高爾基的托爾斯泰回憶
在高爾基的札記和回憶錄里,有這樣關於托爾斯泰的回憶:
有一個熱天,他在鄉下的大路上追上了我。他騎在一匹小而安靜的韃靼
馬上,向利瓦地亞方面行著。白髮蓬鬆,戴著一頂白色的冬菇型的輕便氈帽,
看來很象一個侏儒。
勒住馬,他招呼我,我便走在他的一旁,在許多旁的事件之中,告訴他
剛收到一封科洛連科的來信。托爾斯泰憤怒的搖著他的鬍鬚。
"他信仰上帝嗎?"他問道。
"我不知道。"
"這就是說,你不知道關於他的最重要的事情。他是信教者,但是他在
無神論者面前不敢承認。"
他用一種忿忿不平的埋怨的聲音說著,從他半閉的眼帘下憤怒的望著
我。這是很明白的,他不似準備同我談話。可是我表示擬離開他時,他卻阻
止了我。
"你要到那裡去?"他問道,"我不曾走得太快吧,是不是?"
於是他又喃喃的說道:
"你的安特列夫也怕無神論者,但是他也信仰上帝的--上帝使他表示
敬畏。"
當我們走到羅曼洛夫大公爵的別莊近旁時,我們見到有羅曼洛夫家的三
個族人站在路上談話,彼此站得很近。其中一個是亞托多爾的主人,一個是
喬治,另一個,我想是來自都爾伯的彼奧多?尼科拉維支。三人都是魁梧壯
大的傢伙。路面給一輛單馬的馬車阻住,一旁又有一匹配了鞍的馬。托爾斯
泰無法從他們之間通過。他嚴厲的期待的注視著這幾個羅曼洛夫族人。可是
他們在他不曾走近之前就讓開了。後來,那有鞍的馬兒也不安的跳著,閃到
一旁讓托爾斯泰的馬走過。
沉默的走了幾分鐘之後,他說道:"他們認得是我,這些蠢貨。"過了
一刻,接著又說,"那匹馬也知道必須給托爾斯泰讓路。"
高爾基又曾經這麼記下托爾斯泰所說過的幾句很有意思又有趣的話道:
有一天,托爾斯泰正在整理著他的信件。"他們對於我議論紛紛,"他
這麼說,"在文字上和口頭上。可是到最後,當我死了,一兩年之後,人們
會這麼說:托爾斯泰嗎?哦,就是那個自己制皮靴的伯爵,後來他又遭遇了
一些奇怪的事情,你所說的就是他嗎?"