步行回家的路上，杜納老是擔心自己來不及趕到火車站，不能及時接到鮑比·赫利克，於是，不停央求安妮姑媽加快速度。
「別擔心啦！」安妮姑媽說，「布茨先生說了，他一點鐘才動身呢，現在還不到十二點。你還有充足的時間吃午飯呢，平靜一下，別著急！」
「我覺得我真是太激動了，午飯吃什麼都行。」杜納說。為了證明這一點，回到家之後，他吞下了兩大塊肉餡的三明治，兩杯牛奶，六塊曲奇。接著，他又餵了強普，把拴強普的皮帶繫到了後院兩根柱子之間的那根繩子上，繩子上有個圓環，可以來回滑動，皮帶的一端就卡在了圓環上。一切就緒，他忙朝喬治·布茨先生的工作間衝去。
「我的天哪，」安妮姑媽一邊跟杜納揮手告別，一邊自言自語，「又沒有神秘的盜竊案，或者別的什麼需要他搭把手處理的，不過是鮑比來拜訪而已！一切都安然無恙，就跟南瓜餡餅一樣——哦，對了，這倒是提醒我了，我得趕緊把蘋果餡餅放到烤箱里了。」
杜納沿著小道一路疾跑，經過品德勒先生的小雜貨店之後，轉眼就到了布茨先生的工作間門口。門是開著的，他直接沖了進去，當時，老木工正在工作台上測量一塊厚木板呢，聽到動靜，他微笑著抬起了頭。
「準備一下，馬上就出發，」他說，「咱們時間還很充裕呢。」
他把手裡的活忙完之後，洗了洗手，穿上外套，杜納在一旁等著，明顯很著急，有些坐立不安。布茨先生的臉滿是皺紋，一副飽經風霜的樣子，不過，一雙藍眼睛倒是明亮極了，閃爍著孩子一樣的光芒。
「這周不用去學校嗎？」他問，「今天早晨你都幹嗎了呀？」
「我們去坎迪·巴爾內斯阿姨家了，和安妮姑媽一起去的，」杜納說，「哎呀，我之前居然不知道她的祖父是船長呢！」
「是曾祖父，」布茨先生糾正道，「應該是老喬納斯·比克曼船長。他們說，船長的妻子也是一個大塊頭的女人，以前啊，人們喜歡稱呼他們夫妻倆為『喬納斯和鯨魚』。」
「您認識他嗎？」杜納問。
「喂，這麼說，你覺得我得有多大年紀啊？」布茨先生反問道，「可能是因為我的頭髮都沒了，鬍子也白了，這一點倒是無法否認，可即便如此，我也沒那麼老啊！你看啊，我記得喬納斯船長去世都已經有七八十年了呢。」
「嗯，坎迪阿姨給我看了船長的一本航海日誌，就是記錄他最後一次航海行程的！」杜納說，「有點兒像日記，他把每天做的事情都記錄下來了。不過，有一點我不是很明白——在記錄日期的地方，他會先寫下一些數字。對，數字！一串數字之後，會有一個單詞，看上去像『Lat』，然後呢，又有一串數字，接著是一個看上去像『Long』的單詞。每一天都是如此！這是什麼意思呢？當然，以前在地圖上我看到過這種記法，可是，在航海日誌上我還是頭一次看到呢！」
布茨先生笑了：「是這樣，那些數字顯示的是船的位置，每一天，正午時分，船的位置，孩子，『Lat』和『Long』分別是『Latitude』（緯度）和『Longitude』（經度）的縮寫。就像你剛才所說，多數大型的地圖上，都有這兩個詞。不過，我猜你們地理課上應該不會教授船舶航海的知識。唉，老師應該教你們的！」他看了看大大的銀表，說，「好啦，走吧，我們得出發了。」
他們上了車，不一會兒就過了磨坊主小溪上的橋，一路朝比克曼碼頭開去。
「再跟我說說喬納斯·比克曼船長，好嗎？」杜納對老先生說，「他是如何從這兒出發去捕鯨的呢？我是說，這兒離海洋好遠啊。我還以為所有的捕鯨人都住在海上的某個地方呢，比如，楠塔基特島（位於美國馬薩諸塞州東南沿海的島嶼），或者類似的地方，難道不是這樣？」
「嗯，是住在海上，多數都是，」布茨先生說，「不過，你別忘了，這個小鎮就在北河邊上，北河是直接流向大海的啊。好吧，哪天我帶你去北港，離這兒只有四十多公里，就在河上，我要讓你看看那邊的一座老房子，是捕鯨船長住過的，門前就有鯨魚顎骨！千真萬確，小傢伙！以前啊，很多捕鯨人都住在北港，不過，喬納斯船長是個例外，他是唯一一個住在這邊的。我會帶你去看看他的房子，離火車站不遠，一會兒咱們到了就去。」
「離那兒不遠？」杜納問，「難道他之前不跟坎迪阿姨住在一起嗎？」
「哦，不是，」布茨先生一邊說一邊換擋，這時，車子開始爬山了，「他買了一片農田，就是現在坎迪阿姨住著的地方——不過，他買下來的時候，那兒什麼也沒有，就是農田和林地，一片荒蕪——以前他喜歡到那兒去釣魚、打獵。對了，當時那一帶還有沼澤地。他常常射殺野鴨、加拿大黑雁和沙錐鳥這一類的獵物。有時候他也會獵殺鹿。以前那一帶有很多鹿。直到去世那一年他才建造了坎迪阿姨住的房子，不過，等房子建好後，他已經病得很厲害了，根本沒有搬進去住過。這些都是其他人告訴我的。」
「現在河邊那座老房子還有人住嗎？」杜納問。
「哦，有啊，」布茨先生說著咯咯笑了，「不過，之前空了很久，大家說裡面不太平。據說喬納斯老船長的幽魂晚上經常會在老房子里轉悠，還穿著白色的睡衣，嘴裡嗚咽著『她發火了！』之類的聲音。當然，這些都是無稽之談。
「不過，六個月前，坎迪阿姨的雙胞胎兒子，奧林和多蘭雇我把房子的房頂重新蓋上了木瓦——他們當時忙著收蘋果，根本顧不過來——又過了兩個月，傑基·布萊克福德，也就是坎迪阿姨找的房產經紀人，把房子租給了一個從費城來的傢伙，那人名叫佩里，在布魯克維爾開藥店——」
「哦，我知道！」杜納打斷布茨先生的話，「那兒有一個便餐櫃檯，安妮姑媽帶我去過一次，我們還吃了冰激凌呢。」
「就是那兒，」布茨先生點了點頭，「哦，這位叫多克·佩里的，想找個地方住下來，又不想花太多錢，所以，傑基就把房子便宜租給了他——多克·佩里，我們都這麼叫他。好像藥店的生意也不怎麼樣，人們大多都去里弗頓或北港那邊的大藥店買東西，不過，我覺得他的收入還過得去。現在他想把喬納斯船長的老房子變成博物館。」
「博物館？！」杜納大聲感嘆，一臉驚訝，「什麼樣的博物館？」
「我猜就是很普通的那種吧，」布茨先生說，「你記得吧，我剛才跟你說，比克曼老船長以前出去打獵和捕魚時，收穫了不少鳥兒、魚還有其他動物？嗯，很明顯，船長生前把這些獵物都做了處理，塞到了玻璃櫥里，現在應該還在房子里。所以，多克·佩里就想到了把房子改為博物館，然後收門票，以此發家致富。可我覺得行不通，說不定坎迪阿姨也不喜歡呢。」
「天哪，我想去看看！」杜納大聲說，「您覺得可以嗎，等我們接到鮑比之後就去？」
這時，他們已經到了布魯克維爾小村莊的十字交叉路口，一條是碼頭路，一條是聯邦大道，聯邦大道往北直通北港和倫敦西區，往南則穿過里弗頓。布茨先生踩下剎車，把卡車停了下來。
「我覺得現在不行，」他這才回答，「多克·佩里的藥店就在那邊拐角處，我們現在沒時間停下來了，接完鮑比，等回來的路上可以在房子那兒停一下。」
十字路口的紅燈變綠了，他們繼續往前行駛。
「可是，如果房子里沒人，」杜納表示反對，「我們就還得一路開回來，然後詢問多克·佩里我們是否可以去房子那邊，不是嗎？」
「沒準兒不用，」布茨先生說，「我剛才正準備跟你說呢，我們回來的路上說不定能在那兒找到人呢。」
「誰啊？」杜納問，「他難道不是一個人住嗎？」
「科魯普很可能在。」布茨先生回答杜納的問題時，眼睛一直盯著路面。
「科魯普？」杜納驚呼，「這名字真是古怪！」
「聽起來很像是奶牛把腳從泥洞里拔出來的聲音，」布茨先生贊同杜納的說法，「不過，他確實是叫這個名字——卡爾·科魯普，是個不錯的年輕人，一個月之前來到了這裡，被多克·佩里雇為幫手了。他在藥店里沒什麼事做，主要忙著準備博物館開張呢。所以，我覺得咱們能在房子里遇到他，說不定他會讓咱們看看已經布置好的地方呢。不管怎樣，先去試試總無妨。」
一兩分鐘之後，他們來到喬納斯船長老舊的石砌房子跟前，布茨先生指給杜納看，可是，他們從房前開過的時候，杜納卻發現房子里似乎沒有人。老房子地勢較高，在陡峭的懸崖之上，緊挨又長又寬的北河之岸，懸崖高約十五米。杜納盯著北河的水面，情不自禁驚呼一聲，因為水面差不多有兩公里寬，洶湧遼闊，一路朝南流去，直奔一百五十公里之外的大海。不過，杜納沒仔細看，只是匆匆瞥了一眼，因為還沒回過神他們就已經到了比克曼碼頭邊的火車站。
等