「我的老天！」第二天早晨，帕蒂阿姨看到杜納從閣樓里找到的奇怪「門把手」後忍不住大聲感嘆，在手裡翻來覆去地看，「我覺得我從來沒見過這個小東西，長這麼大都沒見過！不過，我好像又記得媽媽跟我說過，這大概是祖母用的雨傘上的一部分——好像是傘頭。反正不管是什麼，現在也沒有用了，我看不如扔了吧，杜納。」
「我可以留著嗎？」杜納充滿期待地問。
「當然了，那有什麼不可以的。」帕蒂阿姨微笑著說，「不過，你要這個有什麼用呢？我真的想不出來。真想不到男孩子會收藏這麼多東西！」
杜納又看了看那個奇怪的小東西，若有所思，然後把它放到了衣櫃的抽屜里。
「您的祖母個子很高，很魁梧嗎？」他問。
「饒了我吧，怎麼想起來問這個了？」帕蒂阿姨顯得很吃驚，「不啊，她並不魁梧，是一位身材嬌小的女士。我從沒見過她，我出生的時候，她已經去世很久了，不過，我記得媽媽跟我說過，祖母差不多隻到她肩膀那兒。我的祖母也就是格林夫人。對了，你怎麼想起來問這個的？」
「沒什麼，」杜納小聲咕噥著，「就是覺得好奇。我現在可不可以去給埃勒里姑媽寄信，然後到比利·雷克利斯家去玩？他說我們可以一起去航行呢。」
「去吧，」帕蒂阿姨說，「你知道郵局在哪兒嗎？就在街道的盡頭，『港口之家』旁邊。比利家也在那附近，沿著碼頭向前走，你一定能找到的。」
「『港口之家』是什麼？」杜納問道。
「是一家賓館，夏天有人前來旅行會住在那裡，不過，在此地停留的人並不多，作用似乎也不大。」
杜納朝強普吹了吹口哨，準備出門。原來，它早就等在廚房門口了。路過房子的拐角處，杜納看到地面上放著一架梯子，梯子緊靠著牆，頂端直通閣樓開著的窗子。他停下腳步，走近看了看，然後沿著街道繼續走。
街道兩邊全是小小的白色房子，走到盡頭時，杜納找到了一家小店，窗戶上寫著「郵局」字樣，他把信寄了出去。出來後，他注意到三個男人站在一座破舊的樓房門口正聊著天，門的上方有個牌子，上面寫著「港口之家」，紅色的漆大部分已經脫落，字跡很難辨認。杜納認出了其中一人正是在楚拉先生店裡見過的，就在昨天，那人自稱是帕提納先生。不過，讓杜納驚奇的是，現在帕提納沒有穿整潔的淺灰色套裝，而是一身工作服。另外兩個人他沒有見過，風吹日晒的黑臉龐，穿著皺巴巴的藍色帆布褲子和藍襯衫。帕提納先生背對著杜納，沒戴帽子，杜納覺得從未見過如此烏黑髮亮的頭髮。
杜納準備繼續前往比利家，從他們身邊走過的時候，他聽到帕提納先生說：「這樣，我們坐下來好好談談吧。」
另外兩人當中的一個急切地說：「好的，先生。」然後朝賓館牆邊退了一步。他看也沒看，就坐了下去。杜納簡直驚訝極了，因為那個人身後並沒有椅子。不過，真正該驚訝的應該是那個坐空了的人——他還在繼續往下坐，發覺沒有椅子後，驚訝迅速布滿了整張臉，最終砰的一聲坐到了地上。另外一人氣惱地說：「當心點兒，笨蛋！」可是，這句警告為時已晚，對方的屁股已經落到了地面上。
他爬起身來，依然困惑不解地四處看著。「我的天！」他一邊說，一邊拍拍衣服，「這裡一直都有長凳的！」
杜納趕忙跑到了拐角，生怕自己笑出聲來。最後聽到的依然是那位老兄反覆的抱怨聲：「你為什麼不跟我說他們把長凳搬走了，哈維？」他還在絮絮叨叨。
比利·雷克利斯一看到杜納就趕忙朝他招手。
此刻，比利正站在家門口附近的碼頭上，有幾隻小船停在旁邊，還有三四隻停靠在滿是碎石的海灘上。碼頭的盡頭有一艘機動漁船，看上去並不比帕蒂阿姨的那艘大多少，但是髒兮兮的。船上空無一人。再往遠處看，有兩艘單桅杆船，正停泊在水面上，船頭正對著潮水湧來的方向。
「你好，杜納！」比利大聲喊著，「你來得真巧！我正準備去你那兒找你呢！想要一起去航行嗎？」
杜納加快了腳步。「哦，夥計！」他一邊說一邊來到了碼頭，「你真應該看看剛才那一幕！我一秒鐘都沒錯過！」
杜納把那個自以為身後有長凳結果卻坐到了地上的男人說給比利聽，比利咧著嘴笑了。當他聽杜納說，另一個人喊摔倒的那位「笨蛋」時，他說：「哦，我知道那是誰了！一定是哈利·博內特，大家都叫他『笨蛋』，因為他經常做些不靠譜的事情。另一位是他的哥哥哈維。你看，那邊就是他們的船。他們不住在石頭港，但過段時間就會來一次。我不喜歡他們，兩個都不喜歡。」
「為什麼？」杜納問。
「他們總是表現得很小人，很卑鄙。對了，我不知道你是否要帶狗，我覺得在我們出發前最好先把狗送回家，你覺得呢？」
杜納臉色一沉，他不想又一次把強普留下，那天出海時就沒帶它。他迅速轉動著腦筋。
「你會帶著阿爾貝托，對不對？」他問道，「強普和阿爾貝托一樣，不會比它多佔地方的。」
比利笑了。「好吧，你贏了！」他說，「把它帶上船吧，不過一定要注意了，千萬不要讓它掉進海里了。就讓它在船尾待著，和阿爾貝托在一起。」
可是，強普不願意沿著矮梯子下到浮動的船上，無奈，只好比利先下去，杜納把強普往下放的時候，比利再伸手接住。
「你不準備把帆揚起來嗎？」他們都上船之後，杜納問道。他蹲在船尾處，一手抓著強普的頸圈。
「不，我先從這裡把船划出去再說，」比利一邊回答，一邊拿起了槳，「划到水面更寬闊的地方，揚帆會更容易。」
划了一段距離之後，他們的船馬上就要超過停靠在最外圍的兩艘單桅杆船了，與那兩艘船越來越近，但處在下風口。比利小心地把槳放在船底下，杜納則緊緊抓著單桅杆船的一側。然後，比利把繩子穿過後甲板上的帶環螺釘，將比較松的一端遞給了杜納。
「在我把帆揚起來之前，你要抓好了，」他命令道，「我喊『放開』之前，一定不要鬆手。這一次你只要看我做就行了，下一次，你就可以幫忙了。」
比利從小小的船首艙儲物櫃里拽出了兩捆帆布，也就是帆。
「聽好了，」他說，「我馬上會把主帆升起，然後回到駕駛艙。我喊『放開』時，你就把繩子放開，確保不要纏在尾部的帶環螺釘上。然後抓住這根繩子，也就是三角帆升降索，將它吊起來，直到三角帆升到最高為止；然後再把升降索固定在這個栓上，剩餘的繩子盤起來，塞到座位下。一會兒我們會往後移動，因為風是朝我們吹的，不過，不用擔心，我會讓船頭向右轉舵，因此，你要往另一邊，也就是往左邊轉——對，往左邊，知道了吧。現在想一想，是不是都清楚了？」
「我覺得差不多了，」杜納雖然這麼說，但依然有些緊張，「首先，你發話，我就放手，然後吊起三角帆，然後轉舵向左。對不對？」
「漂亮！」比利說，「你掌握了！好的，那我們出發吧！」
比利緊靠桅杆站著，準備把主帆升起——主帆一點點升起來了，褶皺也都慢慢打開了。風呼呼吹著，帆隨風鼓起，船也像從睡夢中蘇醒過來一般，使勁拉著杜納手中拉著的繩索，就像要脫韁的小馬似的。
主帆升到桅杆頂部，變成白色的三角形，隨風鼓起後，比利熟練地把升降索固定在栓上，迅速回到了船尾的座位上。他看了一眼主桅杆操縱索，確保沒有纏繞，三角帆操縱索就在手邊，他緊緊抓住主帆操縱索，然後把舵柄抵在右肘。
「向前拋！」比利大喊。
杜納一直到這時眼睛都沒離開過比利，聽到命令，迅速拋開了手裡的繩子，緊張地看著它從船上的帶環螺釘中滑走，落入水中，然後，他開始用力拉繩子。
「不用管它！」比利大喊，「讓它拖著吧！吊起三角帆！」
杜納模模糊糊記得比利告訴他說要待在帆的左邊，要用手抓住三角帆的升降索。他慢慢挪動，笨拙地把繩子從栓上解下來，然後開始用力拉。帆一點一點向上升起，慢慢形成了三角形。風把帆吹得鼓鼓的，正如比利一開始說的那樣，力度在往右偏。
杜納緊張地往上看，這時三角帆已經升到了頂部。他屏住呼吸，把繩子固定在栓上，讓他驚訝的是，他的手居然因為激動在顫抖。他看了看比利，發現他也在忙，右舷的前帆操縱索已經被他拉得緊緊的。現在船的速度也很快，這會兒他正把主帆朝他的方向拉，雙手輪流用力，舵柄依然由右臂緊緊控制。
杜納回頭瞟了一眼，發現他們的船已經向後漂移了五十英尺，慢慢離開了單桅杆船。有那麼一瞬間，船似乎停止不動了，然後又開始慢慢朝前移動。又是一轉眼的工夫，杜納聽到了對他來說最柔和、最美妙的聲音——似乎是船在咯咯發笑，自顧自地笑著。「咕