拉烏爾走上前去，不理睬布萊雅克，平靜地對特派員說：「真是複雜，因為我們從來只看到一些片斷，一些意外的瞬間。這次快車案就是如此。這件案子就像連載小說那樣撲朔迷離。案件偶然發生了。不過，只需一個頭腦清醒的人把事情理清，一切便顯得合乎邏輯，簡單和諧，像一頁歷史一樣自然。我剛才給你念的就是這頁歷史，馬萊斯卡爾。現在你了解了案情，知道奧蕾莉·達斯特是無辜的。讓她走吧。」
馬萊斯卡爾聳聳肩膀：「不行。」
「別固執了，馬萊斯卡爾，我看得出來，我不再開玩笑，也不再嘲弄你。我只是要你承認錯誤。」
「錯誤？」
「對呀！她沒有殺人，她不是犯罪的團伙，而是受害者。」特派員冷笑道：「她沒有殺人，為什麼要逃跑？吉約默逃跑，我覺得說得過去。可是她呢？她逃跑有什麼好處？以後為什麼不說清楚？除了開始時她央求警察，說『我要見法官，我要給他說……』此外，她一直默不做聲。」
「好，馬萊斯卡爾。」拉烏爾承認道，「這個異議提得好。這種沉默常常使我也感到困惑。她固執地保持沉默，對我也不例外。要知道我是幫她的人呀。她只要說出來，對我的調查會有很大幫助。但她的嘴巴始終閉著。只是在這所房子里，我才解答了這個問題。她生病期間，我翻了她的抽屜。——此事迫不得已，請她原諒。她母親臨終時對布萊雅克不再抱有幻想，叮囑她一些事情，其中有這樣一句，『奧蕾莉，不管發生什麼事，不管你繼父做出什麼行為，都不要指控他。要保護他，即使可能要為他受苦，即使他有罪——因為我跟了他的姓。』」
馬萊斯卡爾反對道：「可是她並不知道布萊雅克的罪行！即使知道，這個罪行也跟快車上的謀殺案無關。布萊雅克不可能扯進去！」
「不對。」
「那通過誰呢？」
「若多……」
「誰能證明？」
「吉約默的母親昂西韋爾寡婦跟我說了心裡話。我在巴黎找到了她，她就住在這城裡。我花重金讓她寫了證明材料。過去和現在的事，她所知道的，都寫了。她兒子告訴她，在快車包廂里，面對小姐，挨著兩個被打死的同夥，若多扯下面具，伸出拳頭，發誓說：『奧蕾莉，這件事，你只要說出去一個字，只要對別人說起我，只要我被捕，我就把你繼父的罪名說出來。是布萊雅克殺死了你外祖父達斯特。』這句威脅在尼斯又說了一遍。這使奧蕾莉·達斯特十分慌亂，也使她被迫保持沉默。我說的完全是事實吧，小姐？」
她囁嚅道：「完全是事實。」
「這樣，馬萊斯卡爾，你看到了，你的反對站不住腳了。受害者的沉默，使你產生懷疑的沉默，反而證明了她的無辜，我再次要求你放她走。」
「不行。」馬萊斯卡爾跺著腳說。
「為什麼？」
馬萊斯卡爾的怒氣突然爆發出來：「因為我要報仇！我要鬧得滿城風雨！要讓人知道她同吉約默私奔，知道她被捕，知道布萊雅克的罪行！我要讓她名聲掃地，蒙受恥辱。她拒絕了我。就要付出代價！布萊雅克也要付出代價！你好蠢，把我不了解的細節都告訴我，我把布萊雅克，把這姑娘抓在手裡，比我想像的還要緊……還有若多！昂西韋爾一家！整個團伙！一個也跑不了！奧蕾莉命該如此。」
他怒氣沖沖，把他高大的身軀堵在門口。樓梯平台上，傳來拉邦斯和托尼的聲音。
拉烏爾從桌上拿起從瓶子里倒出來的寫著「馬萊斯卡爾是個傻瓜」的紙卷，漫不經心地把它打開，遞給特派員。「喏，老朋友，裝上鏡框，掛在床尾。」
「行，行，挖苦吧，」馬萊斯卡爾大聲說，「隨你怎麼挖苦！可這並不妨礙我把你也抓在手裡！我一開始就想把你抓起來！嗯，吸煙的事兒！借個火吧……我就要給你火了！讓你在監獄裡抽一輩子！是的，你剛從監獄來，馬上就把你送回去。坐牢，我再說一遍，坐牢！你認為我跟你鬥了這麼久，還沒有識破你的偽裝？你認為我還不知道你是誰？還沒有掌握足夠的證據揭開你的假面具嗎？奧蕾莉，你看看他，你的情人！如果你想知道他是什麼人，就想想那個詐騙大王！想想那個大盜！想想那個為非作歹的超級大師！你就會明白，德·利梅齊男爵這位假貴族和假探險家不是別人……」
他停住話。樓下有人按鈴。是菲利普和他的兩個手下來了。只可能是他們。
馬萊斯卡爾搓著手，長長地吐了一口氣。
「我想你這回完蛋了，亞森·羅平……你說呢？」拉烏爾打量著奧蕾莉。
亞森·羅平這名字好像並沒有使她驚奇。原來她正不安地聽著外面的動靜。
「可憐的碧眼姑娘，」拉烏爾說，「您對我還不十分信任。這個叫菲利普的傢伙有什麼叫您擔心的？」
他打開窗戶，對下面人行道上的幾個人中的一個說道：「喂，那個叫菲利普的，是警察總署的吧？夥計……來單獨說兩句話，別讓您那三個手下聽到（見鬼，帶來了三個傢伙！），您不認識我了嗎？我是德·利梅齊男爵快！馬萊斯卡爾正等著您呢！」
他關上窗子。
「馬萊斯卡爾，我數好了，下邊四個……上邊三個。我沒有把布萊雅克算進去。他看來對這事不感興趣。一共七條猛漢，一口可以把我吞掉。我怕得發抖。碧眼小姐也直打哆嗦。」奧蕾莉勉強笑了笑，卻只含含糊糊吐出幾個音來。馬萊斯卡爾等在平台上。門廳的門開了。有人衝上樓來。馬萊斯卡爾手下很快就有了六個人，像一群獵犬，只要鬆開鏈子，就會撲向獵物。馬萊斯卡爾低聲向他們下了命令，然後得意地走進來。「不必來一場了吧，男爵？」
「不必了。一想到要把你們七個人殺死，像童話中藍鬍子的七個妻子：我就於心不忍。」
「這麼說，你願意跟我走？」
「跟你到世界盡頭。」
「當然是無條件？」
「不，有一個條件，給我點東西吃。」
「可以，乾麵包，喂狗的餅乾，還有水。」馬萊斯卡爾打趣道。「不行。」
拉烏爾說：「那麼，你要點什麼？」
「跟你的一樣，羅多爾夫：尚蒂伊的奶油夾心烤蛋白，羅姆酒，水果，蛋糕，阿利康特葡萄酒。」
「你說什麼？」馬萊斯卡爾覺得意外和不安，問道。「都是些簡單東西。你請我吃茶，我不講客氣，接受了。你五點鐘不是有個約會嗎？」
「約會？……」馬萊斯卡爾說，愈發不安了。「當然……你記得嗎？在你家……確切地說在你那套單身漢的小公寓……迪普朗街……一套小房子……前面的房間……你每天下午不是在那裡，用阿利康特酒和奶油夾心烤蛋白，接待你……的夫人。」
「別說了！」馬萊斯卡爾臉色煞地白了，低聲說道。他變得慌張，沒有心思開玩笑了。
「你為什麼要我別說了呢？」拉烏爾天真地問，「怎麼，你不請我了？你不想把我介紹給……」
「別說了，媽的！」馬萊斯卡爾又說。
他走到那幾個手下身旁，把菲利普拉到一邊。「再等一會兒，菲利普。還有些細節需要弄清。讓你的人走開些，別聽見我們的話。」
他又關上門，走到拉烏爾身邊，直視著他的眼睛，壓低聲音，不放心地看看布萊雅克和奧蕾莉，說：「你這話是什麼意思？你想幹什麼？」
「什麼也不想干。」
「為什麼提這件事？……你是怎麼知道的？……」
「是指你的單身公寓的地址和你女友的名字嗎？說實話，我只要跑跑路，像對布萊雅克、若多和那一夥一樣，對你的私生活暗中作點調查，就得知了。這種調查把我引到一所神秘的住所，布置舒適的房間。你在那裡接待一些美麗的太太。那裡光線朦朧，氣味芬芳，擺著鮮花，備有美酒，有柔軟的沙發，人坐上去，陷得深深的，就像陷進了墳墓一樣……馬萊斯卡爾的逍遙宮！」
「那又怎麼樣？」
特派員結結巴巴地說，「難道這不是我的權利？這跟逮捕你有什麼關係？」
「本來是毫無關係。可惜你發傻（發傻和傻瓜正好押韻呢），選了這個愛神的聖殿來收藏這些美人的情書。」
「你撒謊！你撒謊！」
「我要是撒謊！你的臉就不會紅得像胡蘿蔔了。」
「你說清楚！」
「在一個壁櫥里，有一個暗盒。暗盒裡，又有一個小匣子，小匣子里，裝著一些女人寫的漂亮情書，用彩帶扎著。這些信可以使兩打貴婦和女演員的名聲掃地。她們在信中露骨地表達了自己對漂亮的馬萊斯卡爾的激情。要我舉出她們的名字嗎？B檢察官的妻子，法蘭西喜劇院的X小姐……尤其是，尤其是那位高貴的夫人，雖然有點老了，模樣兒還是不錯的……」
「住口，你這混蛋！」
「混蛋？」拉烏爾平靜地說著，「用自己的色相換取保護