重又亮起燈光。整個場面繁忙熱鬧。人們的舉動更活躍，動作匆忙。音樂。店鋪商販打開窗板，顯露布景的近景。集市廣場出現了。平民合唱隊喜氣洋洋，由漁民帶領，逐漸佔滿了集市廣場。
合唱隊 什麼事也沒有發生，什麼事也沒有發生。新鮮哪！新鮮哪！這不是一場災難，而是夏季大豐收！（歡呼聲）春天剛剛結束，夏季金黃的橙子就已經全速拋過天空，升到這個季節的頂峰，在西班牙的上方裂開，流下大量的蜜汁。與此同時，世界所有夏季的所有果實，有黏黏的葡萄、黃油色的甜瓜、滿含鮮血的無花果、火焰似的杏子，都一齊滾到我們集市的貨攤上。（歡呼聲）鮮果呀！當初它們在炎熱的藍色牧場上面，吸收水分和糖分，開始變重了。而周圍上千眼泉沐浴在陽光中，噴出清涼的泉水，逐漸匯成唯一的青春的水流，由樹根和樹榦汲取，流進果實的心中，並且在裡面緩緩地流動，宛如永不枯竭的蜜泉，使果實日益肥碩，日益沉重。果實終於成熟，從鄉村飛速長跑，最後到達這裡，進入人們的喉嚨。
沉重，越來越沉重啊！果實太重了，結果沉到天空的水底，開始滾動，穿過豐美的牧草，到河流登船旅行，再沿著一條條道路前進，沿途受到百姓的歡鬧和夏日軍號（短促的號聲）的迎送，從四面八方湧入城鎮，證明大地多麼溫柔，養育眾生的上天總是準時赴豐收的約會。（全場歡呼）是的，什麼事情也沒有發生。這就是夏季，只有祭獻而沒有災難。以後冬季降臨，硬麵包留給明天！今天，從平靜的海上運來了魚，鮮魚，有劍魚、沙丁魚，還有海螯蝦，還有乳酪，迷迭香乳酪！羊奶起泡沫，就像洗衣粉一樣；而大理石托盤蓋著白紙，裝滿了帶血的肉，加了苜蓿香草的肉，同時奉獻鮮血、汁液和陽光供人咀嚼。乾杯！乾杯！用四季杯痛飲，痛飲到忘掉一切，什麼事情也不會發生！
嗚啦聲，歡叫聲，軍號聲，音樂。在集市的四角展現一些小場景。
乞丐甲 發發善心，漢子！發發善心，老奶奶！
乞丐乙 早發善心，比永遠不發善心好！
乞丐丙 你們理解我們。
乞丐甲 什麼事也沒有發生，一言為定。
乞丐乙 不過，也許會發生點兒什麼事情。
他偷了行人的懷錶。
乞丐丙 千萬要發善心。兩種提防總要勝過一種。
在魚市上。
漁民 一條劍魚，跟康乃馨一樣新鮮！海洋的鮮花！您還來說三道四！
老太婆 你這劍魚，就是海狗！
漁民 海狗！老巫婆，在你來這兒之前，海狗從來就沒有進過這鋪子。
老太婆 哎呀，你娘的小子！瞧瞧我這白頭髮！
漁民 出去，老彗星！
所有的人都靜止不動，手指按在嘴唇上。
在維克多麗雅的窗口。維克多麗雅在鐵欄杆裡面，狄埃戈則在外面。
狄埃戈 這麼長時間啦！
維克多麗雅 胡說，咱們是上午十一點鐘才分手的！
狄埃戈 是啊，可那會兒有你父親在場！
維克多麗雅 我父親答應了。起初咱們還一口咬定他要拒絕呢。
狄埃戈 我直接找他，面對面同他談，還真做對了。
維克多麗雅 你做得對。在他考慮的工夫，我閉上了眼睛，就聽見一種聲響從心口兒升上來，如同遠處奔騰的馬，越來越近，越來越多，也越跑越快，直到弄得我渾身戰抖了。接著，我爸爸說：「行啊。」於是，我睜開眼睛，看見了世界第一個早晨。在房間的角落裡，我還看見了愛情的黑馬，它們渾身還微微抖瑟，但從此以後便安靜下來。它們正是在等待我們。
狄埃戈 我呢，當時既不聾，也不瞎。可是，我只聽見我的血液輕微的潺潺聲。我的快樂也突然變得耐心起來。光明的城市啊，親人把你交給我終生相守，一直到大地呼喚我們的時刻。明天，我們一起動身，乘坐同一匹馬。
維克多麗雅 對，講咱們的語言，哪怕在別人聽來是昏話。明天，你就親吻我的嘴唇。我看著你的嘴唇，覺得臉蛋兒火辣辣的。你說，是南風吹的嗎？
狄埃戈 是南風，也燒灼我的臉。能給我解涼的清泉在哪兒呢？
他靠近前，手臂伸進窗欄杆里，維克多麗雅則抓住他的肩膀。
維克多麗雅 噢！我這樣愛你，都受不了啦！再靠近點兒。
狄埃戈 你多美呀！
維克多麗雅 你多強壯啊！
狄埃戈 你的臉跟杏仁一樣白，是用什麼洗出來的？
維克多麗雅 是用清水洗出來的，秀氣是愛情給增添的。
狄埃戈 你的秀髮同夜一樣清爽！
維克多麗雅 只因為我每天夜晚都在窗口等你。
狄埃戈 是清水和夜給你身上留下檸檬的清香？
維克多麗雅 不，是你的愛情之風，一天之間使我鮮花盛開！
狄埃戈 鮮花會開敗的！
維克多麗雅 還有果實等著你哪！
狄埃戈 冬季遲早要來臨！
維克多麗雅 但是同你在一起。你還記得你第一次給我唱的歌嗎，一直是真的吧？
狄埃戈 等我死後一百年，
大地可能要問我，
是否終於把你忘，
「我還沒忘」回答說！
維克多麗雅沉默不語。
狄埃戈 你怎麼不說話？
維克多麗雅 幸福塞住了我的喉嚨。
在占星術士的帳篷下。
占星術士 （對一名婦女）我的美人兒，你出生的時候，太陽穿過天秤星座，因此你屬金星座，你的運星是金牛星座。誰都知道，金牛星座也受金星座的控制。你的性情敏感多情，脾氣隨和。你的命星不錯，應當滿意了，只是金牛星屬的男人傾向於獨身生活，容易忽略不用這種寶貴的品質。不過，我還看到金星屬和土星屬的人相結合，但是這種結合不利於婚姻和子女。這種結合也預示怪異的情趣，容易引起腹部疾病。不必遲疑，要尋求太陽，太陽會加強心理素質和道德觀念，也能調節月經。小姑娘，你要在金牛屬的人中間交朋友，不要忘記，你的星位定向明確，和順而有利，能讓你保持快樂。請付六法郎。
他收了錢。
女子 謝謝。你對我講的這些全是有把握的，對吧？
占星術士 總有把握，小姑娘，總有把握！然而，要注意：今天早晨，什麼事情也沒有發生，這是毫無疑問的。不過，根本沒有發生的事情，可能打亂我的星象。我不能為沒有發生的事情負責！
女子離去。
占星術士 你們占星算一算命！過去、現在，由恆星保證的未來！我是說恆星！（旁白）如果彗星攪進來，這行當就沒法兒做了。還是應該當行政長官。
一群茨岡人 （合唱）
一個朋友要幫你忙……
一棕發女郎橙子香……
長途旅行到馬德里……
要接產業到美洲去……
一個茨岡人 金髮朋友死了之後，你將收到一封棕色的書信。
遠台的一座露天舞台上，鼓聲大作。
幾名演員 睜開你們美麗的眼睛，可愛的夫人，還有你們，各位爺，請側耳細聽！這裡登場的演員，是西班牙王國最大牌的、最有名氣的。我費了九牛二虎之力，他們才勉強同意離開宮廷，來到這集市上，投諸位所好，為諸位演出不朽的佩德羅·德·拉里巴《精靈》中的神聖一幕。這齣劇會令你驚奇，它附在精靈的翅膀上，一下子就飛到世界傑作的高度。這齣劇構思十分奇妙，我們的國王愛看極了，一天之內吩咐為他演出兩場，而且還要看下去，假如這個無與倫比的劇團不被我拉走的話。我對這個劇團說，到這個集市上來演出，是件急迫而有意義的事，以便教育加的斯城的觀眾，這是全西班牙最懂行的觀眾！
演出果然開始，但是演員的聲音淹沒在集市的喧鬧中，根本聽不見。
「新鮮的，新鮮的！」
「美人龍蝦，半截女人身，半截魚形！」
「油炸沙丁魚！油炸沙丁魚！」
「這裡是越獄大王，能從所有監獄逃出來！」
「買我的西紅柿吧，我的美人兒，個個像你的心一樣光滑。」
「花邊、婚禮服！」
「佩德羅拔牙，不是吹牛，一點兒不疼！」
納達 （他從小酒館醉醺醺地出來）全都碾碎。將西紅柿和心都做成醬！把越獄大王投入監獄，敲碎佩德羅的牙齒！處死占星算命先生，他沒有預見到這些！吃掉美人龍蝦，而且除了酒，其餘的統統取消！
一個衣著華麗的外來商人走進集市，被一大群姑娘圍住。
外來商人 請買呀，請買彗星綢帶！
眾人 噓！噓！
他們上前，對著他耳朵解釋他在胡言亂語。
外來商