詩人但丁的機智
義大利十五世紀，以善說笑話逸聞著名的波吉奧，在他那部有名的笑話
集里，收集了不少與詩人但丁有關的笑話逸聞，顯示這位《神曲》的作者平
日為人，是怎樣的機智幽默，在談笑酬答之間怎樣的富於風趣。
據說，佛羅倫梭的王子加奈弟兄，有一次邀請但丁宴飲。王子弟兄和他
們的僕人，大家商量好要捉弄這位大詩人一下。他們在進餐過程中，將大家
吃剩的肉骨頭，都悄悄的拋擲在但丁的腳下。起先還有檯布遮掩著，所以看
不出什麼，及至餐畢撤去檯布，他人的腳旁皆空無一物（當時歐洲上流社會
的宴飲習慣，皆用手取肉大嚼，吃剩的肉骨頭隨手拋擲桌下喂狗），惟獨但
丁的腳旁堆了一大堆肉骨頭。主僕皆蕪爾而笑，嘲弄他是一個貪嘴的老饕。
見了這種情形，但丁神色不動的回答道："諸位不必驚異，這情形恰好
證明了一件事情：如果狗是喜歡吃骨頭的，這恰好證明我不是狗。"
又有一次，詩人因了政見不同，被放逐至西埃拉。某日，他滿懷幽憤，
獨自坐在一座小教堂里沉思，有一個俗人認得他是大詩人但丁，便走過來同
他不三不四的兜搭，向他亂問一些很愚蠢可笑的問題。但丁敷衍了幾句，實
在不耐煩了，突然向這人問道："請你告訴我，你認為世上最蠢的動物是什
么？"
"大笨象。"那人回答道。
"好了，大笨象，"但丁說，"請你饒了我，因為我正有許多心事，不
願受別人打擾。"於是那人狼狽而去。
但丁由於與教會的意見不合，不能在佛羅倫梭安居。只好周遊各地。這
時奈勃耐斯王洛伯，仰慕詩人盛名，便修書託人邀請但丁到他的朝中來作客，
但丁應邀前往，到了奈勃耐斯。由於他是詩人，而且旅途勞頓，他抵達奈勃
耐斯後，也不曾換衣服，就穿了旅行的敝袍，隨了使者去朝見洛伯王。這時
恰值洛伯王大宴群臣，在座的全是錦衣綉服的王公大臣，使者見到但丁衣服
破舊，便招呼他在末座坐下。但丁知道奈勃耐斯王瞧不起他，本要拂袖而去，
但他想到既然來了，而且肚裡又餓，便一聲不響的吃了個飽，然後不別而行。
奈勃耐斯王宴會已畢，才想起但丁，叫人去請他來相見，才知道他已經
走了。他知道是自己適才待慢了他，連忙派人去將但丁追回來，向他致歉，
然後另設盛宴款待他，請他坐了首席。
這一次，但丁早已換上了一件簇新的錦袍。可是在宴會進行時，但丁一
再將自己吃剩的食物擱在身上，又用袍袖揩手拭嘴，又將酒倒瀉在身上，好
象毫不留意宴會禮節似的。這時陪座的群臣皆抿嘴竊笑，笑他徒負虛名。洛
伯王起先不言，後來實在忍不住了，便問但丁何故如此糟塌自己的新衣。但
丁正色回答道：
"陛下，我並非糟塌我的新衣。我是因為先前穿了破衣前來，被人瞧不
起；現在換了錦袍，卻受到盛宴招待，可見受重視的實在是這件衣服，因此
我應該也給它嘗嘗陛下所賜的豐餚美酒的滋味。"
奈勃耐斯王聞言大慚，當筵謝過，從此以上賓之禮款待但丁。