在往遊艇俱樂部的途中，幾點雨灑在擋風玻璃上。在他們的後面，濃厚的雲層遮蔽了星空，隱約傳來閃電的亮光和雷聲。但當他們抵達遊艇俱樂部時，雷雨已經被拋在身後。
「要往哪條路？」梅森問媚依。
「在下一個十字路口右轉。現在減速，幾百尺內要再轉一個彎。順著這裡，靠著牆邊，在那裡轉彎，左邊有停車的位置。」
「你的車停在哪裡？」
「就在那兒。」
梅森說：「等一下，告訴我車號，描述一下車子。」
「是一輛福特敞篷車，」她說。「車號是WUM五七四。」
梅森說：「你在車裡坐幾分鐘。」
他熄了燈，說：「注意她，戴拉。」然後他溜出去，在停車場上走動，直到看見菲爾描述的那輛車。幾分鐘後他走回來，說：「這裡很安靜，讓我們上遊艇去看一下。戴拉，你最好留在這裡。」
戴拉說：「讓我去吧，你可能要記些東西。」
「也好，」梅森說。「如果你這麼想，就跟我來吧，媚依，你帶路。」
菲爾躊躇不前，以發抖的手抓著梅森的手臂說：「呃，我不知道是否可以……可以面對它。」
梅森低聲說：「如果你沒膽量演這齣戲，我們就別試了。我並不這麼渴望冒險。至於你嘛，這是唯一能解救你的男友的辦法。你非常愛他嗎？」
她非常斷然地說：「我一點也不愛他，但他認為他愛我。也許吧，我不知道。我離開北梅沙時，就已經把他排除在我的生活之外了。我知道我天生不是當牧場女主人的料。」梅森好奇地看著她。
她平靜地說下去：「我為他做這些事情，是因為我覺得我應該為他做。我希望他留在家裡管自己的事，但是他卻儘力想幫助我。」
梅森小聲地說：「你認為他射殺了溫渥斯嗎？」
菲爾握著梅森手臂的手指捏得更緊了。「我不知道，」她說。「有時候我認為……哦，不，他不會說謊的。」
「好，」梅森說。「以後要發生的混亂場面，我可幫不了你。如何？你要照著我的建議來處理這件事，還是要打電話給警方和盤托出呢？」
「按照你的建議，」她平靜地說。「但是請給我一分鐘喘息。我真厭惡回到船艙。」
梅森握著她的手肘說：「如果你要做，就開始行動。如果你不要做，就說出來。」
「我要做。」她說。
梅森對戴拉點點頭。他們三人從停車場走向長長的浮動船塢。各式各樣的船擠在U型的停泊區，糾結的船桅似乎快要伸進迫近的雲層里。星光漸漸被雲遮住。
「雷雨追過來了。」梅森說。
沒人接腔。他們的腳步在船塢的木板上發出聲音。飄蕩的微風吹皺了水面，浪花拍打著船身。
「遊艇在哪裡？」梅森問。
「在很遠的那一端。」媚依說。
他們走下去，不時經過幾艘亮燈的遊艇，有的傳出歡笑聲，有的傳出吉他聲。其中一艘船傳來女子尖銳氣憤的聲音，似乎在責問某人，說他以為他可以逃到哪裡去？說他不是紳士，是一個騙子、下流的人和吝嗇鬼。
梅森說：「那條鬼遊艇到底在哪裡？」
「應該不太遠了。」
「你看到它就可以認出來嗎？」
「當然，我經常乘它出遊。」
「大型的嗎？」
「嗯，挺大的，約有五十尺。」
「是有帆的機動帆船，或者僅是機動船呢？」
「是機動帆船，古老的樣式。潘說它有個性。其實它是最新的產品，有許多電子設備，甚至有一般所謂的鐵麥克。」
「什麼叫鐵麥克？」戴拉問。
「一種自動駕駛設備，」菲爾說。「你把它打開，它就會接上羅盤和舵輪，只要設定好遊艇要走的路線，它就會照著走，而當它開始轉向時，羅盤就會打開一種自動化機件。我不知道詳細狀況，但是它很有效。」
梅森說：「從這裡到尾端有三艘船，是其中一艘嗎？」
菲爾停下腳步，以懷疑的眼光注視著他說：「不，它不是這三艘之一。」
「你是說我們已經走過頭了嗎？」梅森問。
「不太可能……是的，我想我們走得太遠了。」
「好，」梅森說。「走回去，專心注意你正在做的事，仔細看著遊艇。」
他們慢慢走回去，直到再度看見停車場。菲爾小聲地說：「它不在這裡。」
梅森說：「那麼，讓我們來弄清楚它在哪裡。你記得它旁邊的船嗎？」
「不，」她說：「我想我不記得。我只是一直走下去，直到看見它。」
「那麼，它旁邊沒有大的遊艇羅？」梅森問。
「沒有。我記得它停在兩艘小船之間。哦！等一下，我想其中一艘是艾蒂娜號。」
梅森說：「那我們去找艾蒂娜號。」
他們緩慢地向船塢尾端前進，梅森說：「前面就是艾蒂娜號。旁邊有一個空位。」
菲爾停下來看，又轉向梅森說：「我記起來了，它在這裡。我記得那個小桶在船隻尾端。但現在船不見了。」
梅森的眼睛眯起來。「這裡有守衛嗎？」
「有，他住在那邊的船屋裡。我不知道除了接電話和記口信之外他還做什麼。我認為他們會在午夜左右把這裡鎖起來，你知道，我指的是我們開車經過的那個門。俱樂部的會員有鑰匙。」
巨大的雨點開始灑下來，落在路面和水上。
梅森說：「雷雨就要來了。回到你的車上去吧，我要進城，你開車跟著我。你還記得安德斯丟槍的地點嗎？」
「我想可以。我知道在哪裡。」
「很好！」梅森說。「當我們到了那個地方後，你就讓車燈一明一滅。我有一支手電筒，我們停車，出去撿槍。」
「潘文號可能會出什麼事呢？」她問。
「只有一件事，」梅森說。「它移動了，而且可能是靠著自己的動力移動的。」
「就是說——有人上了船羅？」
「正是。」梅森說。
「會是誰呢？」
梅森眯著眼睛看她。「是不是你的男友？」他問。「他懂得機械或遊艇嗎？」
「他……是的，我想他懂。」
「你為什麼這樣想？」
「他念大專時，有一個暑假在阿拉斯加的漁船上工作，我想他至少跑了一次從舊金山到海龜灣的航程。」
梅森說：「我們先離開這裡，等一下再來討論這件事。」
他把媚依帶到她的車子前面，說：「最好由你先行領路，直到我們回到進城的幹道為止。如果任何人攔下你，就由我來發言。到了幹道之後，再由我領路。若會發生什麼事，也是在這之前。到了棄槍的地點時，別忘了閃車燈。」
「我會的。」她保證。
「你沒事吧？可以駕車嗎？」
「哦！當然可以。」
「那就好，上路吧！」
雨點更加急促，閃電也更刺眼了，不時傳來隆隆的雷聲。
梅森和戴拉回到梅森的車中。律師發動車子，打開車燈，尾隨著媚依離開停車場。雨刷一來一回地單調擺動著。
「你認為她在說謊嗎？」戴拉輕聲問道。
「我不知道，」梅森說。「她是個女人，你應該比我更清楚。你認為呢？」
「我不知道，」戴拉承認。「不過，看起來她好像隱瞞了什麼。」
梅森心不在焉似地點頭，然後注視著前方車子的紅色尾燈。「我愈想，」他緩緩地說。「就愈慶幸我沒有上遊艇。」
戴拉說：「就算事前告訴你那樣做太冒險，我想也是沒用的。」
「的確怎樣都沒用，」梅森咧咧嘴。「我必須冒險。因為一旦我答應接下案子，我的負責和忠誠就是百分之百的。我要盡一切努力來得到真相，當然有時必須抄捷徑。」
「我曉得。」戴拉安靜地說。
梅森瞥了她一眼。「但你不必冒險。」
顯然戴拉認為這個聲明無須置評。
他們沉默了五、六分鐘，車子抵達幹道。梅森越過菲爾的車。戴拉問：「要我留意她的車燈嗎？」
「不必，我從後視鏡可以看見。」梅森說。
大雨滂沱而下，閃電斜劈過天際，慘綠的光芒照亮地面，震耳的雷聲緊接著響徹雲霄。又過了十五分鐘，梅森後面的車子打出明滅的訊號。梅森把車子靠路邊停下，然後豎起外套的衣領擋雨，跑向菲爾的車。她的車子已經熄火，雨刷還不停地掃，車頭燈把不斷落下的雨點變成金色的水珠。
梅森靠近時，菲爾搖下車窗說：「我想就在這裡。」
「你有多確定呢？」
「非常確定。我記得在我們後面的對街有一家熱狗店。我想，我們超過它大約有五十碼。