第二天早上杜納和巴迪被強普吵醒時，太陽已經升出地平線。強普對著一群燕子在大吼大叫，它們在陽光中，不停地穿過閣樓高處的百葉窗飛進飛出。
兩個男孩睜開眼睛，互相望了一眼，迷迷瞪瞪地愣了一會兒，才記起前一晚的事情。杜納急忙說：「天哪！現在幾點了？」
「我沒戴手錶。不過出去看看太陽，我能說出大概的時間。」他們站起來，拍乾淨身上的稻草，穿過馬廄來到車棚前。
「我奶奶以前把馬車放在這裡。」巴迪說著，努力把擋在眼睛前的頭髮往後撥，「我記得很小的時候經常來這裡，看車夫擦馬具和其他東西。」
「我猜她以前也把這裡當車庫吧。我看到那邊地板上有些油。」杜納說。
「沒有，那可能是上在車軸上的油。我爸爸跟我說她從來沒有坐過汽車，她也沒有汽車，只有馬和馬車。」
「哎呀，真有趣。這肯定是很多年前的事，現在幾乎看不到馬和馬車了。」
「是的，是很久很久以前的事了，我都快記不清了。我六七歲的時候，經常來這裡。不過我記得我老爸說，奶奶死後，他們把所有東西，包括馬和馬車都拍賣了。所有東西都賣了，從那以後這個老房子就一直空著。」
他們走出車棚，來到明亮的陽光中。巴迪把一隻手擋在額上，仔細地觀察太陽的位置。杜納則在一旁看著他。巴迪說：「七點半。」杜納點點頭，沒有出聲，因為他從來沒有試過用這種方法來確定時間。
兩個男孩從車棚沿著雜草叢生的車道往前走時，都沉浸在自己的思緒中，幾乎沒怎麼看旁邊陰暗的老房子。強普小跑著跟著他們，也反常地保持沉默。
突然，巴迪說：「你知道嗎？我現在餓得簡直能吃掉一匹馬。」杜納聽了暗自偷笑。
「我也很餓，也在想著早飯呢。我們快點下山吧，也許還能從農戶家買些早餐呢。我都要餓死了，看強普的樣子，肯定也是的。」
他們從大門上生鏽的鎖鏈下鑽出來，在那裡站了一會兒，山下赫林河依然輕快地流淌著，河邊是那條土路，籠罩在低地上的薄霧在太陽的照射下慢慢升騰散開。
「你看，河對面的人家煙囪里冒著煙，他們應該在燒好吃的吧？」巴迪舔著嘴巴說。
杜納沒有聽到巴迪的話，正專註地盯著地面看。沒得到杜納的回答，巴迪好奇地轉頭看他，只見他彎下腰，想仔細看什麼東西。
「怎麼啦？你丟東西了嗎？」
「沒有，」杜納沉思著說，「我在看這些車轍。之前有車子上來過，你看它在這裡掉頭了。」
「這不奇怪啊。也許他們認為這條路是通向某個地方的，上來後發現走錯了，然後就掉頭走了呀。走吧，我好餓。」
「也是，路到這裡就沒有了。但是也許有人在上來之前，就知道這裡沒路了呢。」
他們順著蜿蜒的路向下走，巴迪說：「唉！別人不跟你說，你怎麼知道他們怎麼想的呢？」
「你確實不知道，」杜納慢慢地說，「不過我喜歡琢磨這些，因為很多時候人們不會說真話。」
「你真的是異想天開。」巴迪說著，然後哼唧了一聲，「啊，我好餓！」
他們沿著山谷的路往西走，太陽曬在他們的背上，他們想著走不了多久，應該就能找到一個地方，能好好吃頓飯。但是很快他們就發現，那些農舍都在河對岸，而且河上沒有橋。
他們默默地拖著步子慢慢往前走，一直走了有兩英里，才隱約看到一所房子。巴迪長著雀斑的臉上一下子綻開了燦爛的笑容：「哎呀！好久都沒吃東西了，餓得一點勁都沒有，我都懷疑自己能不能吃得動東西了。」
「如果有人在你面前放一大碗拌著桃片、奶和糖的麥片，你肯定能吃掉。」杜納說道。這樣的早餐實在太誘人了，任誰聽了，都忍不住想著到了農家後，就要來這麼一碗。
「呃，我肯定抗拒不了。接下來還要來些什麼？」
「嘿！我們還沒吃上呢。不過我想再來點炒蛋、熏肉，還有抹了果醬的麵包……」
「還有一大杯涼牛奶。」巴迪補充道，「在吃其他東西前，我只想喝一點水。到農家之後，你覺得我們該怎麼說？」
「就問我們能不能買些早餐。只要是吃的，不管什麼都好。」
「我也不在乎，只要是能吃的就行。」
屋子離馬路還有些距離，所以又走了幾分鐘，他們才走到那棟方方的灰色屋子前。為了擋陽光，屋子東邊和正面所有的窗帘都拉上了。他們正準備沿著車道走向後門，一條黑色的大牧羊犬從屋子後面衝出來，露出尖尖的牙齒，對著他們大聲地吼著。幸好，就在它快要衝到他們面前時，它被脖上系著的大狗鏈拉了回去。
「我的媽呀！」巴迪嚇了一大跳。杜納急忙拉住強普的項圈，它挑釁般地大叫著，急吼吼地想要往前沖。
「打住，強普。」杜納邊把狗鏈掛到它的項圈上邊說。然後拽著它，趕緊退到馬路上。
巴迪大大地鬆了一口氣說：「我覺得咱們得從前門走。」
「嗯，我們又不是流浪漢。我們是拿錢買東西吃。」杜納很贊同巴迪的主意。
他們走上前門的台階，敲了敲門，屏氣凝神地等著主人來開門。聽到有腳步聲慢慢靠近，他們咧嘴對視笑了一下，都很高興。
「誰？」門沒有開，裡面傳來一個女人的聲音。這聲音很刺耳，一點也不動聽。男孩們的臉一下僵住了，強普叫了一聲，表示自己也不喜歡這個聲音。
「兩……兩個男孩和一條狗。」杜納頓了一下，才想起要說什麼，「我們想找點早餐。」
「早餐！」女人吼道，「我兩個小時前就把早餐盤子洗好了。我家男人六點鐘就去地里幹活了，你們這些流浪漢……」她停了一下，揚起聲音說，「還早餐！」
「但是，夫人，我們不是流浪漢。」杜納認真地說，「我們倆要去里弗頓，你給我們一些吃的，我們會付錢的。」
「早餐！」女人哼了一聲，好像要一直記住這個詞一樣。
「我剛剛說早餐，是因為……因為……」
「因為這是你腦子裡蹦出來的第一個詞。」巴迪悄悄地說。
「因為這是我腦子裡蹦出來的第一個詞，」杜納重複道，「我們非常餓。不管你賣我們什麼吃的，我們都會要的。」
「我不能賣給你們任何東西。」女人高聲說，「我丈夫說他在地里幹活的時候，不准我開門。還有，你們剛剛在小聲說什麼？這可不是什麼好的舉動。好了，趕緊走，不然我要……」
「但是夫人……」杜納懇求道，希望女人能夠耐心聽他解釋完。
「馬上給我離開。不然我就放狗咬你們了。」女人打斷了他的話。強普叫了三聲，像是在說：「讓它過來啊！」
男孩對望了一眼，巴迪聳聳肩膀，無奈地往回走下階梯。他們回到馬路上，又開始默默地向西走。強普則走幾步，就回頭向牧羊犬沒精打采地叫兩聲。
「我敢肯定她家的食物不新鮮。」巴迪出聲打破了沉默。然後他們都咯咯地傻笑了一會兒，似乎感覺沒有那麼餓了。
他們又往前走了大概一英里，突然杜納莫名地想回頭，想看看強普是不是好好地跟在後面。所以他猛地停下腳步，一轉頭，就發現強普坐在離他們一百英尺遠的馬路中間，筋疲力盡地伸著紅色的舌頭，舌頭都快碰到地上的土了。
「怎麼啦？」巴迪邊問邊轉過頭，看到杜納撒腿往後面的強普跑去。
「它渴了。」杜納大聲地說。他這時才想起一個早上都沒給強普水喝，感覺很內疚。他抱起強普，準備帶著它翻過一道籬笆，巴迪也追了過來。「我要帶它去河邊，讓它喝點水。」杜納解釋道，「它的腿太短了，走不快。」
「它的腿是短，但它是我見過的這麼小的狗裡面，最勇敢的一隻。要不是你拉住了它，我覺得它就要衝上去跟那條大黑狗干一架。」
「它當然會了。」杜納驕傲地說，「如果大象惹了它，它也會跟大象打架的。它經常裝著對人很兇，因為它知道大部分人理解它，不過它其實很溫和。」強普抬起頭，舔了舔杜納的臉頰，像是在證明他的話是對的。「不過在另一條狗面前，無論對方體形有多龐大，它絕對不會讓步。」
「真希望我也有這麼一條狗。」巴迪羨慕地說。
他們爬過另一道籬笆，來到赫林河邊，杜納把強普放下來，讓它喝水。強普向杜納快速點了幾下頭，表示感謝，然後開始喝水。杜納和巴迪找了一個方便喝水的地方，也低下頭喝水。喝完，他們站起來，巴迪從口袋裡掏出一把梳子，把那頭蓬亂的紅頭髮向後梳了梳。「在夏令營里，他們要求我們每天早上都要梳頭髮。」他解釋道，「所以我在口袋裡放了把梳子。挺討厭的，不過如果你想梳頭的話，可以借你。」杜納沒說什麼，拿起來，梳了梳頭。
他們回到大路上，