羅曼羅蘭的傑作
英國的一家書店，最近重印了羅曼羅蘭的《約翰?克里斯多夫》。這部
二十世紀最偉大的小說之一，許多年以來已沒有通行本可以買得到，因為它
那厚厚的十大卷的篇幅，已經不是現代一般的小說讀者所能夠消化的，因此
許多書店老闆都縮手不敢嘗試。但是現在終於有人有勇氣肯將這部大著來重
印出版了，在好戰分子瘋狂備戰的今天，這位保衛世界和平的文化戰士的傑
作，能有機會使得許多人可以容易讀得到，實在是值得高興的。
羅曼羅蘭這名字，值得被人紀念，不僅因為他是《約翰?克里斯多夫》
的著者。誠然，這是二十世紀最偉大的文學作品之一，但是羅曼羅蘭除了曾
經寫下過這樣不朽的作品之外，他自始至終還是一位戰士，人生的戰士，正
義與和平的戰士。
羅曼羅蘭是法國人，可是從法國的保皇黨所製造出來的特萊費斯大尉的
賣國冤獄事件起，經過第一次世界大戰，羅曼羅蘭始終頭腦清醒的站在一旁，
提醒本國的那些戰爭狂熱者，叫他們不要毀滅自己，不要毀滅國家。他寫信
給托爾斯泰，發表《超越戰爭之上》的宣言，發表公開情給當時正在與法國
作戰的德國作家們，要求他們共同制止戰爭。這些舉動使得當時正在戰爭狂
熱中的許多法國人對他不諒，群起對他作盲目的攻擊，使得他不得不離開本
國，避居到瑞士去。直到第一次大戰之後，戰勝的法國人對著瘡痍滿目的家
園，目睹巴黎和會的分贓醜態，這才知道他們所侮辱的乃是一位先知。
在我國對日抗戰時期，羅曼羅蘭曾一再在國際宣言上簽名，反對日本對
中國的侵略暴行，在精神和行動上支持中國，成為我們的友人。
在第二次大戰期中，巴黎淪陷後，避居瑞士的羅曼羅蘭，他一面憤恨納
粹的暴行，一面目睹法蘭西的光榮傳統葬送在幾個懦夫手裡，真是憤慨萬分。
這時他已經七十多歲了，已經老了，忍受不下這黑暗苦痛歲月的煎熬，在一
九四四年年底去世，來不及見到法西斯蒂的崩潰。他的死，也許是不能瞑目
的。可是，他如果活到現在，眼見新的好戰分子瘋狂的叫囂，威脅整個世界
的和平和安全，他也許更要感到新的憤慨吧。
《約翰?克里斯多夫》久已有了中譯本。若是不曾讀過這部小說的，我
希望他們能找機會讀一下。對於文藝愛好者，這樣的好書是不宜放過的。若
是覺得卷帙太多，就是先讀一下描寫約翰?克里斯多夫童年時代的第一卷《黎
明》也好。