喬治?桑和蕭邦的戀愛史
十九世紀法國女作家喬治?桑，和波蘭大音樂家蕭邦的一段戀愛史，文
學與音樂的結合，可說是法國文藝史上最為人愛談的一段佳話。
喬治?桑（Gee Sand）女士原來的姓名是艾洛內?杜特凡（Aurore
Dudevant）。杜特凡是她丈夫的姓，但他們結婚後就彼此感情不諧，終於分
居。喬治?桑是個很有丈夫氣的婦人，她寧可不要丈夫的贍養費，自己到巴
黎去靠一枝才筆來寫作謀生。由於不願被人嘲笑為閨秀作家，她特地選用了
"喬治?桑"這個完全男性的姓名來作自己的筆名。她平時也喜歡作男裝打
扮，長袴窄衫，口銜雪茄，出入文藝沙龍，與當時作家往還，加之她的才華
不凡，寫作是多方面的，小說尤其寫得很動人，因此不久就享了盛名。
她和波蘭音樂家蕭邦的一段戀愛史，開始時喬治?桑已經是三十四的中
年婦人了，但是那位波蘭大作曲家卻比她年輕，比她小了七歲，而且已經患
著嚴重的肺病。因此有人認為喬治?桑對蕭邦的愛，除了普通男女之愛以外，
還隱有一種母愛潛藏著。因為在他們兩人的戀愛期中，富於丈夫氣的喬
洽?桑，對衰弱文雅的蕭邦，竟看護得十分體貼，無微不至，充滿了女性的
母愛精神。這時喬治?桑早已同她的前夫杜特凡離了婚，同小說家繆塞的一
段短暫羅曼史也結束了，便將她的萬丈情絲纏到蕭邦身上，她已經有了兩個
兒女，大的是兒子，已經十五歲，小女兒也有十歲。但是喬治?桑仍不避物
議，帶了前夫留下來的這一對兒女，同蕭邦去同居。
他們為了避免在巴黎過於遭受物議，便選定法國南部地中海的瑪佐卡島
作為他們"愛情蜜月"生活的地點。他們本來都是住在巴黎的，但是從巴黎
出發往瑪佐卡島去時，卻故意分道揚鏢，以免過份引起別人的閑話和議論，
到了目的地以後再在約定的地點聚首。
瑪佐卡島是地中海的一座陽光普照，風景明媚的海島。出生在北國波蘭
的蕭邦，住慣潮濕寒冷的巴黎的喬治?桑，兩人一來到這海外勝地的瑪佐卡
島，不覺愉快異常。因為島上有的是油綠的棕櫚樹，蔚藍的天空，淺碧的海
水，天上白雲緩馳，陽光溫暖。這時雖然已經是十一月，但是島上的氣候還
煦和如春，使他們一來到以後就沉醉起來了。
可是，他們很快就遭受到意外的麻煩，使他們的戀愛美夢遭受了創傷。
原來瑪佐卡島上的自然環境雖然很美麗，可是居住條件卻很差。他們兩人在
一八三八年十一月的一個早上抵達瑪佐卡的首府伯爾瑪以後，人地生疏，首
先在住處方面就發生了問題。兩人找來找去，才在海邊一家小旅店裡租下了
兩個小房間，一切設備很簡陋，床上所鋪的床褥，用喬治?桑自己的話來說，
"又硬又薄，簡直象是一塊石板"。房外的窗下就是兒個木匠的工作場，整
天的在那裡敲著鐵鎚，釘造木桶，使得這一對情人不能休息，只好搬家。
喬治?桑和蕭邦兩人在瑪佐卡島上，不過享受了三個月的甜蜜同居生活，
可是在這三個月內，卻搬了四次家，住到一座古老的別墅內，這時天氣已入
冬季，島上的氣候變得陰冷潮濕，多雨又多風，對於蕭邦的病體非常不利。
空洞的古屋連生火取暖的壁爐也沒有，只好用炭盆取暖，煙氣瀰漫，經常惹
得蕭邦終夜嗆咳不能安睡，更妨礙了鄰居的安眠。鄰人知道蕭邦是患有傳染
病的，便向屋主提出抗議，屋主只好請這一對巴黎來客搬家。由於鄉下地方
小，消息傳得快，大家怕傳染肺病，當地人誰也不肯租屋給他們，甚至女僕
也辭職不幹。於是這一對小說家和音樂家的情侶，競一籌莫展，只好求救於
駐伯爾瑪首府的法國領事，蒙他招待他們在自己家裡住了幾天，以便有時間
可以慢慢的找住處，這次已經是喬治?桑和蕭邦兩人來到瑪佐卡島上後，在
短短期內所換的第三個住處了。
找來找去好容易才找到一家公寓肯租屋給他們，這是用一座古老的僧院
改建的，那些古堡式的屋字已經有三四百年的歷史，正廳上面有寬闊的地下
室，都是當年僧侶習靜的靜室，闢作公寓供人居住。他們兩人租用了這樣一
間地下室，裡面分成三個房間。這座古僧院現在還存在，蕭邦和喬治?桑當
年住過的地方，現在已成為古迹名勝，來到島上遊覽的旅客都要來參觀一下。
喬治?桑和蕭邦兩人，帶著喬治?桑跟前夫所生的一對兒女，總算在這
座古僧院的地下室里過了一段安定的日子，不再被迫搬家。
住處雖然很不好，但是環境卻很好，因為從僧院的庭院里就可以望見蔚
藍的海。蕭邦的身體雖然愈來愈不好，但他仍不肯放棄工作，租了一架鋼琴，
支持病體來努力作曲。就是在這島上古僧院的地下室里，同喬治?桑同居的
期間，這位偉大的波蘭作曲家創作了許多首出色的作品，這裡面包括幾首序
曲，一首馬敘爾卡舞曲，一首 F 調的謠曲，一首朔拿大，還有兩支波格奈斯
舞曲。就是喬治?桑自己，一面要照顧蕭邦的病體和兩個孩子，一面又要親
自上街去買菜，回來再入廚，在這樣百忙之中，她也用這座古老的僧院作背
景，寫了那部小說《斯畢列登》。
後來，蕭邦的病況更嚴重了，島上的冬季氣候實在對他太不利。兩人只
好結束了在瑪佐卡島上的同居生活，乘船回巴黎去。這樣就結束了他們的好
夢，同時也結束了這一段短暫的戀情。