「我的天哪！」湯米站在房子前面走廊的「瞭望台」上大聲說，「他們來了！本船長的船里一共有六個人，他還拖著兩隻小划艇，裡面也都是人。我要去碼頭接他們！」
「我也去！」杜納本來正坐在寬大舒適的椅子上，聽到湯米的話一下子跳了起來。
「杜納！」安妮姑媽聲音嚴厲，此刻，她正在長沙發上躺著，背後靠著枕頭，身上搭著一條自己做的輕便針織軟毛毯，「你不能過去！醫生說了你得休息，所以，你就只能安安靜靜地休息，還非得我——」
「那您給我一包曲奇吃吧！」杜納打斷了安妮姑媽的話，偷偷笑了。他只好坐回到椅子上，摸了摸臉上用膠布固定著的繃帶，繃帶底下就是「笨蛋」用來複槍射擊日光反射信號器時留下的傷口。
「哼！」安妮姑媽依然一副嚴肅的樣子，不過，臉卻微微紅了，「話說回來，那幫人哪怕嘗一塊我做的曲奇，他們也不會惹這麼多麻煩的。」
「哎呀，我覺得您說的對極了。」杜納說，然後，他不安地盯著安妮姑媽，又問，「馬上會有很多人到這兒來，您真的覺得沒關係嗎，安妮姑媽？」
「我只不過在這兒躺著，又不要做什麼，醫生不是這麼說的嗎？」她微微一笑，安慰杜納說，「這確實是一場訊問，但同時也算是一次派對吧。警察局局長和州立警局的警督說他們必須弄清事情的真相，所以，我就讓他們過來了。弗隆先生說他會帶一些冰激凌，還有其他吃的東西，這樣，我們就可以開派對了。本船長也帶了不少東西。嗯——太棒啦！咦，什麼聲音？」
「是克拉貝爾和本船長！」杜納一邊說，一邊聽著柔和的夜色中《我叫小巴特卡普》的優美旋律在耳邊飄蕩。
胖坨弗隆、桑迪·麥克哈切特、警員以及在場的其他人也都加入其中，大聲唱著歡快的曲子，聽起來真是太棒了！
「哎呀！真的像一個驚喜派對。」杜納話音剛落，前面走廊的門就開了，一個胖乎乎的年輕人進了屋子，他滿臉笑容，朝安妮姑媽有禮貌地鞠了鞠躬，然後又拍了拍杜納的後背。
「哎喲，我的小火球！」他對杜納說，「你這把『老骨頭』還吃得消吧？」
「哦，很好，弗隆先生！」杜納說著忍不住偷偷笑了，「哎呀，今天早晨我是差點兒變成火球了！」
「聽我說！」另外一個年輕男人身材魁梧，那架勢就像是一輛大貨車，不笑的時候，一雙眼睛就像寒冰一樣，看上去冷颼颼的，現在也是如此。「你幹得很不錯，杜納。」他說。
「哎呀，別的我也做不了什麼啊，麥克哈切特先生。」杜納聽到誇讚從這樣一個人嘴裡說出，不自在地扭了扭。
這時，本船長、警察局局長阿特·霍薩普、警督馬丁以及另外兩名州立警員拎著大包小包走了進來，一瞬間，整個屋子裡滿滿都是人了。跟在他們身後的是從斯佳特利的店過來的溫內女士，克拉貝爾·史密斯和她的媽媽，還有麥凱爾維夫人、安迪、唐和貝琪·麥凱爾維。
本船長和警官們把帶來的東西放進了廚房，胖坨弗隆則示意大家安靜下來，他搖身一變，像個儀式的主持人一樣，開始給大家相互介紹。
「好啦，」弗隆說，胖胖的臉上洋溢著可愛的笑容，「我們先請州立警局的馬丁警督講幾句，等他忙完了，咱們再好好放鬆，享受一下廚房裡的美食。女士們，先生們，現在有請馬丁警督！」
胖坨弗隆朝州立警局的馬丁警督揮了揮手，他和桑迪·麥克哈切特差不多，都是大塊頭，只不過眼睛是棕色的，臉上總掛著笑容。馬丁警督走上前去，胖坨嘭嘭嘭地模仿擊鼓的聲音，大家被他逗樂了，跟著一陣歡呼。
「其實，我們應該把現場交給小杜納才對，」馬丁警督從剛才的笑聲中平靜了一下，「不過，我得先把今天一天得知的部分事實跟大家交代一下，然後咱們再請杜納發言。
「首先，得說說你們都認識的兩個人，瓊斯和鮑爾溫，他們一直在老冰庫里找寶藏，而且，據我們口才好、性格好的記者胖坨弗隆查證，他們倆真正的名字是尼克·斯皮亞和巴爾迪·貝克爾，一對兒獲准假釋的罪犯。下午我們已經證實了這個消息。
「你們知道，早晨我就帶著幾名巡警去了湖東邊的木排路。當時他們正想逃跑，結果被我們當場擊中。警員都沒受傷，只有斯皮亞和貝克爾受了些輕傷。他們——」
「『笨蛋』呢，他怎樣了？」安妮姑媽問道。
「他只是臉部受了些輕傷，因為一心想要鑽到地里藏起來。」馬丁警督說。
「那真是不夠，他應該再多受些罪！」安妮姑媽憤怒地說，「要是沒有鏡子，他的子彈就會擊中杜納，杜納可就沒命了！」
「別擔心，安妮女士，」馬丁警督果斷地說，「他們仨都會因為謀殺未遂受到應有的制裁的！」
「對我來說，」這時，本船長打斷警督的話，「不在『笨蛋』屁股上踢幾腳，根本解不了氣！」
大家都笑了，等再次平靜下來之後，馬丁警督繼續說：「本船長，斯皮亞和貝克爾兩個人跟你們說的『笨蛋』，好像是之前就在某個地方認識了的。溫內老先生把生前攢下的錢埋在了湖北岸老冰庫一帶，『笨蛋』把這個消息賣給了那兩個傢伙。他們同意出錢來搜尋寶藏，如果能夠搜出來，他們答應把其中的三分之一給『笨蛋』。」
「真是荒唐！」溫內女士打斷了他們的話，「我父親去世前根本沒有把什麼錢埋起來啊。他上了年紀之後，因為幾筆失敗的投資，錢都浪費光了。」
「不，情況不是那樣，溫內女士，」馬丁警督平靜地說，「他確實在冰庫附近埋了一筆財富！」
頓時，整個房間里都沒了聲音，一會兒之後，溫內女士打破了沉默，哭著問：「被那些人找到了嗎？」
「沒有，」馬丁警督說，然後，他朝胖坨弗隆笑了笑，「我們稍後再說這個。」
「哎呀，饒了我吧，我真不知道還能不能再等下去！」溫內女士很著急，說著便拿起雜誌使勁兒扇起了風，一不小心把眼鏡都碰掉了。
「剩下的內容，除了杜納和湯米要說的之外，你們就都清楚了。」馬丁警督說，「他們三個到這兒來，給了溫內女士一百美元，要把鋸屑從老冰庫里挪走，然後用船裝去做玩具娃娃的填充材料——至少他們是這麼說的。過去幾天發生的事情，有一部分你們也都知道了。」
「他們不知道，」本船長打斷他的話，「『笨蛋』今天下午承認放火燒了我的船，而且是聽從了那兩名罪犯的命令！」
「天哪！」杜納說，「之前我就想到了是他乾的，但是，我又不太確定。」
「唉！」本船長說，「他們生怕我看到了內幕，其實我什麼也沒看到。今天下午他們跟保險人員通了電話，說會全額賠付我的損失！」
「太好啦！」湯米和杜納歡呼起來，其他人也都高興地拍起了手。
「好啦，」等大家停下來之後，馬丁警督接著說，「杜納，你過來，現在該你發言了！」
一時間，滿屋子裡的人都轉向了杜納，他的臉一下子紅了，不好意思地在椅子上扭了扭。他試著張了張嘴，卻不知道該說些什麼。這時，胖坨弗隆讚賞地拍了拍他的肩膀，說：「開始吧，孩子。不用擔心，跟大家說說吧。」
「好的，」杜納猶豫了一下，「我覺得最好還是從我們到這兒的第二天早晨說起。當時，本船長駕駛著汽船，也就是『小巴特卡普號』，帶我們在湖上轉了轉。我們到達老冰庫附近的時候，『笨蛋』正在平台上睡覺，本船長跟我們說了一些他的情況，也提到了那兩個從溫內女士手裡買鋸屑的人。接著，我就看到了一個膚色黝黑的人在灌木叢里盯著我們，好像不想讓我們在那兒似的。」
「你覺得那個人是斯皮亞，還是貝克爾？」馬丁警督問。
「斯皮亞？」杜納說，「哦，對，瓊斯的真名字是斯皮亞。哎呀，我覺得我們還是叫他們瓊斯和鮑爾溫比較好，因為這兩個名字我更容易記住。」他稍微想了一下，繼續說，「我不知道那個人是不是他們其中的一個，因為當時我只匆匆瞟了一眼。不過，他們的臉都挺黑的。
「接著，幾天之後的一個晚上，本船長帶我們去釣鯰魚，回家時天已經黑了。不巧的是，本船長的船沒辦法發動了，我們只好慢慢漂到了冰庫旁的碼頭。當時，『笨蛋』還指責本船長鬼鬼祟祟，說他連引擎都不開，怕別人聽到。他威脅說要對本船長開槍。要不是當時鮑爾溫出來了，讓『笨蛋』進了冰庫，並向本船長道歉，我真不知道接下來會發生什麼事。」
「什麼也不會發生，」本船長說，「頂多就是我把『笨蛋』打成蝴蝶結，系在脖子里用唄！」
杜納忍不住哈哈大笑起來，平靜之後，他接著說：「然後，又過了幾天，本船長的船就被燒了。這個事情之後，我就總是忍不住想到灌木叢中那張黝黑的臉，還有『笨蛋』對本船長的威脅。當時我就懷疑『笨蛋』