下來的那個周一，早晨七點半，安妮姑媽已經坐在了廚房的餐桌旁，仔細核對著她之前列出來的清單——上面寫的是在離開伊登伯勒之前，這個夏天要做的事。
核對之後，她抬頭看了看廚房水槽上方的架子，上面放著老塞斯·托馬斯時鐘，此刻正嘀嗒地不停工作著，她焦慮地說：「我的天哪，真希望品德勒先生能快點兒。」
「他說會在八點一刻到這兒，」杜納說，「姑媽，時間還早。您知道，從這裡到里弗頓也就十英里。」
「我知道，」安妮姑媽一邊說一邊摘下眼鏡，緊張地擦了擦，「可是，我們還得買票，檢查行李，還得把強普放到行李車廂去，還得——再說了，萬一在去里弗頓的途中，他的車爆胎了怎麼辦？」
「品德勒先生的車都是新輪胎，」湯米不耐煩地用手撥了撥已經蓬亂的黑髮，「不過，我也希望他能快點兒。」
「地下室的門已經鎖好了吧，杜納？」安妮姑媽第三次問起。
「是的，姑媽。」杜納依然耐心不減。
「東西也都收進小柴棚了？掛鎖已經放好了？」安妮姑媽一邊說一邊走到了窗前，朝品德勒先生的商店望去。
「是的，姑媽，」杜納回答，「一切都收拾好了，安妮姑媽。我希望您不用擔心，買票、檢查行李只要幾分鐘的時間就可以了。而且，火車到達里弗頓之後，我們才能把強普放到行李車廂啊。」
「哎呀！」安妮姑媽說，「我老是擔心會忘了什麼。」
一直趴在地上、用黑色前爪墊著下巴的強普，此刻一隻眼睛往上翻了翻，看著湯米和安妮姑媽在房間里不安地踱來踱去。它沒發出任何聲響，因為屋子裡的其他人雖沒說什麼，卻已經夠嘈雜的了。
「現在，我再看一下。」安妮姑媽一邊說，一邊再次瀏覽清單，「我有沒有跟品德勒先生說幫我們寄郵件的事，杜納？」
「說過了，姑媽。」杜納對安妮姑媽笑了笑，看到她把眼鏡推到了額頭上，他又提醒道，「別忘了您的眼鏡哦。」
「哎喲，我的老天！」安妮姑媽說著迅速眨了眨眼睛，然後火急火燎地把廚房的餐桌掃視了一遍，「我把眼鏡放哪兒去了？你知道，沒有眼鏡，我可什麼也看不見啊，杜納。我——」
「就在您的額頭上啊，安妮姑媽。」杜納說完，大笑起來，安妮姑媽也忍不住笑了。
「杜納，我真不知道你是如何做到遇事不慌的。」安妮姑媽說。
「哎呀，」杜納說，「其實我跟您一樣激動，不過，要是我表現出來，那可就更是一團糟了，而且——」
「會和我一樣。」安妮姑媽打斷了他，一雙藍眼睛在眼鏡後面眨呀眨的。
「您手包里的東西是否也帶齊了，支票本、備用眼鏡、錢包都在嗎？」杜納問。
「怎麼問這個？當然——我覺得這些應該是帶齊了。」安妮姑媽雖這麼說，可還是忍不住在手包里摸了一通，這個時候，門外響起了汽車喇叭聲。
「是品德勒先生！」湯米大喊。
「哎呀，哎呀，天哪，杜納！」安妮姑媽說，「我居然忘了錢包和支票本。這兩樣東西都還在樓上，在我的桌子里。你可以上去幫我拿一下嗎？」
「好的，姑媽。」杜納說著向樓梯跑去，三步並作兩步地往上爬。
「我們趕火車不遲吧，您也這麼覺得吧，威利斯？」看到品德勒先生伸出頭，安妮姑媽焦急萬分地問。
「不遲，不遲，安妮女士，」品德勒先生說，「我們還有時間呢。不要著急，慢慢來。湯米，你過來，咱們先把你的行李放到卡車行李廂去。」
幾分鐘後，安妮姑媽仔細鎖好了房子，把鑰匙交給品德勒先生。幾個人又紛紛跟湯米的媽媽、品德勒夫人、布茨先生告了別，品德勒先生這才開著車子上了路。過了米勒小溪上的橋之後，沿著碎石馬路一直往前，到了柯林頓鎮，下一站就是里弗頓了。
這個早晨真是太美好了，正適合去銀湖這樣的地方。一路上，卡車高速行駛，車上的人有說有笑，看著窗外的景色——吃草的牛、粉刷成白色的農舍，還有汪汪叫的狗，惹得強普都要瘋了。
到達里弗頓之後，他們直接去了火車站，因為安妮姑媽總忍不住擔心品德勒先生的手錶慢了。可是，到站後卻發現，還有足足十五分鐘呢，聽到安妮姑媽解釋說「哎呀，早到總比遲到好」，杜納偷偷笑了笑。
安妮姑媽去買票的時候，品德勒先生幫助湯米和杜納把行李搬進了行李寄放處。火車站周圍真是有趣，兩個男孩想好好看看，可他們知道，如果不把行李先安頓好，安妮姑媽一準兒會擔心的。不一會兒，安妮姑媽就買好了票，回到了月台，她走進行李寄放處，把行李一一核對之後，指著一個裝著他們行李的橢圓形錫箱說：「不對，威利斯，那個綠色的箱子不是我們的呀。」兩個男孩聽到這話，全然忘了四處溜達的想法。
「不，這是我們的。」品德勒先生說著朝杜納和湯米咧嘴笑了笑，臉上的紋路更加清晰了。
他把箱子拿起來，摞在他們的行李包上，然後從口袋裡掏出了鑰匙。兩個男孩目不轉睛地盯著箱子。
錫箱是翠綠色的，大約十四英寸 長，六英寸寬，四英寸高，前面有把鎖，品德勒先生把鑰匙插進去之後，彈簧鎖就開了，他扶住箱子頂部的把手，把蓋子打開了。只見箱內有個小托盤，固定托盤的是箱子頂部的短金屬臂和底部的長金屬臂，箱子打開後，托盤就自動轉出來了。這個時候，箱子內部依然比較寬敞，還有三英寸左右的空隙，伸手就可以順利夠到箱子底部。
「我的天哪！」湯米驚呼，眼睛都要瞪出來了。
「這是個釣具箱啊，」杜納說著，眼睛也瞪圓了，「還有各種釣具！」
「是的，」品德勒先生說，「你們倆跟我說起要去銀湖好好釣魚，我就想啊，你們得有像樣的釣具才行。」
「哎呀，威利斯，你真的沒必要做這些。」安妮姑媽說。
「花不了幾個錢，」品德勒先生安慰安妮姑媽，「你知道的，我的商店也得大批進貨，所以，他們倆跟我說想要真正的釣竿時，我就把這個一起弄來了。沒有好用的工具，怎麼能釣到魚呢？」然後他轉向杜納和湯米，一臉嚴肅狀。
「好了，你們兩個小鬼，看看這個箱子。」他語氣雖然嚴肅，可眼神還是出賣了他，「要好好保管這些東西，這是我送給你們的禮物，不過，我可不希望你們亂用啊。繞線輪要保持乾淨，要經常上油，還有——」
「嗯，遵命！我們一定做到，品德勒先生。」兩個男孩異口同聲，似乎排練過很久一樣。
「嗯，等你們回來時，」品德勒先生繼續說，「看看能不能給我帶一條大個兒的黃鱸，那種魚最美味了。」話音剛落，他就忍不住咂了咂嘴。
「哎呀，一定，我們真是太感謝您了，品德勒先生。」杜納語氣虔誠，湯米也使勁兒點了點頭，默默表示了感謝。
「快，火車就要到了。」品德勒先生匆匆看了看手錶，「你們為什麼不把釣具箱隨身帶上火車呢？這樣呢，去往……一路上你們還可以仔細看看。對了，銀湖旁邊的小鎮叫什麼名字？」他對安妮姑媽說。
「拉斯威利。」安妮姑媽說。
「哦，那就是在去拉斯威利的路上。」品德勒先生總算補充完整了。
「前往思優卡、佩恩潘、拉瑪港、班揚渡口、威爾莫伯格、拉斯威利、其尼斯及以北的乘客請上車了！」一位穿著制服的男人大喊，聲音聽起來就像是大喇叭。
「哦，我的天哪，我們的火車到了！」安妮姑媽說，「杜納，你看看強普是否已經在行李車廂安頓好了。湯米，你拿著這包曲奇。威利斯，再見了。真是謝謝你送我們到火車站。我會替你向瑪莎和克拉貝爾問好的。哎呀，我的包呢？杜納！杜納！我找不到我的——」
「就在您的胳膊底下呢，安妮姑媽。」杜納十分禮貌地說。就在這時，火車轟隆隆地進站了，四散在月台上候車的乘客紛紛跑了起來。
杜納把強普安頓在行李車廂之後，覺得沒有必要陪在那兒，就迅速回到了安妮姑媽和湯米所在的車廂，車廂里幾乎沒什麼人。
他們把一排座位翻轉過來，這樣，湯米和杜納就能緊挨著坐了，而安妮姑媽則和他們面對面坐了下來。
「如果我朝前坐，很容易暈車，」安妮姑媽解釋說，「再說了，如果朝前坐，你就會看到窗外的景物呼啦啦都往後邊跑走了，但朝後坐就不一樣了，你會發現窗外的景物越來越多地出現在你面前。」雖然聽起來有些難懂，可兩個男孩依然覺得這番解釋不無道理。
「我帶了這些曲奇給你們吃，怕你們路上會餓。」安妮姑媽繼續解釋著，「不過，到拉斯威利也就一個小時的車程而已。」
此刻，杜納和湯米似乎對曲奇並不感興趣，這種狀況以前可從來沒有出現過。他們剛剛坐下來，杜納就迫不及待地把品德勒先生