轉眼到了十一月。隨好天氣一同逝去的還有吉姆和麗莎那甜蜜的愛情。一天晚上，他們來到堤岸處散步時，發現空氣異常凄冷；有時，河面上籠罩著一層薄薄的霧靄，使得四周的燈光都顯得暗淡下來；有時還會下起毛毛細雨，讓他們冷到骨子裡；街上偶爾會出現幾個行人，他們打著傘，眼睛直視著前方，只顧在潮濕陰冷中匆匆前行；也有出租馬車疾馳而過，馬路兩旁都濺起泥漿。街邊的長凳上幾乎沒有什麼人，除了一些無家可歸的窮人——他們往往蜷作一團，將頭埋入胸間沉沉地睡著，彷彿就是已死之人。濕濕的泥土使麗莎的裙子粘到了腿上，那潮濕所帶來的寒意會慢慢往腿以上的部位蔓延，直到她冷得打戰；這時，她便會緊緊地貼著吉姆，藉此來取暖。有時，他們會去滑鐵盧或者查理路口 的那些三等候車室，這些地方不像是夏日夜晚的公園或河堤；這些地方比較暖和，但溫度使他們衣服上的水汽蒸發，散發出難聞的氣味，他們甚至能看見衣服上的水汽正往上冒。他們討厭那些不斷地進進出出的人，因為門的開閉總是又引進了許多冷空氣；他們討厭那些門衛及搬運工在火車要開動時發出的吆喝聲，討厭蒸汽機車發出的刺耳之音以及所有的匆忙、喧擾及混亂。晚上十一點的樣子，當路過的火車不再那麼多時，麗莎和吉姆才能得到些許安寧；然而這時，他們已經不再寧靜，一種沉重、沮喪及悲慘的心情總會襲上心頭。
一天晚上，他們正坐在滑鐵盧車站；外面全是濃霧——厚厚的、黃色的十一月大霧，這霧蔓延進候車室，進入人們的肺里，讓人們嘴裡都嘗到了苦味，也讓人們的眼睛感到刺痛。大約十一點半的時候，車站變得異常安靜，一些裹著披巾或外套的人們不斷地進進出出，等待著最後一班火車，也有那麼一兩個搬運工站在那裡打哈欠。麗莎和吉姆完全沉默地待了近一個小時，此刻，他們兩人鬱鬱寡歡，心中像是承載著千斤重擔。麗莎身子前傾，臂肘撐在膝蓋上，並且用手捂著臉。
「我真希望自己是個誠實正直的人。」最後，麗莎頭也沒抬地說道。
「哦，那你為什麼不跟我一起離開這裡，從此以後做個誠實正直的人？」吉姆回應道。
「不，那行不通；我不能那樣做。」他常常讓她跟他一起遠走高飛，之後永遠地在一起，然而她總會拒絕這樣的請求。
「你完全可以跟我一起走，我可以在霍洛威 租一個公寓房，我們可以像一對夫婦那樣住在那裡。」
「那你的工作怎麼辦？」
「我可以在這裡找工作，當然也能在別的地方找到工作。反正我也已經厭倦現在的這一切。」
「我也是，但我不能就這麼丟下我母親。」
「她也可以和我們一起走啊。」
「我又沒有結婚，她是不會和我們一起走的。我不想讓她知道——知道我做了錯事。」
「哦，不過我會娶你的。我發誓，那是我最為渴望的一件事情。」
「不，你不能，因為你已經結婚了。」
「那不重要！只要我給我老婆差不多一個星期的工資，她便會簽字同意放棄對我的指控的，然後我們就可以結婚了。我工廠里的一個同事就這麼做過，最後他一點兒事兒也沒有。」
麗莎搖了搖頭。
「不，你現在可不能那麼做；這就是重婚罪，如果警察發現了，會將你抓去關上一年的。」
「但是麗莎，我真的不想再這樣下去了。你知道我老婆是個什麼人——哦，這一點兒疑問也沒有，她完全知道我們之間是怎麼回事兒。」
「她一點兒也沒有表現出知道的樣子嗎？」
「哦，她倒是什麼都沒說，只不過是很不高興，也不同我講話，然後，不管我說什麼，她都會生氣地責罵我，只要她能想得到的，她都能罵得出來。我真想狠狠揍她一頓，可我又不大想那麼做！她把我的家變成了地獄，我再也不想忍受這樣的生活了。」
「但你必須忍受，你不能就這樣一走了之。」
「我當然可以，並且，如果你願意跟我走的話，我一定會毫不猶豫地扭頭就走。麗莎，我想你可能並不是真的喜歡我，否則，你一定會義無反顧地跟我一起走了。」
她轉向他，伸出手臂繞住了他的脖子。
「我知道我是真心喜歡你的，我的愛人，」她說，「我喜歡你勝過了這世上的任何人；但我真的不能就這麼扔下我的母親。」
「我真的不明白這究竟是為什麼；她對你從沒有像你對她這麼好過。她讓你做她的奴隸，讓你付房租，卻總是拿她自己掙的錢去喝酒。」
「你說得沒錯，她確實不是一個好母親——但不管怎麼說，她總是我的母親，所以我不想就這麼扔下她，她現在已經上了年紀，又患有風濕病，因此她自己幾乎都做不了什麼事。再說了，我親愛的吉姆，我們身後不僅有我的母親，還有你的孩子們，你也不能就這麼扔下他們不管啊。」
他想了一會兒，然後回應道：
「麗莎，你是對的；我真的不知道自己是否能離開我的孩子們。要是我能把他們和你一起帶走的話，我就會非常幸福了。」
麗莎痛苦地笑了。
「所以，你看，吉姆，我們現在陷入了一個該死的深淵，我看不到前方有任何一點點出路。」
他將她抱到自己膝上，並緊緊摟住她，給了她一個長長的、深情的吻。
「哦，我們得相信運氣才是，」她又說道，「或許很快便會有什麼事情發生，然後一切都會如我們所願。」
十二點已過，分離的時刻到來了，他們開始在空無一人的道路上走著，一直往維爾街走去。
對麗莎而言，這條路同三個月前相比可是有著巨大的不同。她那卑微的崇拜者湯姆已幾乎從她的生活中消失。在八月的法定假日三四周之後的某一天，她在大街上看到他，才突然發現自己已經很久沒有見過他了；過去的這段時間裡，麗莎內心盈滿了自己的幸福，因此除了吉姆以外，她沒有餘力再去想任何人。她想起了湯姆的缺席：曾經，有她的地方，也一定會有湯姆的身影。她從他身邊走過，讓她感到震驚的是，他竟然沒有同她講話。她想，會不會碰巧他沒有看見她，然而她又感覺他明明看到了她。她轉過頭去，卻發現湯姆突然低下了頭，裝作並沒看見她的樣子，繼續走自己的路，卻尷尬地漲紅了臉。
「湯姆，」她說，「你為什麼不和我講話了？」
他看著她，臉比之前更紅了。
「我沒有看到你在那裡。」他結巴地回應道。
「別跟我說這些，」她說，「這究竟是怎麼回事兒？」
「據我所知，並沒有什麼特別的事情啊。」他不自然地回答道。
「我並沒有得罪你吧，湯姆？」
「沒有，據我所知，完全沒有這回事兒。」他看起來很不高興地回答道。
「你現在再也不來找我了。」她說。
「我不知道你是否還想見到我。」
「真該死！你知道我和大家一樣，都很喜歡你的。」
「麗莎，你喜歡的人太多了。」他紅著臉說道。
「你這是什麼意思？」麗莎憤慨地回應道，並且還漲紅了臉。她害怕湯姆已經知道了她的小秘密，而她最想要隱瞞的人也正是湯姆。
「沒什麼意思。」他回答說。
「沒有人會無緣無故說出這種話的，除非他是個十足的傻蛋。」
「你說對了，麗莎，」他回答說，「我還真是個十足的傻蛋。」她覺得他現在是略有些憤怒地在看著她，接下來，他說了聲「再見」，便轉身離去。
起初，她感到有些害怕，認為湯姆一定是知道了自己對吉姆的愛；然而很快，她便覺得無所謂了。不管怎樣，這根本就不關別人的事，只要她愛著吉姆，吉姆也愛著她，這就夠了，其他還有什麼重要的事呢？然而接下來，她開始生氣了，她覺得湯姆不應該懷疑她；除了聽幾個人說曾在沃克斯豪爾碰見她和吉姆在一起以外，別的什麼他也不會知道。她認為僅憑這一點他就如此責怪她，十分可惡。在這之後，每次碰到湯姆，她也會假裝沒看到；而他卻從不曾同她講話，每次從她身邊經過時，他總會假裝直視前方，然而麗莎總能發現他其實臉紅了，並且總是為他眼裡的憂傷而高興。幾個星期過去了，當她越來越覺孤獨之時，她開始後悔自己與湯姆的那場爭吵；當她意識到自己已經失去了湯姆那忠貞的愛時，她有些悲傷地哭了，並且很想還能和湯姆做朋友。只要他做出了和好的表示，她一定會熱誠地回應他，不過她太驕傲了，不可能主動去求他原諒——再說了，湯姆怎麼會原諒她？
同時，她也失去了莎莉，因為自莎莉結婚以後，哈里便要她辭掉了工廠的工作。哈里是個原則堪比國會議員的年輕人，他說：
「家才是女人應該待的地方，如果一個男人養不起一個女人，還要她出去工作——哦，我只能說，他最好還是單身好了。」