「好，你現在查出什麼來啦？」賀波魏特太太說道。
「沒查出什麼。」提摩西說道。
「沒査出什麼？」她忿忿重複一遍，重重地用手杖敲著地面。
「那我又為什麼要付你錢呢？」
「你想換掉我是嗎？可以打電話找我老闆，要求另外換人。如果你要把哈德林公司燒掉，你就去燒吧，都由你。」
她瞪著他。
「你是我看過最傲慢的傢伙。」她說。
「這是我的天性，」他對她說。「我可以告訴你，英瑪·拉波瑞斯不是個正當的商人，但我現在還沒證據。到目前為止，還沒有一個投資人損失什麼錢。」
「你査過他的背景嗎？」
「査過。可是沒有人聽說過他，不論在國內或國外，都沒有入知道。這人不知從哪兒冒出來的。」
「我不是跟你說過了嗎？」她很得意地說。「這人根本是個賊。」
提摩西很快站了起來，拿起外套。
「如果只為這個叫我來跑一趟，何不打個電話就行了。你得付我來回的計程車費。」
她瞪著他。
「我可不喜歡你。」她說。
「彼此，彼此。」
提摩西說著就大步走了出去。
「我要立刻有結果。」她在他身後大叫。
他沒理會她，徑自走了。走了半條街，朝麥迪遜街走去。聽到身後有人奔跑的腳步聲，她身上披著一塊草綠色的防水斗篷，隨著她奔跑跟著後飛揚了起來。
「嗨。」他說。
「柯恩先生，」她上氣不接下氣地叫著。「你可發現了什麼？」
「還沒有。」
「媽認為弗朗西斯是個儍瓜。」她憂慮地說。「可是他並不是。」
「弗朗西斯？是你的未婚夫嗎？」
她點點頭。
「他一直努力證明給媽看，他是能照顧我的，媽卻不以為然，認為他這麼做根本不對。依她的看法，沒有一個男人適合我，因為她不想放我離開她。她要在她老年時，有一個伴。」
「我懂了。」提摩西說。
「求求你，柯恩先生。如果你知道任何不利於拉波瑞斯公司的消息，在跟媽說之前，先告訴我好嗎？」
他沒有回答。
「你的未婚夫，仍收到拉波瑞斯投資公司的支票嗎？」
「是的。」
「是百分之三十，還是更多？」
「呃，最近收到的支票，不到百分之二十。可是這也不錯了，不是嗎？」
「嗯。」
「如果你發現了任何不對勁的事情，會告訴我嗎？」
「我再看看吧。」提摩西說，注視著她一路跑回那棟華麗的房子，草綠色的防水斗篷在她身後飛揚著。
他搭上巴士打算去拉波瑞斯美術陳列館，也不明白自己怎麼有這衝動要到那兒去一趟。也許，他目前也沒有更好的事做。
他走過美術陳列館，從窗外看進去。陳列館開著，裡面亮著燈，卻一個人也沒有。沒有顧客，英格麗和艾蕊卡都不在。提摩西走到美術陳列館對面，隔著街看著入口處。
在颳風飄雪的十二月天，要在這兒佇立等候實在很殘忍。提摩西一隻手抽著煙，另一隻手插在大衣口袋裡，來來回回踱著步子，想想等到中午，如果沒有發現什麼，就找個地方吃飯，然後回辦公室去。
他幾乎等了兩個小時，然後看到兩個穿貂皮大衣的貴婦走到美術陳列館，進去十五分鐘又走了出來。空手入內，出來時也是空著手出來。
又過了兩個小時，又有兩個人走進美術陳列館。一個是身軀龐大，穿著格子西裝的男人。另一個是個細瘦的女人，夾克外面還背著一個帆布背包，兩個人都沒有停留得很久，好像只是到美術陳列館去避風寒。
十一點四十五分，又有一個矮個子的男人走進美術陳列館。他頭上戴著扁圓柔軟的羊毛小帽，穿著黑毛大衣，很快閃了進去，提摩西甚至無法好好地看一眼。但他直覺看過這個人，所以他走過街，繼續盯著美術陳列館。
他站在那兒，抽到第三根煙時，幾乎過了半個小時，美術陳列館的門開了，那個戴著羊毛小帽的人走了出來，剛探出頭，立刻又縮回裡面，最後總算出來，招手叫計程車。提摩西仔細看著他，認出他就是史文，在十九街拉波瑞斯進口公司見過。
「原來是你。」這名華爾街偵探輕輕悲嘆地自語著。
史文花了五分鐘才攔到一部計程車，提摩西注視著車子揚長而去，盡量以平常心來想史文的來訪。他們全都是親戚嘛，可不是？一大家子人總可能來來去去的，並沒有什麼不尋常的地方。
只有一點除外。史文進入美術陳列館時，提摩西分明看著他什麼也沒帶。可是他出來時，卻拿著一個鼓鼓的手提箱。
提摩西回到哈德林辦公室已經是下午兩點。他光光的桌面上留了一張條子：請打電話給泰瑞·麥克艾佛，於是他就撥了電話。
「你要注意聽著，」麥克艾佛說道：「我現在要談的是你最有興趣的拉波瑞斯美術陳列館。我在紀錄上査出這家美術陳列館的負責人是艾蕊卡·拉波瑞斯。」
「她有前科嗎？」提摩西充滿了希望地問道。
「沒有。尼爾·達文波特告訴我，你對華爾街的拉波瑞斯投資公司很有興趣，那家公司的老闆叫什麼名字？」
「英瑪·拉波瑞斯。」
「這人也沒前科。不過計算機上卻出現一個叫史文·拉波瑞斯的名字，這名字對你可有任何意義。」
提摩西沉默了一陣子。
「有的，」他最後說：「史文在西區十九街拉波瑞斯進口公司工作，我想他是老闆。」
「是嗎？」這名警官說道，聲音突然冷了下來。
「以前你從未提過拉波瑞斯進口公司，為什麼？」
「我認為你只對走私藝術品有興趣，所以沒有提過。拉波瑞斯進口公司賣的都是些垃圾東西，此外，我是在電話簿上査到的，也不算什麼秘密。我只是認為這不重要。」
「聽著，」麥克艾佛說：「如果你我還要繼續合作，希望你能告訴我，不要隱瞞。我自己會加以衡量。好嗎？」
「當然。這麼說，史文·拉波瑞斯有前科。」
「倒也不算什麼。差不多六個月前，有一回警方到東區八十三街一處秘密酒館突擊，把史文·拉波瑞斯全身都捜過了，結果發現他的西裝口袋裡有一袋海洛英。」
「真的？他身上帶那種東西？」
「他只在局子里待了幾個小時，由於他身上沒有針孔的痕迹，過去也沒有前科，又沒證據斷定他在從事毒品貿易，所以就放他走路了。後來實驗室分析他身上帶的那包海洛英，說是從來沒有純度這麼高的。史文一直聲稱他是無辜的，是有人把這包東西趁他不注意時丟到他西裝口袋裡。今天發現這個線索，不知道有沒有意義。我知道的消息都告訴你了，現在你要告訴我什麼呢？」
頓了很長一段時間。
「說嘛！還考慮什麼。」麥克艾佛不耐煩地說：「你知道了些什麼？」
提摩西吿訴他，一個上午他守候在拉波瑞斯美術陳列館的外面，看到史文空手走進去，半個小時以後級匆走了出來，手上拎著一個手提箱。
「這和華爾街那個英瑪又有什麼關連？」麥克艾佛問道。
「這點我也沒想通，」提摩西承認：「我還想不通英瑪是否將投資者的錢，拿去販毒和走私藝術品，然後付給投資者百分之三十的利潤，可是盜賊是不可能向公眾募集資金的，他們一定從其他管道籌資。」
「我知道你的意思，」警官說道：「我們互相合作，也許能夠找出線索。我們不該互相隱瞞的，是不是？」
「當然。」
提摩西說完，掛了電話。
他又點了一根煙，然後慢慢走到另一名黑人偵探喬伊·華盛頓的小房間，那間小房間跟他的辦公室完全一樣。只是比他多了一個掛衣架和一個黃咖啡壺，那個咖啡壺他每天晚上都鎖在抽屜里。
喬伊·華盛頓見他走進來，抬起頭說：
「嗨，老朋友，最近怎麼樣了？」
「反正是過日子就是了。你呢？」
「混口飯吃啊。你呢？聖誕節你打算去哪兒？」
「慶祝基督降生。」
「呃？」喬伊說，湊近了仔細看著他。「聖誕節晚上要不要到我家裡來吃飯？有烤火難和馬鈴薯泥、蔓越桔醬。」
「不了，」提摩西說：「聖誕節是你們全家團圓的時候。不過謝謝你的好意。我需要一點消息，兩年前你不是接到一個販毒的案子嗎？」
「將近三年前了。」喬伊·華盛頓說著，靠向轉椅的椅背，並且笑道：「說來真是好笑！我負責那案子查出竟然有人想利用郵購的方式販毒，要不是及時破獲這案子，不知道有多少海洛英和古柯鹼會傾