他們仍然吵得像貓狗打架，但是他們的關係卻徹底地改變了。
他仍然咒罵她，指責她是個沒有心肝的女魔，純粹出於兇殘地逼他超過他能夠忍耐的極限。
她仍然咒罵他，指責他是個沒膽量的有錢小鬼，在他瑰麗的一生第一次經歷磨難。
他說她不能照顧任何病人。
她說他不能應付任何逆境。
他說她殘酷地辱罵他。
她說他牢騷滿腹。
他們就這麼地繼續下去，但是情況絕對是漸漸好起來。
他稍微對她產生信任。她說他不夠努力，應該更集中注意力時，他開始能夠接受。她告誡他用力過度需要休息時，他也肯聽。
「我沒告訴過你？」她正站在床尾，揉動他的腳踝。
「我仍然不能跳踢躂舞。」
「但是你有感覺了。」
「你用針戳進我的大腳趾！」
「但是你有感覺了。」她停下轉動他的腳，朝床頭瞧過去，要求他的同意。
「我有感覺了。」這聲附和很含糊，但是他並沒有遮掩得意的笑容。
「才兩個半星期。」她吹了聲口哨。「寶貝，你可進步了不少。等下我就打電話到火奴魯魯，教他們送一套平衡桿來。不久你就可以站在當中了。」
他的笑容垮了下來。「我絕不可能辦到。」
「你初坐輪椅時也是這麼說的。放輕鬆點好不好？」
「你才放輕鬆點好嗎？」他咬牙切齒地忍受她推著他的膝蓋彎向胸部。
「你會走路前不成。」
「如果你繼續穿這些短褲，我很快就會跑了。到那時候我就來追你。」
「諾言，諾言。」
「我以為告訴過你穿得要更中庸一點。」
「這裡是夏威夷，文大爺。每個人都穿得輕鬆自在，難道你沒聽說過？現在我要抗拒你的動作。用力蹬我的手。對了，再用力，很好。」
「哦，老天！」他咬緊牙根也喘氣。隨著她的指令，他規律地伸展他小腿的肌肉。「你的後腿晒黑了。」他說出觀察所得，腳下更用力。
「你注意到了？」
「怎麼可能不注意到？你每逮到機會就在我面前炫耀。認為你那雙腿夠長？它們一定是從你的胳肢窩量起的。但是我在乎什麼？真是什麼跟什麼嘛？」
「我的腿為什麼晒黑了？好啦，亞當，放鬆一點，然後再試一次。得了，別苦著臉，再來一次。」她重拾剛才愚蠢的話題，好分散他的注意力不去想身體的不適。「我的腿晒黑了是因為昨天下午我在泳池旁睡著了。」
「付你高額的薪水就是做這個？在我的泳池畔打瞌睡？」
「當然不是！」戰略性的停頓後，她追加一句：「我也游泳了。」他白了她一眼，用力蹬著她的手掌。「很好，亞當，很好。再來。」
「你說過那是最後一次。」
「我騙了你。」
「你這沒心肝的巫婆。」
「你這沒種的小鬼。」
事情順利極了。
「莉莎，真氣人，有著完美的曲線，我們的老師對她是恩寵備至。她纖細的小腿永遠是展覽品，是我們其他人渴羨的目標。她是個完美的芭蕾舞星，舉止無瑕。演唱會裡的獨唱角色都非她莫屬。她跳起舞來，老師激動得含著淚水。而我老是被塞在後排。我勤奮地跳著，卻像只鴨子在跳天鵝湖。我表演的時候，老師也會哭，但原因卻大不相同。」
亞當格格的笑聲隨著萊娜按摩他的背的指尖而震動。他放鬆了，她很高興。那天早上，她認真地逼他通過各項考驗，現在他的肌肉正疲憊地顫抖。
「我們上初中的時候，老媽帶我們去參加舞會。莉莎優雅地舞過全場，像是舞后琴羅吉斯一樣。我則比全班的男生高出一個頭，跳第一支舞時將果汁酒灑到衣服上了。當淑女對我來說實在是個災難，最後終於停止嘗試，變成了班上的小丑。老師打電話給老媽說如果她肯讓我退班可以退錢。我想她用的是『叛逆份子』這個外交辭令。」
「我敢打賭你不用回去上課後一定真的鬆一口氣。」
她揚起眉梢，有一會兒沒有回答。「也不見得。只是多了一項失敗的紀錄。」
亞當抬起趴在桌墊上的頭，回頭看她。「因為你在舞會中表現不佳？」
「這個嘛，因為那件事，還有其他六百萬次的努力。莉莎的功課一律得甲，我則是全乙的學生。但是第二位似乎不夠味，所以我故意開始弄個大丙；只要能過關就行。姊姊是模範學生，老師的愛將，所以我就成了所有老師的眼中釘。不論莉莎做什麼，我就要和她相反。」
「你那麼記恨她？」
「我一點也不恨她。我愛她也崇拜她。只是我早就發現自己永遠不可能像她，所以我就想成為和她截然不同的人。不然我擔心自己會消失在她的影子中，沒有人會看到我。」
「我非常懷疑你會為人忽視。」他嘻嘻地笑道。
「翻身過去。得了，省省你的呻吟，你辦得到的。」
他的確做到了，利用他手臂的肌肉和逐漸恢複的腿力翻過身去。他將自己從桌墊上移到輪椅中，再從輪椅移到床上，幾乎不用人扶持。
「好啦，暫時夠了。」一等他倚上枕頭，她告訴他。「我走之前還需要什麼？」
「吔，有件事我用得著。」他咧著邪笑告訴她。
她雖然慣用有色的字彙和大膽的俏皮話，仍然臉上緋紅。「我不幹那件事。」
「從來都不？」
「不對病人。」
「你說什麼都可以的。」
「我心裡想的是替你倒果汁，拿雜誌，或是電視遙控器之類的。」
「若是那樣就不必客氣了。」
「好，待會兒見。」她轉身欲走。
「你急什麼？要去哪裡？」
「買東西。」
「為什麼？」
「我需要一些東西。」
「什麼東西？」
「私人東西。」
「譬如說？」
「多沒有教養！再見。下午快過去了。」
「你開旅行車去？」
「開我租來的車。」
「開旅行車。我和你一道去。」
萊娜搖搖頭。「我要去好幾個地方，我還沒回家前你就會累了。」
「我不會。」
「你會。另外，辦完事後我想到復健中心去一、兩個鐘頭。」
「那我怎麼辦？」
「你怎麼樣？」
「你會去多久？」
「我不知道，亞當。」她愈說愈氣。「那有什麼關係？」
「我會告訴你有什麼關係。」他憤怒地說道。「我付你一天一千塊來照顧我。」
「我素行良好總可以休假吧？」
「你什麼時候素行良好過？」
「我要走了。」她說得像是在唱歌。
「不能走。」他在她身後叫道。「我也許會需要你。」
「彼得可以幫你忙。待會兒見。」
「萊娜？」
「什麼事？」她又轉回床邊，臉色是放任但帶著些許的不耐。
「別急著走。」他改變了戰略，不再是憤怒，改采甜言蜜語。「彼得可以幫忙，但是他不會坐下來和我聊天。」
「我們已經談了一早上，要說的話全說完了。」
「我們可以玩拱豬。」
「我們玩的時候老是吵架。」
「我們可以玩橋牌。」
「不公平。你永遠贏。」
「脫衣橋牌？」
「不公平。我會贏，而你本來就脫得只剩內褲。」
「那就脫下你的，我們公平的開始。」
她白他一眼，他溫柔地笑了。「好吧，如果不玩脫衣撲克，我們可以看影片。」
「我們全部都看過了，看了兩次。」
「那種賣肉的沒看過。」
「我放棄。」
「不會是假正經吧？」
「沒心情看。」
「我保證，看了就會有心情。」
她不耐煩地換個姿勢。「你知道我的意思。」
他的牙齒不斷地咬著下唇。「別這樣嘛，萊娜，不要丟下我，我好無聊。」
「我又不是社交指導。再見，亞當。」她堅定地說，在他還沒來得及開口前就迅速離開了。
若是她再逗留下去，他可能就會改變她的心意。最近她待在他房裡的時間比需要的要長。每次離開時，她都發現比上次更依依不捨。
「水溫如何？」
「棒極了！要不要進來？」
「不，今晚不要。」
萊娜從泳池中冒出來，探手拿了條海灘巾。在擦乾身體的當兒，她敏感地注意到亞當的目光正盯在她身上。就是為了這個原因，她通常都