從加爾什到巴黎，有二十分鐘路程，一路上兩人誰都沒有作聲。然而，可能正是因為男爵的沉默和馴服，才使維克托更加懷疑。自從頭一天發現男爵化妝以來，他對男爵的沉著就不再相信了。他觀察男爵，發現胭脂不見了，那張面頰凹陷、皮膚髮黃的臉，說明他一夜無眠、惶惶不安。
「在哪個地段？」維克托問。
「沃吉拉爾街，盧森堡公園附近。」
「她叫什麼名字？」
「埃莉茲·瑪松。她在『情女遊樂場』當過舞女。她有肺病，我收留了她。她對我為她做的一切是那麼感激。」
「您為她花了很多錢嗎？」
「不太多，她很樸素！只是，我乾的事少了。」
「因此沒錢付房租了。」
他們不再說話，維克托想著男爵的情婦，不禁冒出強烈的好奇心：她會不會是電影院里的那個女人？會不會就是在「破窩」殺人的那個女人？
在沃吉拉爾街旁，聳立著一座又高又舊的樓房，裡面的房間都很窄小。
男爵走到四樓左邊一扇門前，敲了敲門。又按響門鈴。
一個年輕女人立即開了門，並向他伸出雙臂。維克托發現她不是自己見過的那個女人。
「你終於來了！」她說，「可你不是一個人？這是一位朋友？」
「不是。」他回答道，「這位先生是警察局的。我們一起來了解有關國防債券的事。我偶然卷進了這件事。」
那女人把他們領進狹小的房間，維克托這時才得以好好打量她。她一副病容，長著一雙藍色的大眼睛和一頭蓬亂的棕色頭髮，顴骨上塗著胭脂，跟昨天男爵臉上塗的一樣，是紫紅色的。她穿著室內便袍，頸上隨便系著一條桔黃色淺綠條紋的寬圍巾。
「只是例行公事，小姐。」維克托說，「問幾件事……前天，星期四，您見過德·奧特萊先生嗎？」
「前天？嗯，我想一想……啊！對了，他來我這兒吃的午飯和晚飯，然後我把他送到火車站。」
「昨天，星期五呢？」
「昨天，他早上七點鐘就來了。我們在這房裡一直呆到下午四點鐘。然後我領他到外面，就像平時那樣，陪他散散步。」
從她的神態上，維克托相信她的回答是事先商量好的。不過，也許她說真話也跟說謊話的語氣一樣呢？
他在套房裡走了一圈，發現只有一個簡陋的衛生間、一間廚房和一個衣服間。他撩開掛著的衣裙，忽然看見裡面有一隻旅行袋和一個鼓鼓的帆布箱。
他猛地轉過身，正好截獲少婦與情人交換的眼色。於是，他打開那隻箱子。
箱子一邊放著女人的內衣、一雙靴子和兩條裙服，另一邊放著男人的外衣、襯衫。旅行包里放著睡衣，拖鞋和盥洗用具。
「這麼說，你們打算出門？」他站起身來。
男爵朝他走過來，嚴厲地看著他，說：「您說，是誰允許您這樣翻箱子的？您這是搜查！以什麼罪名？搜查證在哪裡？」
面對這個人，維克托感到了危險。他覺得男爵怒不可遏，眼睛射出凶光，似乎想要殺人。
維克托握緊衣袋裡的手槍，對這位對手說：「昨天有人在北站附近看到您帶著兩隻箱子……和情婦在一起。」
「開玩笑！」男爵吼道，「開玩笑！我根本就沒有乘火車。我說，您也坦率點……到底指控我什麼？偷了那個黃信封？甚至還……」
他壓低聲音：「甚至殺死了萊斯柯老頭？是這麼回事嗎？」
只聽見一聲嘶啞的叫喊，埃莉茲·瑪松臉色煞白，氣急敗壞地說：「你說什麼？他指控你殺了人？殺了加爾什那個人？」
男爵笑了起來：「也真是，竟有人相信那通鬼話！您明白，偵探先生，這話不可能當真……見鬼！您不是問過我妻子嗎？……」
他剋制住自己，漸漸開始平息下來。維克托也放開了手槍柄，朝充作前廳的正方形空地走去。這時，德·奧特萊還在挖苦：「嗬！警察！我這是頭一次看見警察是怎麼辦案的。若是總干這種蠢事，那就見鬼了。喂，偵探先生，這些箱子擺了好幾個星期了。這姑娘和我一直想去南方旅行，總未成行。」
年輕女人直愣愣地睜著藍色的大眼睛，聽了他們的話，囁嚅道：「他竟敢控告你！竟敢說你殺了人！」
這時，維克托想出了一個明確的方案：首先把這兩個情人分開；再把男爵帶到警察總署；然後，再徵得上司同意，立即進行搜查。他本人不喜歡幹這種事，但他認為這是必不可少的。如果國防債券在這裡，那就無論如何不能再讓它丟了。
「請您在這裡等著。」他對年輕女人說，「至於您，先生……」
他威嚴地指著那扇開著的門。男爵被他震懾住了，在他前面下了樓，坐到汽車后座上。
銜角上有一個治安警在維持交通秩序。維克托作了自我介紹，請他監視那輛汽車和汽車裡的人。然後，他就走進大樓底層一家酒店。酒店後堂有電話，維克托要了警察總署，可是，等了好半天才與司法警察局通上話。
「喂！是您嗎，勒費布爾？我是便衣偵探維克托。喂，勒費布爾，能不能馬上派兩個警察到沃吉拉爾街盧森堡公園拐角的地方來？喂！大點聲，老夥計……您說什麼？您給我往聖克盧打電話了……可我不在聖克盧……啊，什麼？有人要和我說話？誰？局長？……好，我正要……可您得先給我派兩個人來……馬上！嗯？啊！還有一句話，勒費布爾，請您查查司法檔案，看有沒有埃莉茲·瑪松小姐的卡片。她從前是『情女遊樂場』的舞女……埃莉茲·瑪松……」
十五分鐘以後，兩名偵探騎自行車趕到了。維克託交代他們防止四樓的埃莉茲·瑪松逃走，把她的相貌特徵告訴了他們。然後，他就把德·奧特萊男爵帶到警察總署，交給同事審問。
二司法警察局長戈蒂埃先生一副遲鈍憨厚模樣，其實他大智若愚，又精明，又強幹，辦事十分謹慎縝密。他在辦公室里等著維克托，還有一個上了年紀、矮胖強壯的男人作陪。他是維克托的頂頭上司莫萊翁專員。
「你終於來了，維克托！」局長叫道，「這是什麼意思？我囑咐你不下二十次，讓你同我們時刻保持聯繫，可你兩天沒有半點消息。聖克盧警察分局搞一套，我的手下們搞一套，你又一套！各行其是，沒有通盤的計畫。」
「用標準的法語說，」維克托不慌不忙地說，「這就意味著國防債券失竊案和『破窩』謀殺案的偵破工作都沒有按您的意思取得進展，是吧，長官？」
「那麼，合你的意嗎，維克托？」
「我倒並沒有什麼滿意的。不過，我承認，長官，我對這件事不太儘力。這事有趣，但並不讓我動情。情節支離破碎，而且，都是些三流演員，演得一塌糊塗，不合規矩，沒有真正的對手。」
「既然如此，」局長趁機說，「那你就把案子交出來吧。莫萊翁雖然不認識亞森·羅平，但過去與他交過手，早就熟悉這個人，比別人更適合……」
維克托朝局長走過去，顯然動了心。
「您說什麼，長官？亞森·羅平？……您有把握……證明他參與了此案？」
「證據確鑿。你知道亞森·羅平在斯特拉斯堡被人認出來，差一點被抓住嗎？那九張國防債券屬於斯特拉斯堡一個工廠老闆。他本來把它們鎖在保險柜里，後來，又存到了銀行。銀行經理粗心大意，把它們鎖在自己的抽屜里。現在我們獲悉，就在工廠老闆把國防債券存到銀行的次日，他家的保險柜被人撬開了。是誰撬的？我們截獲了一封信，得知是亞森·羅平乾的。」
「確實是亞森·羅平寫的嗎？」
「是的。」
「寫給誰的？」
「一個女人，似乎是他的情婦。他在信中特別寫到：『我沒有搞到手的國防債券被銀行職員阿爾豐斯·奧迪格朗偷走了。你要是感興趣，就儘力在巴黎查出他的蹤跡。我將於星期日晚上到巴黎。再說，國防債券我不大感興趣了。我只想著另一筆生意……一筆上千萬的大買賣。這才值得動手！這件事的進展一帆風順……』」
「肯定沒有署名？」
「有！請看：亞·羅。」
戈蒂埃先生把話說完：「星期日，就是你在巴爾塔扎電影院那一天。阿爾豐斯·奧迪格朗和情婦也在那裡面，對嗎？」
「還有一個女人也在，長官。」維克托叫道，「一個十分漂亮的女人。毫無疑問她在監視奧迪格朗……那天夜裡，我看見她在萊斯柯被殺以後逃走了。」
維克托在房間里來回踱著，並不掩飾自己的激動。他素來那樣沉穩，此刻如此激動，讓人覺得奇怪。
「長官，既然事情與那個惡棍有關，那我就要把這個案子查到底了。」
維克托說。
「你好像很恨他。」
「我？我從來沒見過他……是男是女都不知道。他也不認識我。」