歌德的《浮士德》
歌德是十八世紀德國最偉大的詩人。他的長篇詩劇《浮士德》不僅是他
的一生文藝工作的代表作，更是世界不朽的古典文學作品傑作之一。可是由
於原作是韻文的，篇幅又很長，是一首一萬六千行的長詩，裡面所引用的希
臘神話和德國地方傳記典故，十分複雜難解，描寫的辭彙又豐富；又因為所
採用的是詩的形式，往往一句話要用幾種譬喻來婉轉的表達出，因此在我國
雖然早有了忠實流暢的譯文，但是一般文藝愛好者因了這書的內容深奧，往
往沒有勇氣和決心去讀它。只是耳熟《浮士德》這部古典名著的大名，多數
不知道它的內容究竟是怎樣。
歌德，一七四九年生於德國佛朗克府。他是詩人、小說家、戲劇家和哲
學家。享壽很高，活了八十三歲，一八三二年逝世。因此他一生所產生的文
學作品，和他自己的生活一樣，非常豐富複雜。他的作品包括了長篇敘事詩、
詩劇、短詩集、小說、論文、自傳等，共有六七十種之多。今日最為文藝愛
好者所熟知的，除了《浮士德》之外，還有他的長篇小說《少年維特之煩惱》。
這西部書都有了中譯本。此外他的另一部長篇小說《威廉?彌斯特》，也為
許多人所愛讀。他的自敘傳《詩與真實》，是他早年生活的回憶。這書也有
了中譯本。
詩人歌德可說是一位天才，同時也是幸運兒。他生於富有的家庭，環境
極好，自動就才華煥發。著名的《少年維特之煩惱》出版於一七七四年，他
那時還不過是一個二十五歲的青年，但這書出版後風靡德國，使歌德在一夜
之間成了歐洲的名人。他一生出入公卿，成為魏瑪公爵的上賓，又被任命為
魏瑪公國的首相。就由於歌德長期住在魏瑪，使得這個城市成為當時歐洲文
藝活動的中心。在文學史上，一個作家能過著這樣繁華富貴的生活，一面又
能繼續生產這許多文學作品的人，除了歌德以外，可說是找不出第二個人的。
歌德的《浮士德》是一部長篇詩劇，共分兩部，第一部不分幕，除了短
短的序劇和《天上序幕》之外，第一部共分二十五場；第二部則分為五幕。
《浮士德》是歌德集中畢生精力所產生的一部作品。他活了八十三歲，但是
這部《浮士德》的寫作，在他八十多年的歲月中，卻佔了近六十年。文學史
上很少有一部作品是要花費這樣長久的時間才完成的。據歌德的傳記所記
載，歌德蓄意要寫這部作品，開始於一七七三年，一七七五年完成了初稿大
綱，直到一七九零年才寫了若干斷片。但又毀稿重寫。我們今日所讀的《浮
士德》，第一部在一七九七年動筆寫，寫了九年，直到一八零六年才寫成。
第二部則繼續寫了二十多年，直到一八三一年才脫稿。這部開始於二十三歲
的作品，直到八十二歲才正式完成。《浮士德》全書出版後一年，我們這位
大作家便去世了。
由於《浮士德》是經過了這樣長久時間寫成的，所以第一部與第二部在
故事結構和思想上，有著極大的差異和變化。第一部是青年浪漫思想的流露，
第二部則已經是老年哲理的沉思。《浮士德》雖是一個追求人生真理的幻想
故事，但在精神上有些地方可說也是詩人歌德自己的寫照，他熱愛"真理"
和"善"，雖然有時為"惡"所誘，一時離開了正路，但是從不真正的愛"惡"，
到底必然仍回到"善"的路上來的。這是《浮士德》的遭遇，也就是歌德一
生努力的所在。他曾說這部作品是他"文學生活的伴侶"，放在身邊寫了又
改，改了又寫，繼續了幾十年還不捨得將它問世，實在是真話。
歌德的《浮士德》故事大概是這樣的：
浮士德本是德國古代傳說中的一個魔術家，在德國各地民間傳說中，都
有關於他的不同傳記。在歌德的這部《浮士德》詩劇中，浮士德則以一個精
研人生哲學的老學者的姿態出現。他因為不能理解人生的奧秘，思想苦悶，
幾乎想自殺。春日偶然出遊，在街上見到一條黑狗，帶它回到書齋。不料這
條黑狗竟是魔鬼莫非斯特菲勒斯的化身。他曾在天上與天帝打賭，一定有辦
法能將俘士德誘入魔道，因此下凡來誘他。這時到了浮士德的書齋，莫非斯
特菲勒斯便現了真身，向浮士德引誘，說他有法力能解決浮士德的苦悶，使
他在任何方面獲得滿足。但是有交換條件，即在浮士德對世上一切感到滿足
之後，他自己就要賣身給魔鬼。浮士德答應了這條件，魔鬼莫非斯特菲勒斯
就使浮士德喝了一種法水，返老還童，成了一個美少年，然後魔鬼就駕了雲
頭，偕了浮士德到各處去遊玩作樂。由於有魔鬼用法力在一旁保護他，因此
他可以神出鬼沒的到處亂闖。在這中間，他愛上了一個少女瑪加麗。可是因
為要同瑪加麗戀愛，竟弄死了她母親和哥哥，並且同瑪加麗生了一個私生子。
結果瑪加麗被判死刑，並且拒絕浮士德的援救。
《浮士德》第一部至此終結。第二部又是另一個世界，浮士德同了莫非
斯特菲勒斯，上天下地的經歷了許多人天的奇事，場面詼奇怪異之極，發揮
了歌德高度的想像力。後來浮士德盲了雙目，但心中這時不禁發出了滿足的
歡呼。按照他同魔鬼訂立的契約，他這時就應該屬於魔鬼所有。魔鬼正擬勝
利的將他帶走，但忽然為已登仙界的瑪加麗將他救走，使他終於脫離了魔鬼
的掌握。
這就是《浮士德》全部故事的大概。但這部傑作，它的偉大之處是在於
通過了浮士德思想上的動搖苦悶，成功的表現人性上善與惡的鬥爭，以及歌
德在這部詩劇中所表現的詩人才華。僅是知道一點《浮士德》的故事概略，
是未能接觸到這部作品的真價值的。愛好文藝作品的讀者們，還是設法去讀
一下這部偉大的作品罷。