跟主人說些沒用的真相啊，雅克。
雅克 主人，請不要擔心，我也不喜歡那些沒用的真相。沒有什麼事會比沒用的真相更愚蠢的了。
主人 什麼是沒用的真相？
雅克 譬如說，像我們都會死啊，或者說，這個世界很墮落啊。說這話，好像大家都不知道這些事似的。說這些話的人您都知道啊，他們像英雄一樣地走上舞台，大聲高喊：「這個世界墮落了！」觀眾們都鼓掌叫好，但是雅克我卻對這種事不感興趣，因為雅克比他們早兩百年、早四百年、早八百年就知道了，當他們在大呼小叫，說這個世界墮落的時候，雅克寧可去想些新點子，讓他的主人開心……
主人 ……讓他墮落的主人開心……
雅克 ……讓他墮落的主人開心，像一些大屁股的女人，他主人喜歡的那種。
主人 只有我跟天上的那位才知道，在那些從來都幫不上什麼忙的僕人裡頭，你是最好的。
雅克 所以啦，別再問問題了，也別再問真相是怎麼回事，還是聽我說吧：她的屁股很大……等一下，我現在講的是哪個女人？
主人 那個在破房子裡面的女人，你在那兒有人照顧不是嗎？
雅克 對啦，在那破房子里，我在床上躺了一個星期，醫生們把酒都喝光了，於是我的恩人們開始想辦法要儘快把我弄走。還好，照顧我的醫生裡頭，有一個是在城堡那兒幫人看病的，他太太替我求情，結果他們就把我帶回家了。
主人 也就是說，你跟那個破房子里的漂亮女人，什麼事也沒發生啰。
雅克 沒錯。
主人 實在太可惜了！那醫生的老婆呢？那個幫你求情的女人，她長什麼樣？
雅克 金髮。
主人 跟阿加特一樣。
雅克 長腿。
主人 跟阿加特一樣。那屁股呢？
雅克 像這樣，主人！
主人 完全跟阿加特一個樣啊！（帶著憤怒）啊！這個可惡的女孩子！對付她應該要比阿爾西侯爵對付那個小騙子更狠！絕對不能像小葛庇對朱絲婷那樣！
〔此時，聖圖旺已進場片刻，在平台上，興味十足地聽著雅克和主人的談話。
聖圖旺 那您怎麼沒有採取任何行動呢？
雅克 （對主人）您聽到了沒有，他在嘲笑您呢！主人，他根本是個混蛋哪，您第一次跟我提起這個人的時候，我就這麼說了……
主人 我承認他是個混蛋，不過到現在為止，他做的事情，跟你對你的朋友葛庇所做的一切，沒什麼兩樣啊。
雅克 話這麼說是沒錯，但很清楚的，他是個混蛋，而我卻不是。
主人 （赫然發現雅克說得沒錯，激動地）這倒是真的。你們兩個都勾引了你們最要好的朋友的女人。但他成了個混蛋，而你卻置身事外。這是什麼道理？
雅克 這我可不知道。不過我覺得，在這深刻的謎題裡頭，隱藏著一個真理。
主人 當然啰，而且我知道是什麼真理！你和聖圖旺騎士的差別，不在於你們的行為，而在於你們的靈魂！你呀，你給你的朋友葛庇戴了綠帽子以後，難過得都醉了。
雅克 我不想讓您知道這是錯覺，不過我之所以會喝醉，並不是因為太難過，實在是因為太快樂了……
主人 你不是因為太難過才喝醉的？
雅克 主人，事情的真相很醜陋，不過真的是這樣。
主人 雅克，你可不可以答應我一件事？
雅克 答應您一件事？您儘管說吧。
主人 我們就說你是因為難過才喝醉的，好吧。
雅克 主人，如果您希望這樣的話。
主人 我希望這樣。
雅克 那麼，主人，我是因為難過才喝醉的。
主人 謝謝你。我要你愈不像這個無恥的混蛋愈好，（說話的同時，主人轉向一直在平台上的聖圖旺。）他幫我戴了綠帽子還不滿足……
〔主人登上平台。
聖圖旺 我的朋友！現在，我只想要報復！這個賤女人冒犯了我們兩個，我們要一起報復！
雅克 對啦，我想起來了，上回故事就是說到這裡。但是您，主人哪！您要怎麼對付這個鼠輩？
主人 （在平台上轉身面向雅克，用一種悲愴可憐的語調）我要怎麼做？你看著吧，雅克，看著我，我可愛的雅克，準備為我的下場哭泣吧！（對聖圖旺）聖圖旺，我已經準備好要忘記您對我的背叛了，不過我有一個條件。
雅克 幹得好，主人！別讓人家牽著鼻子走！
聖圖旺 要我做什麼都可以。要我從窗戶跳出去嗎？（主人笑而不語。）要我上吊自殺嗎？（主人不語。）要我跳水