露莎注意到萊娜站在門檻，她俯過身輕柔地吻了亞當的唇瓣。「親愛的，我待會兒再來看你。」
她離開房間時，萊挪用敵意的目光尾隨。等到萊娜轉過身面對亞當時，他也正瞪著露莎閃過的門檻，只是他的表情充滿了渴望。
「你做了什麼，發出求救信號？」萊娜沒好氣地問。
「此話怎講？」
「難道你沒有派她來解救你於水深火熱？」
他不需藉助她的幫忙，自己從床上坐進輪椅中。「我不靠人，尤其是女人，來保釋我走出困境。露莎的來訪對我完全是意外。」
「她常這麼出其不意、不經邀請地出現？」
「她是個獨立的女性，做她愛做的事。」他抬頭瞧她，意有所指地加上一句：「而她知道這裡的大門永遠為她而開。」
「你最好小心敞開的大門，文大爺。你的露莎可能出現得不是時候，讓你尷尬。」
「譬如說？」
「譬如說發現你和另一個女人躺在床上，笨蛋。」
「這個嘛，」他咕噥著撐起身躺上桌墊。「那種情形目前實在不可能，不是嗎？」
萊娜將他的雙腿推上桌墊。「是不可能。」
「那麼你操什麼心？」
「我在操心嗎？」
「聽起來像是。」
「你在這裡養一群妻妾來寵你、摟你，我都不在乎，只要是治療時間到了就叫所有的妞兒都閃開。」
「一名小妞還算不上一群妻妾。」
「一個或五十個都一樣。在練習期間，你會痛得要命，好讓我們儘快結束，我好回家。你一開始走路，我就掉頭，在這期間，只要白雪公主不再礙我的事，我們可以和平相處。」
「白雪公主？」
「算了。」
「那我是誰，王子？」
「你是小矮人。」
「嗯，很容易看出你是誰，你是繼母。」
她當之無愧地說道：「你的肌肉和關節都僵硬了。」
「哎喲！住手。」
「一個字都不能叫痛，文大爺。是你自己的錯，這是躺在床上兩天什麼都不做的後果，現在我們必須恢複你決定成為懶鬼前的活動力。」
從那時起，他們彼此無話可說，萊娜並沒有減少他的運動量，雖然他兩天沒動退步了不少。
「亞當，你的力氣可以比這個大。」她終於尖聲責難地打破沉靜時，他們幾乎已到了運動的尾聲。他們通常都用玩笑度過最痛苦的練習，互相明嘲暗諷。她覺得有必要恢複在那一吻、露莎造訪得不是時候，以及她領悟到對亞當不僅是職業的關切之前，兩人間共享的那份情誼。「我說用力。」
「我是在用力，該死！」他咬緊牙根，臉上汗珠成串。
「再用力。」
「我不能。」
「當然你能，來吧！」他再試一次。「好多了，亞當，再用力一點。抬高。」
「女人叫我再用力一點、抬高時，通常都是比較有趣的活動。」
他們的眼光像磁鐵般吸引住了，在他熱切的瞪視下，萊娜像他一樣透不過氣來。她放鬆撐緊的肩膀，將他的腳放在桌上。「和那個比起來，這些動作不甚有趣，對不對？抱歉，我不能讓你好過些。」
他注視她的目光，接著不在乎地聳聳肩。「我摔下斷岩不是你的錯。」
每當他談起那樁意外時，他的表情就變得恍惚且自我折磨。萊娜總是感動得要同情他，知道他仍為失去朋友而悲哀。「你今天下午工作認真，值得嘉獎。」
「馬殺雞？」他懷著無限希望地問。
「用乳液。」
「棒。」
「脫掉你的短褲，翻過去。」
他已經訓練自己做這些事，並且做得很好。她一面誇獎他，一面拉過一條被單蓋在他身上。他覺得自傲，疊起雙手墊在臉頰下，看著她走進浴室。「你知道嗎？你讓露莎嚇了一跳。」
「怎麼了？」她從浴室帶回一條濕毛巾開始擦洗他的手臂、腿和背。等她拍幹了他的肌膚，她在雙手抹一層無香味的乳液，開始按摩他的小腿肚。他快樂地呻吟，眼睛閉著。「現在集中心思放鬆肌肉，」她的聲音彷彿會催眠。「想著肌肉放鬆。露莎是怎麼說我來著？」她巧妙地把那句話穿插進談話里，希望他不會覺察出她熱切的好奇。
「她以為我的治療師會是個大塊頭，粗壯結實，一頭短髮，漿硬的制服，橡膠底鞋。可沒想到的卻是裹著短褲的長腿、披散的金髮和紅色指甲油。」
「如果我可以投票，絕對比較喜歡後者。」她現在按摩到他的大腿及臀部。他的嘆息更加低沉、頻繁且更性感。
「萊娜，你相不相信再生之說？」
「我不知道，為什麼問？」
「因為我想我剛發現你前輩子是什麼了。」
「哦，是什麼？」
「我不確定你想知道。」
她俯下身子戳他的肩膀，他的眼睛睜開了。「我前輩子的職業是否和肉體的罪惡有關？」
他的眼光溜過她的秀髮，它們任性地披散在他的肩頭。「完全是肉體的罪惡。」
「那我很高興能躬逢其會。」
「真不知羞恥。」
萊娜喜歡他的睫毛鬈曲地貼在臉頰上的模樣，事實上，她喜歡他臉上的一切。她偷偷地欣賞，手不停地揉搓著他的背。用正確的力道按摩著每一束肌肉，反覆地鬆弛她的指頭，能碰到他的肌膚實在刺激，他的活力在每一束突起的肌肉中展現。
她是如此地沉醉在手上的工作，根本沒聽到露莎的聲音，直到門在身後關上。萊娜匆忙地拉過被單蓋住亞當裸露的背。「你必須等一下再來，」她暴躁地說。「我們還沒結束，我在使他放鬆。」
「我看得出來。」露莎不顧萊娜的話，走向桌墊。「我有比按摩更能叫你放鬆的東西——馬丁尼。親愛的，正好是你喜歡的口味。」
亞當撐起手肘，伸出手接過飲料。「謝謝，」他淺啜一口。「嗯，完美。」
他們相視一笑，接著若有所思地瞧著萊娜。她自衛地堅守立場，對亞當說道：「你需要有人幫你坐回輪椅。」
「當然這一點我可以幫他，」露莎接得流暢。
萊娜默默地詢問亞當，他正愉快地享受他的馬丁尼。她想要打掉他手中的酒杯，抹掉他臉上的傻笑。
「好，」她朝門口走去。「晚上入睡前我再來看你，亞當。」
「那也不用了。」露莎告訴她，那種抑揚頓挫像瑞士女校的口音，萊娜開始覺得噁心。「我會睡在這裡陪亞當，我會做他的侍從，整晚隨時接受召喚。如果需要你，我們會叫醒你，否則亞當會在明天早上練習時間見你。晚安，梅小姐。」
萊娜譴責地瞪了她的病人一眼，接著摔上門走了。
「那是什麼？」
「它看起來像什麼？」
「看起來像是一對平衡桿。」
「恭喜。」萊娜告訴亞當。「你的答案完全正確。至於獎品，你要一顆人造鑽戒、耐力煮鍋，還是到歐胡島免費度假一個周末？」
「你是全天候的寶貝蛋。」
「就是我耍寶時間拿捏得准才讓公民課得了個大戊。」萊娜架好平衡桿，接著退一步，審視她的成果。「好啦！」
「它們做啥用？」
「反正，絕不是讓我耍特技娛樂你用的。」
「那是什麼？」
「它們是讓你耍特技娛樂我用的。」
他一副震驚害怕的表情。「這是不是太快了？為什麼你現在就拿進來？」
「因為該是你用它們練習走路的時候了。」
「就像我說的，你是全天候的寶貝蛋。」
「我不是開玩笑。」
「我也不是。」亞當咆哮著，雙眼緊盯那設備，彷彿它暗藏邪惡。「我做不到。」
「你可以試試。」
「甚至試試都會讓我看起來像傻瓜。」
她重重地呻吟。「你省省吧，文大爺！每一次我介紹新玩意兒時你都這麼說。吊環、輪椅，還有桌墊。我都聽厭了。快點，大屁股，下床坐進輪椅。」
「坐進輪椅，可以。甚至爬上桌墊也成，但別指望我會自己站著，我不能。」
「你不敢。」
「什麼？」
她彎下腰直到她的臉和他的等高。「你不敢，沒種的夢幻王子，甚至連試試都不敢。」她嘲諷地道。
她看到他的瞳孔收縮了，他打量她好半晌，接著再猜疑地估量著平衡桿。他終於舔舔下唇。「好，我試。」他沒有把握地同意。「若是我摔跤——」
「你就再試。」
他滑動輪椅至平衡桿末端，躊躇著不知下一步該怎麼做。萊娜站進平衡桿中，她在他腰上栓條皮帶，吊他出輪椅；同一時間，他的雙臂用力撐起自己，他靠在平衡桿上。萊娜跪著替他