六點一到，「布魯斯特之家」的主餐廳就開始供應晚飯了，杜納和湯米穿過走道，走進了已經敞開的玻璃門。
門口站著一個大塊頭的男人，臉紅得就像還沒成熟的甜菜頭，看到兩個男孩進來，他滿腹狐疑地鞠了鞠躬。肉乎乎的雙下巴底下是一條黑色的領結，再往下，是寬大的襯衣前胸。看到兩個小男孩隻身進了餐廳，他說：「請這邊走。」然後領著他們到了側牆旁邊的一張兩人桌跟前，剛遞給他們兩張菜單，又忙不迭地回到門口迎接兩對正要進門的夫婦。
「天哪！『tripe à la Créole』 是什麼東西？」湯米小聲問。
「不知道，」杜納說，「這上面的大部分東西我都不知道是什麼。哦，有原……原汁烤牛肉，就是下午我們在就餐帳篷里吃的。我們就吃點兒這個，再加一些青豆和土豆泥吧。」
「好的，」湯米說，「再來一些蘋果派、牛奶和乳酪。下午吃得太棒了，所以，晚飯我也要這麼吃。」
餐廳服務員回來後，杜納把點好的菜單給了他，這時，湯米鼓足勇氣說：「請給我們兩大杯牛奶。」
湯米在模仿爸爸點菜時的語氣，餐廳服務員向他鞠了鞠躬，然後鄭重說道：「好的，先生！」等他走開後，兩個男孩都偷偷笑了。
不一會兒他們就把面前的東西吃得一乾二淨，他們覺得賓館的食物並不比馬戲團就餐帳篷的食物好吃。
等服務員拿來單據時，他們各自簽上名字，並寫上了房間號。「你覺得我們該給他多少小費？」湯米小聲問。
「百分之十左右吧，」杜納說，然後迅速補充道，「這只是我個人的看法而已！」
「天哪！」湯米說，「那就是五十美分了！」
他們把單據和五十美分的小費放在桌子上，然後匆匆離開了餐廳。剛剛走到門外，他們就回頭看了看，發現服務員拿起了單據和五十美分的小費。他皺了皺鼻子，就像聞胡蘿蔔的兔子，然後把硬幣放到了口袋裡。
「天哪，他居然覺得不夠多！」湯米有些氣憤，「我覺得那麼多錢足夠了，把我們的草坪修理一下也不過五十美分！」
「我們回屋吧，去聽聽廣播，」杜納說，「說不定會報道噴火戰機的事情呢。」
「里弗頓電台八點鐘才有新聞，」湯米說，「八點之前，我們就在大廳坐會兒吧。」
「好呀，」杜納說，「不過，要記得，我們得在九點鐘上床睡覺。」
於是兩人就在大廳里鬆軟舒適的大椅子上坐下了，觀察著來來往往的人，看夠了，又在附近轉了轉，盯著商店的櫥窗發獃——商店兩邊都有門，一邊通往大廳，一邊通往外面的走廊。
到了八點，他們準時回房間打開了收音機。新聞播報員介紹了整個馬戲團的情況，但是，偏偏沒有提及噴火戰機的事故，他們乾脆把收音機轉到幽默節目，眼看快到九點了，湯米突然一跳，說：「誰後上床誰是大笨蛋！」
話音剛落，只見屋子裡海軍衫、短褲、短襪亂飛，他們同時跳上了床，不遠處的鬧鐘剛剛指向九點，收音機和燈也都相繼關掉了。
「我們忘記洗臉了。」湯米突然說。
「五分鐘後我們可以起來，然後再去洗。」杜納說。
湯米的床咯吱咯吱響。「我們答應過弗隆先生，要在九點鐘關燈、關收音機，上床睡覺的。」
「是啊，」杜納說，「我們確實做到了，不是嗎？但是，我們沒有答應他九點之後一直在床上躺著啊。」
「我的天哪，杜納！」湯米說，「如果我們馬上起來，能去幹嗎呢？」
「我們可以去看看格蘭特老先生草坪上的那頭鐵制的白象。」杜納說。就著賓館窗戶射進來的街道對面的霓虹燈的燈光，他發現湯米突然到了他的床上，跟變魔術似的。
「要爬上那座山的山頂，而且要在這個時候！」湯米大呼，「你為什麼想看那頭鐵制的白象呢？」
「我也不是很確定，」杜納不得不承認，「只是，說不定噴火戰機最後小聲嘀咕的就是那頭白象呢。」過了一會兒，他又說，「如果你害怕，我就自己去好了。」
「害怕！」湯米聲音抬高了，「那裡能有什麼好怕的？」
杜納沒有說什麼，湯米乾脆側過身去，啪地打開了放在他們之間桌子上的檯燈，然後有些哀怨地說：「我就知道，你向弗隆先生要手電筒，一準兒是有什麼小心思。去年夏天在銀湖，你向本船長借六十英尺的線卷之後，也有過類似的情況。」
「嗯，可我當時確實找到了安妮姑媽啊 ，不是嗎？」杜納抗議道，「現在我不過是想看看那頭白象而已，」他咧嘴笑了笑，「又不是要把它扛回家。」
「嗯，那好吧！」湯米終於被杜納說服了，他把蓋在身上的毯子掀開，開始四處找剛才不知甩到哪裡去的短襪。
「你確定你可以找到地方嗎？」湯米問這句話的時候，他們已經在街道上了，正朝著里弗頓郊區走去。
「當然了，」杜納說，「我記得那天布茨先生開車帶我們過來時走的路。」
「你覺得離這裡有多遠？」
「最多不過一兩英里吧，」杜納說，「我們平時走路也經常不止那麼遠。」
「是這樣，不錯，」湯米說，「可是，你別忘了，我們還得走回來呢。」
他們在溫熱的夜色中緩慢前行，時不時拍打著飛到面前的蚊子，慢慢靠近山頂格蘭特老先生的房子時，兩個人幾乎都不怎麼說話了。他們在第一道石門前停了下來，準備透過門縫窺視一下這座怪異的房子，可偏偏烏雲遮住了月光，過了一會兒，月光又透了過來，就這樣在榆樹、楓樹、山毛櫸的空隙之間時隱時現。夏夜的微風拂過，大樹的枝葉輕輕擺動，老房子似乎也在跟著晃動。周圍一片漆黑，沒有絲毫動靜，他們爬過石門，跳到裡面高高的草叢裡時，周圍也沒有什麼異樣。
「我們要往前走，白象在另一邊。」湯米小聲說。
「對，我知道，」杜納小聲回覆，然後他突然大笑一聲，並說，「我們幹嗎這麼小聲啊？周圍一英里之內又沒什麼人。」他打開了手電筒，想證實他所言不假，同時開始數身邊那一排鐵制動物。
「隊伍的最後有一個手拿火把的人，」他說，「還有一頭很普通的象，一隻老虎和一隻獅子。」
「嘣——嘣嘣——嘣！」從奇怪的隊列旁走過去時，湯米模仿起了汽笛風琴的聲音，他想讓杜納知道，自己一點兒也不緊張。
「然後是一頭駱駝，由一個人牽著，再接著是一隻長頸鹿。」杜納把手電筒往前照，繼續走著。
「還有你那頭白象！」湯米說。他們終於到了這一行無聲的隊列的最前面，「好了，現在你準備做什麼呢？」
「我就想仔仔細細看看這頭白象，」杜納解釋道，「我覺得這頭象一定有玄機，說不定有扇門，或者別的什麼，可以進去的。」
「我的天哪！」湯米小聲感嘆道，「是噴火戰機這麼說的嗎？」
「不是，」杜納說，「他當時根本說不出那麼多話了，只說了一句『白象』！」
杜納拿著手電筒把白象的鼻子、白象的嘴巴四周都仔仔細細照了一遍，兩隻前腳也仔細看了看。接著，他讓湯米搭把手，自己爬上了白象已經斑斑駁駁的背上，仔細看了看坐在上面的那個戴著無檐帽的鐵人，然後他從象背的右邊滑了下來，又仔細看了看象的肚子、後腿和尾巴。
整頭象看了一遍，他也沒發現哪怕有一點點像門的地方，甚至連一個可以看到裡面的小開口都沒找到。杜納關掉了手電筒，在黑暗中盯著這頭巨大的鐵制野獸一言不發。
「好啦，這下你總算滿意了吧？」湯米問。
「不對啊，」杜納說著又打開了手電筒，對著鐵象背上畫著的大塊方巾照了照，「噴火戰機說的不可能是馬戲團那頭活的白象，他說的一定是這兒的，因為，他之前來過這兒，你還記得吧，他跟格蘭特先生說，自己有些東西落在這兒的壁櫥里了。他一定知道這頭鐵制的白象，除了那頭活的，就只有這頭了呀。我不——」
「噓——」湯米做了個手勢，「快把手電筒關掉，有輛車上山了。他們可能看到燈光了，說不定會停下來問我們為什麼到這兒來。」
杜納推了推手電筒的開關，兩個男孩靜靜地站著，看到兩道光慢慢上了山，進入了他們的視野——是汽車的前大燈。後面還跟著一輛車，第二輛車的前燈燈光剛好照到了第一輛車上。
第一輛車來到老房子前面車道正對著的矮門時，突然往左一轉，車燈正好對著杜納和湯米，兩個人暴露無遺。
「別動！」杜納小聲說。
於是，兩個男孩跟雕像一樣，一動不動站著，第一輛車裡有聲音傳了過來，然後是鏈子發出的咔嚓咔嚓聲和大鐵門被推開時的吱扭吱扭聲。第一輛車的發動機嗡嗡啟動了一下，然後沿著車道緩緩開進了門，第二輛車緊隨其後。