坎普太太習慣了將周日的上午用於睡眠，否則麗莎也不能比平常多睡一會兒。起床後，她揉了揉眼，盡量讓自己清醒起來，於是，她漸漸回憶起前一晚上去劇院的事；接下來，她算是回憶起了昨天的一切。她伸出雙腿，愉快地長嘆了一口氣。她心滿意足地想起了吉姆以及愛情的美妙感覺。她閉上眼睛，回味他那溫暖的吻，並伸出雙臂，似乎是要將其放到吉姆的脖子上，將他往下拉。她似乎都感覺到了他的鬍鬚壓在自己臉上的感覺，也似乎能感覺到那健壯的胳膊正摟在自己腰間。她笑了起來，並長長地吸了口氣；接著，她褪去睡衣的袖子，看著自己那瘦瘦的胳膊，只是兩塊骨頭，沒有一點兒肌肉，皮膚很白，能清楚地看到交錯的青筋。她並沒有意識到自己的手很粗糙且又紅又臟，指甲也被咬破了，有的連指甲下的肉都露了出來。她從床上起來，開始透過壁爐架上的玻璃欣賞自己：她的臉又瘦又小，但臉色卻很不錯，又白又凈，臉頰上還有一抹紅暈；她的眼睛很大，並且就像她的頭髮那麼烏黑閃閃的。她感到非常幸福。
她還不想穿上衣服，只想坐著思考一番，因此她便胡亂扎了一下頭髮，在睡衣上套了件襯衫，然後便在靠窗的椅子上坐下，開始往四下里觀望。這房間里的裝飾主要都集中在壁爐台上，一個梨，一個蘋果，一個菠蘿，一串葡萄，以及很多胖李子，全都是非常漂亮的蠟製品，是這時期最為流行的裝飾。它們的顏色很逼真——蘋果很紅，葡萄是墨水般漆黑的一串，並且還伴有翠綠的葉子，整堆「水果」擱在一個罩著黑天鵝絨的烏木色架子上；為了防塵，這些「水果」的外面還有裝飾著紅色長毛絨的漂亮玻璃蓋。麗莎讚許地看著這些水果，那個菠蘿尤其引起了她的食慾。壁爐台的兩端各有一個粉色的前面裝飾有藍色花朵的罐子；頂部還有金色的歌德體刻字：「來自一位朋友」。這是較晚時期的作品，但並不是說就意味著來自不懂藝術的時代。壁爐台的中部擺著一些罐子、杯子及茶托，裡面鑲金，外面則是城鎮的模樣，這些物品的四周刻著「來自克拉克頓 的禮物」或押頭韻的短語「瑪格特送來的紀念品 」。這些物品中，很多已經出現了裂痕，但已用膠水粘好，並且，大家都明白，在鑒賞家眼中，陶器哪怕是有一兩道裂縫，也並不影響其價值。接著便是無數的肖像畫——小小的天鵝絨框架里泛黃的肖像，有的還裝飾著貝殼；上面是穿著老式服裝的奇怪的人，婦女的胸衣和袖口都非常緊。這是些不苟言笑的女性，她們的頭髮都是從中部分開，一絲不苟地貼在兩邊，下巴和嘴都綳得緊緊的，眼睛小得像豬眼睛，臉上布滿皺紋。而男人們則穿著不合身的周日禮服，姿勢看起來僵硬又彆扭，兩鬢留著濃密的絡腮鬍子，下巴和唇上的鬍子卻都剃乾淨了，看起來都是一副經歷過長年累月的勞作的樣子。接著又有那麼一兩幅蓋爾銀版照片，邊框上鑲著金箔紙。這其中有坎普太太的父親和母親，還有很多是快要結婚的情侶或新結婚的夫婦，相片中的女人們總是坐著，而男人們則站在他們身後，將手放在椅子上；或者男人們也同樣坐著，而女人們將手搭在他們的肩上。除了壁爐台上以外，房間的各處都掛著這類照片，甚至連床上方的牆上也有，他們就那麼直直地盯著這房間，永遠用他們那嚴厲呆板且讓人覺得不安的眼神，不自然地注視著房間里的人們。
牆上鋪著骯髒而老舊的紙，以及一些聖誕節專號的彩色報刊——這其中有一些很能體現愛國精神的圖片，比如一位無視行進中的阿拉伯士兵，而向被圍困的同志伸出援手的士兵；也有布滿灰塵的幾乎是黑透了的《賣櫻桃的小女孩》 。屋裡還有兩本很老舊的日曆，一個上面畫著羅恩侯爵的肖像——他長得非常英俊，穿著也非常優雅得體，在坎普太太的丈夫去世以後，羅恩侯爵便成為她所崇拜的人了；另一本日曆上是女王的畫像，因為麗莎一時無禮用木炭在女王臉上塗上了鬍鬚，因此她顯得不再像從前那般莊重了。
室內的傢具包括一個臉盆架，一個杉木五斗櫥：這櫥櫃充當了餐具櫃的角色，因那些罐子和盤子均無處堆放。床的兩邊放著兩張廚房椅和一盞燈。看著眼前的這一切，麗莎感到非常滿足；她在侯爵畫像的一角釘上了一顆大頭針以防止它滑落，然後又玩弄了一會兒那些小裝飾品，之後便開始洗漱。穿好衣服後，麗莎吃了一些黃油麵包，喝了一些涼茶，然後便來到了大街上。
她看到一些男孩子在街上玩板球，便徑直衝他們走去。
「讓我也玩一會兒吧。」她說。
「好吧，麗莎。」他們高興地回答道。隨後他們的隊長補充道：「你到燈桿那邊去守著。」
「守你個頭！」麗莎憤慨地回應道，「我要打板球的話，那一定是當擊球手的。」
「不行，你不能每次都當擊球手。你以為你是誰？」隊長回答說。而我們的這位隊長總是把自己的需求放在首位，因此仍在場內。
「好吧，那我就不玩了。」麗莎回答說。
「好了，恩尼，就讓她待在內場吧！」有兩三個隊員叫道。
「好吧，我也沒有辦法了！」說完，這位隊長將手裡的球棒遞給了麗莎，「我敢說，你一定在內場待不長的。」他一邊說著，一邊叫之前的投球手去守外場，自己則拿起了球。他是個不會輕易認輸的倔強小紳士。
「啊！」當這球飛過麗莎的球棒並落到大家當作三柱門的外套堆上時，很多人都叫出聲來。隊長走上前，準備繼續進行這局比賽，然而麗莎卻不肯將球棒給他。
「該死的！」她說，「這僅僅是一次試手而已。」
「你從未說過有試手這回事兒。」隊長憤慨地說道。
「不，我說過，」麗莎說，「我是在球將要發出來時說的，我壓著嗓子說的。」
「好吧，我無話可說了。」隊長又一次無奈地說道。
突然，麗莎發現湯姆竟也出現在圍觀的人群里，鑒於那天早上她的心情很好，於是便沖著他叫了起來：
「哇，湯姆！」她說道，「你來投球吧，這個傢伙不知道怎麼玩球。」
「哦，不管你怎麼說，總之我是贏了你了。」那人回答道。
「哦，這不過是練球罷了，要是正式比賽，你可不一定贏得了我——練球能算得了什麼？」
隨後，湯姆開始放鬆地慢慢投球，這樣麗莎便能準確用力地擊球；她打得也很不錯，很快便將分數提升至二十分。這樣，場外的球員們開始有意見了。
「我說，你們看啦，他總是發一些下手球，他一點兒沒有要把她打下場的意思。」
「你們完全就是在破壞我們的比賽。」
「我可不在乎那個，我已經有二十分了——你們不可能超過我了。我這就自己離開，現在，我已經創下新的紀錄了，看吧！湯姆，我們走吧。」
湯姆來到了她身旁，於是，隊長重又拿起了球棒，比賽繼續進行起來；而麗莎和湯姆也開始了他們的談話——麗莎靠在一所房屋的牆上，湯姆則站在她面前，微笑著看著她。
「湯姆，你最近為什麼好像躲起來了？我已經很久沒見到你了。」
「我還是像平常一樣啊，在你沒有看到我的時候，我卻看見你了。」
「哦，你看見我時，應該過來向我道早安的。」
「麗莎，我可不想纏著你。」
「該死！你可真是莫名其妙，現在我倒是感到疑惑了！」
「我想你不喜歡我纏著你，所以我就決定離你遠些了。」
「你為什麼這樣說？這語氣就像是我不喜歡你一樣。如果我不喜歡你，我還會跟你一起出去野餐嗎？」
麗莎真的很不誠實，但在這個早上，她覺得非常高興，因此對整個世界都充滿了愛意，當然對湯姆也不例外。她非常友善地看著他，湯姆則感到受寵若驚，喉嚨也像是被什麼東西堵住一般，完全說不出話來。
而麗莎的眼睛卻轉向了吉姆的房子，她看見了一個和她差不多年齡的女孩從裡面跑了出來，她覺得那女孩長得有點兒像吉姆。
「我說，湯姆，」她問，「那不會是布萊克斯通的女兒吧？」
「是的。」
「我要過去跟她說幾句話。」說完，麗莎便扔下湯姆，向路的另一旁走去。
「你是波利·布萊克斯通，對嗎？」她說。
「是的！」這女孩回答道。
「我猜你就是。你的父親曾對我說：『你沒見過我的女兒波利，對吧？』我說沒有。接著他又說：『你只要一看到她，便能知道她就是我的女兒。』他說得真的一點兒都沒錯。」
「我母親說，我和父親簡直就是一個模子里刻出來的，但卻一點兒也不像她；爸爸則說，幸虧我長得不像母親，否則他就要離婚了。」
說完，兩人都笑了。
「你現在要去哪裡？」麗莎看見她提著個桶，於是便好奇地問道。
「我準備去買些冰激凌，我們打算在晚飯時候吃。爸爸昨晚運氣很好，他說的，所以