有生以來第一次，領教了什麼是暴雨驟來。
暴雨突然來了，既大且猛。君君和我在公墓里，沒有任何遮蔽，很快便全身濕了，並且濕透了。我們沒有奔跑，因為奔跑沒用，全身濕透是必然的命運。君君和我緊握著手，慢慢走著，在暴雨中相視而笑。一個動人的畫面出現了，君君的背心濕透了，連同雨水，直貼在她胸前，她的一對小奶全部給貼出來了，奶頭也明顯的貼出來，美麗無比、誘人無比，又被暴雨欺凌著，可憐無比。我一再不經意的看著、掃描著、關懷著，直到君君發現我看她，她才羞澀的停了下來，背對著我，把背袋解下，轉了一百八十度，背到胸前來。我試著拿手帕為她擦擦臉上的雨水，可是，沒有用了，手帕全濕了，我只好擰乾它，再為她簡單擦了一下。
偷窺小奶的幸福被發現了，但我還可以看到她一身濕淋淋的美，她的臉、她的脖子、她的肩、她的細白瘦弱的手臂和手、她的腳，無一不伴同著雨水裸露著，令我欣喜、令我百看不厭、令我意亂情迷、令我忘卻墳上的震撼。真的，我要快速忘卻那種震撼……
在暴雨中，總算走出了公墓，走到了岔路口，我們轉向回程的陽金公路，在站牌下等公車，可是等了許久，沒有公車出現。
雷聲愈來愈近了。君君緊貼住我。"我有點怕。"
"怕什麼呢,我就是避雷針."我緊摟住她.當富蘭克林(Fanklin)發明避雷針以後，英國和美國的一些教會人土，在英國皇帝的支持下，提出抗議。理由是避雷針的發明，無異公然對上帝的意旨挑戰，因為它阻止了上帝對壞人天打雷劈。上帝今天可能要天打雷劈我，可是，我就是避雷針，上帝也白上帝了。"
"雷雨這麼大，你還開上帝玩笑。雷打下來，你這避雷針如不靈，我們就被雷打死在一起。""喜歡跟我死在一起嗎?"我揚著眉毛一問。
"打死在一起，也不錯呀!"
這時一輛敞篷的小貨車路過上山，司機看到我們的狼狽相，忽然停車，搖下窗，大喊："上山嗎?我去文化大學，可以帶你們一程。不過你們得坐後面，要繼續淋雨。"我們聽了，喜出望外。"淋雨不算什麼!"我說。"只要能坐車上山就好。請到華崗路口把我們放下來，謝謝。"說著我扶君君攀欄而上，我也跟著上了車。車行很快，速度使我們承受了更多的雨，君君和我，一邊笑一邊仰天迎雨，君君還伸出兩臂做求雨的舞姿，我大笑說："雨這麼大，你還求雨，我們不被淹死才怪。"君君說："淹死在一起，也不錯呀!"
※※※※※※※※※※
車到華崗路口，停了下來，我先跳下車，又扶君君跳下車。我走到駕駛座窗外，向司機道謝，司機搖下窗，定神看了我，喊道："你不是那個萬劫先生嗎?我好佩服你、佩服你。"我伸出了手握他，謝了他。
在大雨中，我拉著君君，向山居走去。"現在可以買到雨傘了，可是太遲了。"我說。
"我喜歡和你一起淋雨，雨傘多討厭。"
"今天可真淋個夠!一輩子淋的雨水，也沒今天一天多。"
"也許這就是人生，變化莫測的人生。也不知道那一天，發生的事超出你一輩子的總和，比如說今天。"
"今天嗎?今天還沒過去呢，"我對君君笑，君君也笑向我。雨還下著，今天真沒有過去呢。
※※※※※※※※※※
開了大門，一衝進玄關，君君趕忙解開背帶，把濕淋淋的背包放下來，放在地下，我再次看到她胸前全濕的背心，一對小奶從濕的衣服透出來，小奶頭向上翹著，美麗無比、誘人無比。顯然的，君君似乎忘記了這一畫面給我看到了，她蹲下來，從背包里一樣一樣掏出來，衣服、書本、文具、用品，每一樣東西都濕淋淋的，只有一樣，被塑膠套包住的，就是在書店買的那兩張CD，她說要送我做禮物的CD。
"真幸運，這是今天唯一沒濕的東西。可見好心有好報，雨神總算留了一點音樂給我，也是給你。"
她把CD遞給我，我伸手接，她又收回來。"嗅，禮物不能送得這樣狼狽，等一下正式送給你。怎麼辦，換的衣服都濕了
"這那裡是問題。"我趕忙說。"你就穿我的衣服吧，我有干襯衫給你，上身不是問題，問題是褲子。這樣吧，內褲小，可以用吹風機吹乾，你就暫時這樣打扮吧。"
"可是，沒有外面的褲子怎麼行。"
"你只要一念之轉就行了。你假設你在游泳池裡，那能穿外面的褲子?現在不要管那麼多了，快跟我到浴室來。"我拉著她的手，快步進了浴室。"我拿浴袍來，你趕緊脫下濕衣服。免得著涼，快洗一個溫水淋浴。"
"你呢，你怎麼辦?我怕你也著了涼。"
"我沒關係，你先洗，我在外面會換下濕衣服，等你洗完再洗不遲。"
說著，我帶上了浴室的門。忽然，我又開了門縫講了一句："記得我們從小餐廳出來時，在路口講的笑話嗎?你在浴室里，可不要變成小母牛!"
※※※※※※※※※※
換上乾衣服，我走到玄關，快速把她從背包掏出來的濕衣服丟進洗衣機里，一來為了洗去雨水，一來為了可以脫水，脫水以後的內褲容易烘乾。然後隔著浴室門，我告訴了她，因為洗衣機要花半小時，所以她可以慢慢洗，等內褲脫水了再拿出來吹乾。
我的洗衣機是美式的，容量很大，我把我的濕衣服也不自覺的跟她的放在一起洗了。放洗衣粉的時候，我聯想起：想不到這可愛小女生的衣服，竟跟男人的混在一起洗了。
※※※※※※※※※※
君君洗澡的時候，我仁立在窗前，望著遠方的公墓。那對我已別具不同感覺的公墓。雨下起來了，愈下愈大，公墓變成朦朧一片、茫茫一片。只曉得在西邊那裡，卻不見它在何方。我從書架上拿出"桑塔耶那詩集"(Poems 0f Gee Santayana)，翻到"給W．P．"(ToW．P．)詩的第二首：
With you a Part of me hath passed away；
For in the peopled forest of my mind
A tree made leafless by this wintry wind
Shall never don again its green array．
Chapel and fireside，try road and bay，
Have something of their friendiness resigned；
Another，if I would， I could not find，
And I am grown much older in a day．
But yet I treasure in my memory
Yift of charity， and you』 s ease，
And the dear honour of your aarnity；
For these once mine，mY life is rich with these．
And l scarow which part may greater be，——
what l keeP of you，or you from me．
這詩寫得蒼茫深邃，讀來感人心弦，我坐在書桌旁，拿起筆來，信手翻譯著：
冬風掃葉時節，一樹蕭條如洗，
綠裝已卸，卻在我心裡。
我生命的一部分，已消亡
隨著你。
教堂、爐邊、郊路、和港灣，
情味都今非昔比。
雖有餘情，也難追尋，
一日之間，我不知老了幾許?
你天性的善良、慈愛和輕快，
曾屬於我，跟我一起。
我不知道那一部分多，
是你帶走的我，
還是我留下的你。
詩譯好了，我正試讀的時候，君君已穿著浴袍，站在我的身邊。她身體向前傾，兩手扶住書桌，好奇的看我寫什麼。我把座椅向後轉，摟住她的小屁股，要她坐我腿上，她順著坐了。
"我在試著翻譯桑塔耶那這首詩。"說著，我把書和譯稿都拿給她看。用功的君君仔細在讀在看、又讀又看。我側看她認真的樣子，右手樓著她，左手放在她光滑的大腿上。
她讀完看完了。"真是凄涼的好詩。"她眼望窗外，茫然的說。
"譯文還可以嗎?有沒有要改的地方?"
她側過頭來，看我一笑。"誰改得了你的中文啊?