「他已經死啦？」貝爾納丹問道。
「我看像是死了。」
羅平單腿跪在地上，撩起庫塞爾外衣的兩邊，裡面襯衣上的一條細細的口子還在淌著血。庫塞爾的前胸挨了一刀。他已經不動了，臉色蠟黃。
「看吧。」羅平說。
他指了指他的一處老傷痕，就在脖子的下面。
「啊，這，可是……」
他把襯衣拉得更開一些。另外兩處傷疤出現了：一處在左肩；另一處在肋骨上方。
「這是子彈打傷的。」貝爾納丹說。
羅平憶起了小店主的話：「大家都以為他已經死了。」
「您知道是怎麼回事嗎，老闆？」
「噢！這並不太難。」羅平說，「他跟他的同謀有個約會……」
「什麼同謀？」
「蒙代伊……不過你還無法明白……」
羅平十分惱火，沒有做更多的解釋，可是形勢對他來說已經十分明確了。
紅棕色頭髮的人從韋基帶回了蒙代伊需要的情況。另一方面，蒙代伊已經馬上就要達到目的了，因為再過幾個小時，他就是城堡的主人了，他也就不再需要這個打手了。所以，他毫不留情地把庫塞爾幹掉了。現在，他相信自己可以不受制裁了。沒有什麼要挾和敲詐好害怕的，不可能被揭發，也不用擔心笨拙的舉動了。
突然一個想法閃了一下，羅平搜了死者的口袋，從裡面找到一個裝了幾張紙的舊錢包，其中就有一疊兩折的五十法郎的鈔票。羅平走到窗前，仔細地審視著。他還記得那一張鈔票的號碼。就是那一張，就是紅棕色頭髮的人在蒙代伊寫字檯里取走的那一張。可是，既然這張鈔票如此值錢，為什麼蒙代伊沒有把它取走呢？這又是一個謎。不管怎樣，羅平還是把它放進了背心上的小口袋裡。
「老闆！」
貝爾納丹的聲音有點發抖。羅平轉過身來。
「怎麼回事？」
「老闆……他還沒有死。」
「什麼？」
羅平猛地在屍體旁蹲了下來，此時庫塞爾也恰好睜開一隻眼睛。他又勉強地睜開另外一隻，然後輕輕地出了一口氣。一個帶血的氣泡在他的嘴邊破了。
「最後一口氣啦。」羅平低聲說道，「給我拿條濕毛巾來。」
他摸了摸傷者的手。那手已經冰涼了，很顯然，庫塞爾活不了啦。
「庫塞爾。」羅平輕輕地叫著，「您聽見我在說話嗎？如果您聽得到，就眨一眨眼。」
眼瞼合了起來，然後又十分吃力地睜開。只是紅棕色頭髮的人的眼神里多少有了點光。貝爾納丹回來了，帶了一件浸濕的衣裳，羅平用它來擦臨終的人的額頭。
「是蒙代伊把您打的吧？他現在不再需要您啦。」
眼瞼又動了幾下。然後嘴巴在試著往外吐字，儘管很艱難，但最後還是喘息著說出了一個字：「圖。」
「什麼圖？」羅平十分性急地問道，「是哪兒的圖？」
羅平馬上明白自己的問題太難回答了，於是馬上改變了提問的方式。
「蒙代伊來這兒搶圖紙啦？」
眼瞼呆著，一動不動。
「不是？不是這樣？……這些圖紙在哪裡？在蒙代伊的家裡嗎？」
眼瞼又張合了幾下。
「它們藏在他家中……好啦，庫塞爾，再努力一下子……為了復仇！那些圖藏在了什麼地方？在他的辦公室里？」
垂死的人的臉上表現出的只是一種可怕的痛苦的神情。
「這多不人道，老闆。」貝爾納丹小聲說。
但是羅平向他投去兇狠的一瞥，貝爾納丹趕緊轉過臉去。「在客廳里？」
羅平繼續問，「不是？那在什麼地方？」一陣呻吟聲從庫塞爾的喉嚨中發出。
羅平用耳朵緊緊靠著在做最後努力、要表達出某個意思的嘴巴。
「你在說什麼？……F……是嗎？……『F』字母，像……像費利西安？……然後又是什麼？……M……像馬蒂亞斯？……還有R……像拉斐爾？……然後呢？……見鬼，庫塞爾，你不能停下來呀……還沒完呢。」
傷者的腦袋歪向了一邊。羅平站起身來。
「完啦。」他說。
羅平雙手按在髓關節處，盯著屍體在看。
「『F』，像費利西安……『M』，像馬蒂亞斯……『R』，像拉斐爾……這並不明確。」
「他是隨便說的。」
「嗄！不！他當時還沒有發譫妄。」
羅平掏出表來看了一下，馬上跳了起來。
「快走，媽的！兩點五十五分……公證員處的約會是五點鐘。」「哪一個公證員？」
「別問啦……這是我的事……我們用三十分鐘找到藏東西的地方。我會成功的。」
他往門口推著貝爾納丹。
「可是，」貝爾納丹抗爭著，「屍體……總得告訴……」「算啦，看門的就是管這些事的。」
他們走了很長一段路才找到出租汽車。羅平怒氣沖沖。「戰前，你走不到兩百米就能遇上一輛汽車或者出租馬車。現在可好！……哈！簡直是災難……司機，去拉羅什福高爾街。」他坐到了座位上後，把手伸到了貝爾納丹的手臂下。「冷靜點，我的小夥子，冷靜點！」
「可是，是您，老闆，您……」
「我？我從來沒有這麼鎮靜過……你知道是什麼緣故嗎？……因為我們就會找出它們來啦，那些信件！我不知道庫塞爾想說的是什麼圖紙。再說我也根本不在乎它們……但是可以肯定的，是蒙代伊在某個地方有保險柜，可靠的藏東西的地方，他把重要的文件資料放在那裡……既然對他來說，信件像圖紙一樣重要，那麼毫無疑問，他會把它們放在同一個地方的……」
「什麼信件？」
「我以後再向你解釋……你總想什麼都知道……首先，拿到蒙代伊的信。然後我們再去找圖紙……什麼圖紙呢？……能夠讓庫塞爾臨死前仍念念不忘，那就說明它不是一般的東西……解開謎語的鑰匙是這三個開頭的字母……這也許是開啟保險柜的密碼……嘿，嘿，這個蒙代伊呀，真是太狡猾了！選用了他三個被殺害者的開頭字母……不用害怕，庫塞爾。你也是，你只是一個荒淫無恥的下流坯，可是蒙代伊是要為所有人償命的！」
他放下了與司機相隔的玻璃窗。
「您可以把我們送到芒特去，跑完這趟之後……您會得到豐厚的小費的……」
他又把玻璃拉回原處，抓住了貝爾納丹的手。
「你看，都安排好啦。這個好人對芒特很熟。我們有救了。別擔心啦……費利西安……馬蒂亞斯……拉斐爾……小孩把戲……等我拿到信後，蒙代伊就會向我招供了……看，我們這就到了，這就是特立尼達教堂。」
他看了一下時間。
「三點十分。不用太緊張了。」
計程車在蒙代伊家門前停了下來，羅平跳下了車。
「您就在那兒等我們。我們不會耽擱太久的。」
羅平按響了門鈴。房門被老用人打開了。
「您好！」羅平興沖沖地問候道。
他推開老人，在貝爾納丹身後關上了房門。
「怎麼……先生們。」用人喃喃著。
「別惹我們發火。」羅平警告說，「你的主人們走啦。你一個人在家。你不願意別人損害你。那麼你就老老實實地聽話。否則，就堵上你的嘴，把你捆起來。明白嗎？」
「可是沒有什麼好偷的啦。」
「誰告訴你是偷東西啦！我們來只是參觀一下。在前面帶路。」
可憐的人怕得不得了，貝爾納丹只好抓住他的肩膀扶了他一把。
「從客廳開始。」羅平命令道。
他們走了進去。羅平注意力高度集中，長時間地看著傢具和圖畫。
「您不搜查嗎，老闆？」
「我不正在搜查嘛。」
「我如果是蒙代伊。」他想，「那麼，我知道，只要我一轉過背去，貝阿特里斯會到處找的。那麼，這裡不可能有一件東西沒被摸過、被仔細檢查過。抽屜也都是空的；圖畫也都被觸摸過了；牆也被敲過聽過了……怎麼辦呢？」
他們走進書房時，羅平想起來，把秘密抽屜打開，它已經空了。然後他們又走進飯廳，走進廚房。
「我們到房間去。」
「可是它們還沒整理呢。」用人十分反感地反對著。
「又是一個理由。」羅平說。
他在蒙代伊的卧房裡轉著，鑲鏡子的大衣櫃門大敞著。一件睡衣扔在床邊，洗漱用具亂七八糟地擺在洗臉盆的架子上。羅平什麼也沒有碰。他雙手放在口袋裡，就這麼過了一遍。
「四封信。」他想，「這不會很厚。這很容易藏起來。可是圖紙呢！這些圖紙，不可能疊得很小的。總得有個地方放呀！」