從加爾什到巴黎，二十分鐘的路程中兩人都沉默不語。這種沉默和男爵的這種順從動搖著維克多的懷疑。自從昨天他看出對方化了妝以後，便對男爵的平靜不以為然。他觀察著對方：紅粉沒有了，凹陷的雙頰、蠟黃的面色說明昨夜的失眠與焦躁。
「哪條街？」維克多問道。
「沃吉拉爾街，靠近盧森堡大道。」
「她叫什麼？」
「艾麗絲·馬松，她在『瘋狂的牧羊女』夜總會伴舞。我收留了她，她感激我為她所做的一切。她有肺病。」
「您為她花了不少錢吧？」
「不太多。她太樸實了，只是我工作少了。」
「結果您沒有錢來支付到期的債務了。」
他們沒再說話。維克多想著男爵的情婦，心裡充滿強烈的好奇心。她是電影院那個女人嗎？是「陋屋」的兇手嗎？
在沃吉拉爾狹窄的街道上坐落著一幢有許多小公寓的大而舊的房屋。在四樓向左拐，男爵敲了一扇門，又按按門鈴。
一個年輕女人飛快打開門，伸出雙臂。維克多馬上認出她不是見過的那一位。
「你終於來了！」她說，「怎麼，你不是一個人？一位朋友？」
「不是，」他說，「這位先生是警察，我們一起在了解有關國防債券案的情況，我偶然卷了進去。」
她將兩人讓進自己的小房間里。這時維克多才看清楚，她長著大大的藍眼睛，面帶病態，一頭棕色鬈髮亂糟糟的，兩腮塗著紅粉，就是他昨天在男爵臉上看到的那種紅粉。她穿一件睡袍，脖子上隨意地系著一條寬大的橙綠花紋圍巾。
「例行公事，小姐。」維克多說，「想問您幾個問題。前天，星期四您會見多特雷先生了嗎？」
「前天？讓我想想看，啊！是的，他來吃午飯和晚飯，晚上我送他到車站。」
「昨天呢，星期五？」
「昨天早上七點鐘他就來了，我們在這房間里一直待到下午四點鐘。我送他出門。兩人就像平時散步一樣走得很慢。」
根據她講話的方式，維克多肯定這些回答都是事先確定好的。但有時說實話不也會和撒謊的語氣一樣嗎？
他看了一下房間，裡面只有一間簡陋的盥洗室，一間廚房，一個衣櫥。他撥開櫥里的衣裙，發現了一隻旅行包和一隻鼓鼓的旅行箱。
他猛地轉過身，見女人和她的情夫對視了一眼，他於是打開了箱子。
箱子里放著女人的內衣，高幫皮鞋和兩條裙子；還放著一件男上衣和幾件襯衣。旅行包里有一件睡衣，還有拖鞋以及梳洗用品。
「你們打算出門？」他直起身問道。
男爵走近他，用仇恨的眼光打量著他，說：「誰允許您這樣搜查的？您做的這些不就是搜查嗎？以什麼名義？搜查證呢？」
維克多感覺到面前的這個人充滿怒氣，眼中露出凶光。
他握緊口袋中的手槍，站在對手面前：「昨天有人在北站附近看到您帶著兩件行李——您和您的情人——」
「瞎扯！」男爵叫道，「瞎扯，我沒去那兒乘火車，怎麼會在那裡。不管怎麼說應該誠實——你們指控我什麼？偷了黃信封？甚至——」
他壓低聲音講：「甚至殺了拉斯科老頭？是這樣吧，嗯？」
房間里響起一聲尖叫。艾麗絲·馬松臉色發灰，喘著氣含糊不清地說：「你說什麼？他指控你殺人？殺了加爾什那個人？」
男爵卻笑了起來：「天啊，怎麼能相信他！警探先生，開這種玩笑可不嚴肅——見鬼，您不是已問過我妻子了——」
他控制住了自己，逐漸平息了怒氣。維克多鬆開槍柄，走到充當門廳的那塊方寸之地，聽到多特雷諷刺地說：「啊！警察，這是我第一次看到警察在行動。可你們總這樣辦見鬼的傻事！警探先生，這些箱子已經準備了好幾個星期了。我和她夢想著到南方做一次旅行，一直未成行。」
年輕女人聽著，藍色大眼睛直直的，低聲說著：「他竟指控你！你是一個兇手！」
此時維克多忽然間產生了一個清晰的打算：首先將這兩個情人分開，然後帶男爵去警察局，並向上級要求立即對這裡進行搜查，此事他不想獨自去做，但這是必不可少的。如果國防債券藏在這裡，就絕不能讓它又一次失蹤。
「您在這裡等著。」他對年輕女人說，「至於您，先生——」
他不客氣地指著門口，男爵乖乖地走在前面，下了樓，坐在敞篷汽車的后座上。
一名警察正在街角指揮交通。維克多作了自我介紹，請他看著汽車和車上的人，然後走進一家酒館，這裡後面的房中有電話。他要了警察局，等了很長時間才接通刑警處。
「啊！是你嗎，樂菲比爾？我是維克多，風化組的。樂菲比爾，你們能否儘快向沃吉拉爾街和靠近盧森堡大道的地方派兩個人過來？喂！聲音大點，老夥計——你說什麼？你向聖克魯給我打電話？可我不在聖克魯——什麼？想和我談談？誰？處長？我正要去——可先派兩個人過來——馬上，好嗎？啊！還有點事，樂菲比爾。到司法身分鑒定處查查有沒有一個叫艾麗絲·馬松的女孩兒的材料，她曾在『瘋狂的牧羊女』做伴舞——艾麗絲·馬松——」
一刻鐘後，兩名警探騎車來了。維克多告訴他們別讓艾麗絲·馬松從四樓跑掉，便帶多特雷男爵去了局裡，將他交給同事。
處長戈蒂埃先生謹慎而機敏，雖然外表憨厚老實，卻有著敏銳的判斷力。他在辦公室里等著維克多。還有一位矮胖的先生，看樣子上了年紀，但體格依然強壯。這是維克多的頂頭上司，莫勒翁警長。
「到底是怎麼回事，維克多，」處長叫道，「我告訴過你多次，要絕對同我們保持聯繫，可兩天了，你卻杳無音訊。聖克魯警察局的人，我的警探，還有你，都在自行其事，沒有聯繫，沒有統一的計畫。」
「您的意思是，」維克多無動於衷地說，「國防債券案沒有按您的意願進展，是吧，頭兒？」
「那按你的意願了，維克多？」
「我沒什麼不滿意。但我承認，頭兒，我對此案熱情並不高。案子很有趣，但不能讓我激動。太支離破碎了。都是些三流演員，行動雜亂無章，盡干蠢事。沒什麼正兒八經的對手。」
「這樣的話，」處長插話道，「你就交手吧。莫勒翁不認得亞森·羅平，但他曾擊敗過他，習慣同此人打交道。他比任何人都稱職——」
維克多走近處長，明顯不安地問：「您說什麼，頭兒？亞森·羅平？您能肯定嗎？您能證實他同此案有關嗎？」
「肯定有關。你不是已知道亞森·羅平在斯特拉斯堡差點被抓嗎？由銀行保存、被銀行經理細心鎖在抽屜里的黃色信封，以前是放在它的主人、斯特拉斯堡的一個企業家的保險柜里的。現在我們了解到這位企業家將信封存入銀行的第二天，他的保險柜被撬了。誰幹的呢？我們截獲的一封信告訴了我們：是亞森·羅平。」
「信真是亞森·羅平寫的？」
「不錯。」
「給誰的？」
「給一個似乎是他情婦的女人。他信中對她說：『我完全有理由認為，我沒搞到的債券，已經在銀行被一名職員偷去了。此人叫阿爾方斯·奧底格朗。如果你有興趣，就在巴黎找一下他的行蹤。我周日晚上到巴黎。另外對我來說這件事已沒意思了。我正思考另外一件事——一千萬法郎的。這才值得費心去做，事情進展很順利——』」
「沒有簽名吧？」
「不，有的。你看，亞·羅。」
戈蒂埃先生接著說：「星期天，也就是你去巴拉塔扎爾影院那一天，當時阿爾方斯·奧底格朗和他情婦也在那裡？」
「還有另外一個女人，頭兒。」維克多大聲說，「一個美人，毫無疑問她正在監視奧底格朗，那天夜裡她在拉斯科老頭被害後逃跑時我又看見了她。」
維克多在房間里踱著步，他一向自我剋制，此時卻毫不掩飾地流露出令人驚訝的不安。
「頭兒，」他最後說，「只要此案與這個該死的羅平有關，我就要干到底。」
「你好像很厭惡他？」
「我？我從未見過他——我不認識他，他也不認識我。」
「那——」
維克多咬著牙說：「那並不影響我倆有一筆帳要算，我和他，很重要的帳。還是先談談現在吧。」
他詳細地講了自己昨天和今天早上所做的事：在加爾什的調查，同多特雷夫婦、紀堯姆夫婦以及艾麗絲·馬松小姐的談話。他拿出剛從身分鑒定處取來的艾麗絲的材料，念道：「——孤兒，父親酗酒，母親患結核病。因為多次偷竊，被從『瘋狂的牧羊女』趕了出來。有跡象表明她在給一個國際團伙做眼線。患二期肺結核。」
房間里沉默了一會兒。戈蒂埃先生對維克多取得的成果表示相當滿意。
「你的意