「我不相信你就這樣走了。」
「反正，我就是走了。」
「沒做任何解釋？沒讓任何人知道你的去處？」
萊娜露出壓抑的表情。她被莉莎來回盤問了半個小時，已經煩透了。「我告訴過你我在舊金山。」
「我們那時怎麼會知道？」
「你們不應該知道！」萊娜叫道。「我本意就是如此，我要一個人清靜一下，我已經是大女孩了，我不知道去度假還要別人同意。」
泰德抬起手阻止他妻子再一次的爭論。「我們了解同時也能體諒你需要度假，萊娜。但是你得承認你的時機不大對勁。」
「衝動是我的特長。」
她想，他們為什麼不回家好讓她靜一靜，她仍然不想見任何人，更不想評論她最近的逃脫行為。她逃離亞當的家的原因連對自己都說不通，更別說對別人解釋了。
「這一次，你的衝動無異於不負責任。」莉莎說得一派高貴。「你在亞當最需要你的時候拋棄了他。連句話也沒留下，連個禮貌性的辭呈、簡單的道別都沒有，你就這麼走了。」
「亞當活得下去。他自己這麼說過的，就在我走前，他說他什麼都能辦到，我相信他。」
「但是你的工作還沒結束，他仍然需要你。」
萊娜堅定地搖頭。「不是我，他需要物理治療師，任何物理治療師都成，他的態度有了改變，他的進步非凡。在我離開歐胡島前，我去看過柏醫生，他向我保證他能立刻找到一位非常好的接替者。」
「從我聽到的從柏醫生傳來的消息，」泰德告訴她們。「各種報告顯示亞當的進步非常好，他甚至恢複主持公司業務了。」
「就是嘛，你們看，」萊娜說。「一切都很好。」
「那仍然不能原諒你怠忽職守。」
「那就別付我錢好了。我在那裡度了個美妙的假期，有段美好的時光。」
「萊娜，別跟我耍嘴皮子。」
「那就不要這麼自以為是。」她頂回去。「我厭煩了被困在那座熱帶山頭，需要換個風景。」
「那又為什麼去舊金山？」
「我從沒到過那裡，想去看看。」
事實上那是她搭午夜班機逃離火奴魯魯後到達的第一個城市，作為她暫時失蹤、自療創傷的地方，它和其他地方一樣有效。她並沒有看到多少當地的風光，大部分的時間都躲在旅館房間里，但是她不想讓他們知道這些。
「你在那裡都做了什麼？」莉莎問她。
「好好地享受一段美好時光。」
「獨自一個人？」
「我沒有說我是一個人。」
「你說到那邊去清靜一下。」
「我改變主意了。」萊娜暴躁地說道。
「你有男人陪伴？」
這些日子裡，萊娜根本不能控制她的脾氣。她陰沉的情緒還沒得以抒發，就在她到家不久，莉莎和泰德就出現在她的門廊。「你們派了密探看守我嗎？」她冷淡地邀他們入內時問道。從那時起，他們的談話就一路惡化，現在她對姊姊的嫌惡已到不能忍受的階段。「我在舊金山有男人陪伴，一個或是一打，與你何干？」
「哦，萊娜。」莉莎掉下了眼淚，泰德連忙扶她坐進最近的椅子。
「別難過，莉莎，對你或寶寶都不好。」
「我怎能不難過？我這完全不負責任的妹妹，在舊金山度了兩個星期的性開放假期。她是怎麼了？」
「你一向說她很輕浮、古怪。」
「她現在應該已經長大跳出那個階段了，卻比以前任何時候都糟。為什麼？」
「生理期？」
「我有個絕佳的主意，」萊哪用假裝的甜膩嗓音插嘴。「如果你們兩位要當我是不在場的第三者般討論，我希望你們回家去說。我需要打電話給醫院，告訴他們我可以回去上班了。坦白說，我要你們離開。」
莉莎一副受傷的模樣，但是她站了起來。「樂意之至，但是我需要先用一下你的廁所。」
「請便。」萊娜手臂一揮指出了方向。
莉莎離開房間後，萊娜轉過身發現泰德正盯著她。她在他對面坐下，卻發現他的瞪視令她不安。
是泰德首先打破令人不舒服的長期岑寂的。「你一向輕浮古怪，但是我仍然喜歡你。」
他的聲明和她最近才聽過的話相呼應，那段記憶是痛苦和甜蜜的混合。她覺得淚水湧進眼眶，但是她強迫自己一笑置之。「謝謝你。」
他向後靠，兩手抱在腦後。「你知道，很奇怪。」
「什麼很奇怪？」
「在你度完假回來後，你今晚很毛躁。」
「旅行使人疲乏。」
「不，奇怪的是它的巧合。過去兩個星期里我和亞當談了無數次，每一次他也都很毛躁。他聽起來不像是快樂，但是他告訴我他很快樂。事實上，要說服我他很快樂似乎很重要，有點像今晚你對莉莎和我的態度。」
「我非常快樂。」
「嗯哼，」泰德掛著誠摯的笑容說道。「不論是什麼使你這麼快樂，一定也是使亞當這麼快樂的同一件事，你們倆可以說大概是我看到最快樂的人了。令我不解的是，為什麼你們都大費周章的要確定所有人都知道？」
泰德同情地看著她，在那時萊娜可真覺得要哭了。但是她沒有機會，莉莎踏進兩人中間平靜地宣布：「我的羊水剛破了。」
他們立刻跳了起來彷彿她正朝他們開火。泰德站穩腳，抓住她的肩膀。「你確定？你沒事吧？我們該怎麼辦？」
「我們該到醫院去生孩子。」她告訴他，笑開了。「萊娜，艾太太現在陪美根和麥特，請打電話問她能不能在那裡過夜。」
「當然，當然。還有沒有別的？」
「有。請拉開泰德的手，他捏得我的血液都不通了。」
莉莎以她慣有的沉著在第二天清晨後不久生下個女娃娃。
「你這麼小，」萊娜帶著無比敬畏的口氣低聲細語。「這麼軟。」她用臉頰揉搓著小外甥女的毛毛頭。女娃娃抱在臂彎里，萊娜驚嘆這小生命的神奇。「別擔心，你的媽媽用綉有熊呀、鴨呀之類的小裙子打扮你時，萊娜阿姨就會來救你，我會替你買些真正奇特的東西來穿。」
寶寶的小嘴吹出一個泡泡，萊娜將它視為娃娃同意她的主意的象徵。醫院病房門打開的時候，她正開心地笑著。她看到他時，笑容立刻消失了。他一隻手掛著一支拐杖，另一隻手捧著一束鮮花。
亞當看到坐在床沿、當胸抱著小嬰兒的萊娜時，臉上刻劃著相同的震驚。但是只有那麼一會兒，接著他的五官變為死硬而充滿敵意。「我以為莉莎在這兒。」
「那你可真幸運，反而見到我了。」
「你在這裡做什麼？」
「我也可以問你同樣的問題。」
「我先問的。」
她聳聳肩退卻了，意思是這種爭論不值得，她希望他沒有注意到自己差點沒了呼吸。「我在這裡是因為碰到醫院一成不變的出院大混亂。寶寶已經交到那對驕傲的父母手後，會計才發現帳目有錯。所以莉莎和泰德就去弄清楚，要我陪著寶寶。」
「他們一定不愛她。」
「這麼說實在太可恥了！」
他並沒有道歉。他相反的跛著腳走進室內，將花束擱在床邊的小桌上。「她叫什麼名字？」
「蜜莉。」
「蜜莉，嗯？可愛。她多重？」
「八磅五盎斯。你的輪椅呢？」
「超過八磅？哇，我再也不需要那鬼輪椅了。」
「你拿支拐杖做什麼？」
「我現在能走了。」
「只靠一支拐杖？不帶支架？難道你的物理治療師腦袋裡儘是沙子？」
「他似乎認為我可以了。」
「這個嘛，我可不認為。」
「可是你不再是我的物理治療師了，不是嗎？」他的聲音柔順光滑，眼光卻利如剃刀。「他們是如何決定取名蜜莉的？」
「嗯？哦，他們讓麥特替她取名。」
「麥特？」
「他因為寶寶不是男娃娃而難過，他比較喜歡有個弟弟。為了安撫他，他們讓他替她取名字。他想出了蜜莉是因為和麥特、美根押頭韻。你看，全都是ㄇ發音。有點太可愛了，不合我的口味，但是他們不……聽著，我也許不再是你的物理治療師了，但是我看得出醫學意見的好壞。而我不認為你已經可以用拐杖，更別說只用一支拐杖。」
「你怎麼知道我可以做什麼？你已經有兩個星期又三天沒看到我了。」
七小時又五十二分鐘，萊娜可以補充他，但是她沒有。她反而說道：「你還沒有足夠的時間加強這些肌肉到能夠支撐你的程度。」
「我一直夜以繼日地練習。」
「物理治療上的另一項錯誤，我就知道柏阿諾是個庸醫。」她