一輛計程車在醫院門口的台階前停了下來，杜納此刻正在一步步往下走著。乘車的人付了錢之後，杜納趕忙上前，對司機說：「如果從這兒到馬戲團表演場地，您要收我多少錢？」
「一美元五十美分。」司機機械地回覆道。但是，等他抬起頭，看到杜納著急的表情之後，他又補充道：「一美元也行。」
「太謝謝了，非常感謝。」杜納說著就爬上了車。
到達里弗頓中心地區時，杜納往前靠了靠身體，說：「如果在『布魯斯特之家』門口停一下，幾分鐘我就回來，要加錢嗎？」
「當然不用，」司機說，「不著急，小傢伙。」
幾分鐘後杜納匆匆跑到「布魯斯特之家」的大廳，看到那天早晨和加農炮說話的人依然在。
「打擾一下，」等那個人和一男一女說完話之後，杜納問道，「您有沒有弗隆先生的消息？」
「一點兒也沒有，孩子。」那個人說著指了指胖坨信箱的鑰匙。
「謝謝您。」杜納一邊回頭說著，一邊朝門外的計程車跑去。
他剛爬上車，就發現有一輛車緊挨著計程車的後面，駕駛座位上一個皮膚黝黑的人正盯著他，一臉的不友好。杜納跟司機說了句話，這時才想起為何那個人看上去很熟悉——就在醫院外面上計程車之前，他也看到過這個人，而且坐的是同一輛車。
杜納突然意識到有人在跟蹤他，他轉過身，從車子後窗看去，發現那輛車已經從路邊駛了出來，緊緊跟著他們的車。杜納下意識地縮到了座位一角，背上冷颼颼的，像是有很多隻螞蟻在爬，他偷偷從窗子往後瞟，發現那輛黑色的轎車就在後面，跟得很緊，下一個路口他們右轉，那輛車子也跟著右轉。第二次轉彎時，杜納往前傾了傾身體，對司機說：「有一輛黑色轎車在我們身後，」他盡量讓自己保持平靜，「從我們離開醫院開始就一直跟著了，您覺得能把它甩開嗎？」
一時間司機什麼都沒說，然後轉過頭，瞪了一眼杜納。「怎麼回事，孩子？」他問，「你有麻煩了？」
「不是，」杜納說，「我覺得，我現在沒有什麼麻煩，可是，下了您的車，恐怕就有麻煩了，如果他真的在跟蹤我們的話。」
「跟我詳細說說怎麼樣，小傢伙？」司機很是好奇。
「唉，現在恐怕不是時候，」杜納說，「您看，如果那個人真的在跟蹤我們，恐怕我真的要有麻煩了。」
計程車司機放下了油門，轉了一下方向盤，車子靠邊停了下來。黑色轎車減慢了速度，然後從他們身邊開了過去，杜納和司機一言不發地看著，半個街區之外，那輛車也靠邊停了下來，而且並沒有人下車。
「嗯，我覺得你說對了，孩子。」計程車司機一邊說一邊半轉過身子，接著又問，「他想幹什麼？」
「想幹什麼？」杜納重複了一遍，有些糊塗了，「我……我不知道您是什麼意思。」
「我是說，他為什麼跟蹤你？」司機解釋道。他看了看杜納，然後又說：「用假錢了？還是別的什麼？看樣子不像啊。」
「我沒有！」杜納說，「是這樣，我的一個朋友遇到麻煩了，我想儘可能地去幫他。那輛車子里的人是誰我並不清楚，不過，我知道，他在全力阻止我幫我的朋友。」
「哎喲，這下子可真和漆黑又有霧的夜晚一樣清晰了。」司機有些諷刺。稍後，他又說：「那你希望我怎麼做。」
「也沒什麼，」杜納趕緊說，「您知道格蘭特老先生，也就是馬戲團以前的主人住的地方吧？」
「當然了，」司機說，「你想去那兒？」
「是的，」杜納說，「或者在那附近也行。你可以把我放在山上，這樣就不會有人發現你開車去房子附近了。不過，現在您得先把那輛黑色的轎車甩開，一定不能讓車裡的人知道我去山上。」
「一定不能讓他知道你去那兒，是這個意思吧？」司機重複道，那腔調和加農炮學醫院接線員時如出一轍。
「還有，」杜納繼續說，「您可以去馬戲團場地嗎——我可以給您一張入場券——到那兒之後，您幫我找一下加農炮，我是說麥克哈切特警官，然後幫我帶給他一封信，他的車應該就停在就餐帳篷和演員化妝的帳篷之間。」
「麥克哈切特警官，」司機的語氣和表情溫和了一些，「你認識他？」
「嗯，是的，」杜納說，「他可是我的好朋友。」
「好吧，至少你和警察是一夥的，」司機說，然後又補充了一句，「我想你也不會是什麼壞人，要帶的信在哪兒？」
「您有紙和筆嗎？還有信封，不知道您有沒有？」杜納問。
「紙和筆都有，」司機說，「不過信封沒有。相信我，不會騙你的。」
「您也要相信我，」杜納說，「我只有兩美元，如果這些錢不夠支付甩掉那輛黑色轎車，然後送我去格蘭特老先生的房子的費用，剩下的您就得找麥克哈切特先生要了。」
「我試試看吧。」司機說著把紙和筆遞給了杜納，還有一個筆記本，讓他墊著寫字用。
杜納猶豫了一下，不知道該不該動筆給加農炮寫便條來確認自己的行動是否正確。思考片刻之後，他確定除了寫個便條，其他也做不了什麼。如果他回到馬戲團表演場地，桑尼·格蘭特和托尼·西羅就會發現他，在他找到加農炮之前阻止他，而且黑色轎車裡的人此刻就在身後，到時候他可就陷入絕境了。他也知道，如果直接去警局，一定會遭到嘲笑，就像特里克茜和加農炮的遭遇一樣，等他能夠說服警察相信他說的話，那一切就都晚了。
他把司機遞給他的那張紙放在筆記本上，給加農炮寫了一張簡潔明了的便條，然後仔細疊好，放到了皮夾里，接著拿出一張布茨先生給他的入場券。
「你要保證把這個交給麥克哈切特警官，可以嗎？」杜納小聲問。
「把家底子押上都沒問題，小子，」司機向他保證，「現在，坐穩了！」
計程車司機發動車子之後，先是停在原地不動，確認來往都沒有車輛，他才把車子從路邊開了出去，然後又慢悠悠地從前面那輛車旁開過，好像時間很寬裕似的。然而，剛剛確定安全，他就掛上了二擋，從黑車旁邊嗖地跑了過去，速度一下子升到了每小時四十英里。下一個拐彎處剛好是綠燈，可是，等計程車到跟前時，黃燈已經在閃了。司機見狀一個右轉彎，輪胎被地面磨得吱吱響，紅燈亮了。他們拐彎之後，那輛黑車才剛剛發動。
計程車沿著小巷穿梭，司機不停地注意後視鏡，杜納也不停注意著後窗。他們看到那輛黑色的轎車也到了拐彎處，準備拐過來跟上他們，連紅燈都不管了。就在這時，警察的哨聲吹響了，黑色轎車剛剛拐了一半，只好停下來。
「要的就是這個效果，兄弟，」計程車司機說著又在一個路口右拐，「這樣就把他甩開兩個路口了，他想弄張罰單不難，想追上我們可就不容易了。喂，你脖子上一定套著馬蹄鐵護身符的吧？」
「沒有，」杜納說，「不過我倒是有幸運符。」
「嗯，天曉得，或許你的幸運符真管用呢，」司機說，「至少目前來看形勢對你很不錯。」下一個綠燈時他又一次右轉，然後沿著街道一直往前，路兩邊的房子越來越少，相隔也越來越遠了。最後，司機繞過一塊中間豎立著南北戰爭士兵雕像的三角形綠地，沿著山路朝格蘭特老先生的房子開去。
爬到半山腰的時候，司機突然說：「小鬼，想下車就說話。」
我才不想下車呢，杜納心裡想著，可嘴上卻說：「任何地方都行，我覺得最好不要再往前了。」
「是這樣，小鬼，」計程車司機一邊停下車，一邊盯著杜納，「你確定很清楚自己在做什麼嗎？」
「嗯，當然！」聽起來這句回答很自信，可是杜納下車的那一瞬並沒有如此自信，他伸手掏錢夾，然後說，「我要給您多少錢呢？」
「一美元吧，」司機說著笑了，接過杜納遞給他的一美元，塞進了口袋，然後又說，「我現在就趕回馬戲團，會把你的條子交給麥克哈切特的。祝你好運，小鬼。」
「謝謝，」杜納說，然後深吸一口氣，「謝謝，非常感謝。」
計程車司機把車子掉頭之後就開走了，杜納開始沿著滿是灰塵的山路往山頂爬。靠近山頂的時候，他回頭望了望，看到計程車已經繞過了山腳下的三角綠地，他突然有一種衝動，而且幾乎無法剋制——他真想一口氣衝下山去，追上計程車！
到達山頂之後，遠遠望去，山下的村莊連綿起伏，樹木茂盛，左邊就是四四方方的石砌房子了，此刻似乎正隔著四周巨大的榆樹、紫葉山毛櫸、楓樹怒氣沖沖地瞪著他，那樣子似乎比黑夜更加陰森恐怖。看到房子四周的影子，杜納不寒而慄——整座房子看上去真像是一隻蹲在那兒的大蟾蜍。
他穿過那天晚上韋伯斯特先生，也就是格蘭特老先生的律師打開的石砌大門，沿