「嗶嗶！」她繞著房間轉了幾圈，終於讓輪椅停在他的床邊。她對他嫣然一笑，膩著嗓音說道：「本產品有多項優點。電動方向盤、精工椅墊、動力輪胎，還省燃料。沒錯。先生，把你的錢投資在這寶貝上絕對划算。」她的觀眾可不覺得有趣。事實上，亞當深鎖的眉頭表示出極度的不悅。「你寧願看另一種機型？」
「把那個鬼東西丟出去。」
「什麼？我還以為你會雀躍萬分呢！」
「我不在乎你怎麼想。我絕不會羞辱自己，掙扎著下床，只是坐進我不想坐的輪椅。醫生說我在床上就很有進展，這對我來說就夠了。」
「哦，我懷疑你會。」她從椅子中跳起來，俯在他身上。「你願意下半輩子都躺在床上？」
「如果必要。」
她頑固地搖頭。「也許你已經準備放棄，我可沒有。」
「關你什麼事？」
「你是我的病人。」
「所以？」
「所以，在你可以抵抗得了我之前，你就在我的掌握中。」
「你是什麼意思？」
她沒有回答他，只是走到門口猛地推開房門。「彼得！請你上來。」她平空嚷起來的方式非常不淑女。幾秒後，樓梯上就傳來彼得那雙小腳上樓的踢踏聲。
「什麼事，萊娜小姐？」
「幫我把文先生弄進輪椅，然後將旅行車開到前門。」
「我們要出去？」
「對啦！我們要出去。他也是。」她的頭向後點點，指著亞當。
他的臉色鐵青，下顎緊繃。「我哪裡都不去。」
「是啦，是啦，你窩在這裡像古代的印地安人和大象到深山裡去等死一樣。你喜歡自怨自艾地躺在這裡，讓這一身漂亮的肌肉就此萎縮。」她戳戳他的胸膛。「我可不讓你得逞。」
「你不能強迫我做我不想做的事。」
「沒錯，我不能。但在你打定主意不幹之前，我有東西要讓你看看。」
「我不知道你的計畫，但絕對行不通。」
「哦，行不通？」她對他拋了個笑容，但是隨即變臉。「你等著瞧！」她走向床。「好啦，彼得，我抬他的頭，你抬他的腳。」
她站在亞當身後，逼得他向前彎。兩隻手臂穿過他的腋下，她穩穩地抱住他的上身，雙手扣緊在他的胸前。
他奮力掙扎，扭動他的臂膀。「省省力氣吧！文大爺，我應付過比你重一百磅的人。」
「放手，你這惡婆娘！」他試著掰開她的手指，但是不能得逞。
「如果你不安靜下來，我就要用強迫的手段。」她警告他。「我會把你的手臂綁在身上。準備好了嗎，彼得？」
「你混蛋，不要！」亞當狂吼，但是她已經將他的身體抬離床沿，放進輪椅里。雖然彼得不想介身其中，卻明了這麼做的必要性。他聽從了萊娜的指示，同時將亞當的腳放置在踏板上。
亞當立刻抓緊輪椅扶手，將自己撐起來。這套把戲萊娜可是一清二楚。他還沒來得及把自己弄出輪椅外，她上前一步站在他面前。
「想都別想試一下。我會把你綁在椅子里，我發誓。現在我們出去兜風，要不要體面的去全在你。」
死盯著她的黑眸帶著一看就懂的憎恨，這是他這個階段的治療里正常的現象。萊娜盡量不予理會，不加以還擊。但在這一刻，她覺得很想賞他一耳光。「彼得，將旅行車開過來。」
彼得感激不盡地匆忙逃走。萊娜站在輪椅後面，鬆掉煞車，推著向前。他們毫無困難地到達升降梯。那是她那天稍早很高興地發現到的，但是因為亞當的身高和體重，她遭遇一些困難才將輪子抬過門檻。他們到達前門時，正好彼得也將那輛配置特殊裝備的旅行車駛了過來。她將輪椅推到固定位置，放好煞車。
「難道你不好奇我們要去哪裡？」她問，瞧著亞當充滿敵意的臉龐。千斤頂將輪椅升起送進了旅行車。
他的反應是一個國際公認的輕蔑表情。
「想來是回答了我的問題。」她將輪椅在旅行車內固定好，自己也爬了進去。「告訴你，柏醫生安排了這輛旅行車。只要需要，你隨時可以用它。也許你想要給他一封謝函。」
亞當只是將頭扭到一邊，不感興趣地瞪著窗外。彼得坐在厚厚的椅墊上以補其身材的不足，並發動引擎。萊娜告訴他行經方向，如果亞當私下猜測她正帶他去什麼地方，臉上卻一點也看不出跡象。
一直到車子駛過中心的大門後，亞當才露出一些情緒或者說興趣。當他看到那個不起眼的招牌上的名稱時，他霍然扭頭，無言地要求她解釋。
「沒錯，亞當，這裡是半身不遂或是四肢麻痹者的復健中心。若不是你這麼有錢，供得起私人看護，這裡可能就是你定居的地方。開慢一點，彼得，我要他看這個。」
「看那邊。」她說，隔著擋風玻璃向外指。「有兩隊人正在賽籃球。我相信他們之中沒有任何人自願坐輪椅，他們寧願能馳騁在球場。但是至少他們還在笑，享受美好的時代，從悲劇的狀況中求取最好。」
「請暫停，彼得。」彼得照她的要求停了下來。「那裡有座游泳池，亞當。看看那些孩子。他們快樂得像正常的兒童在游泳池裡一樣，只是他們並不正常，他們非常特殊。」她的眼中噙著淚光。「特殊在他們要進到泳池都不容易，遑論在裡面游泳。他們不能踏上潛水跳板，一躍而下。他們也不能俯身低沖，或是潛入水底。」
她情緒激動得說不下去，示意彼得再度前進。來到一處十字路口，他們停下車，等著一位護士推動她半身不遂的病人過街而去。那位年輕的病人正為了護士說的什麼話而展露笑顏。
「仔細看看她，亞當。你們的情況非常相像，可是有兩點不一樣。第一，她在笑，不是自怨自艾。第二，她的麻痹是永久性的。」萊娜伸開手臂揮向整個中心。「沒錯，這裡的每個人這一輩子都得坐輪椅，但他們對於這種活動能力都很感激。」
她猛地抹掉滾下臉頰的熱淚。「你怎麼可以……在你擁有再度行走、過正常生活的絕佳機會時，怎麼可以如此的麻木不仁？」她全身顫抖，凌厲的目光瞪著亞當，她的聲音綳得緊緊的。「帶我們回家，彼得。」
回家的路既長又岑寂得可怕。
第二天早上，她一直等到確定亞當已經吃過早餐、刮過鬍子後才走進他的房間。昨天黃昏回來後，她將他安置回床，立刻一言不發地離開了。帶他去復健中心雖然有一點和職業道德抵觸，但她一點也不後悔；他需要這種震撼性治療。她也不應該整夜丟下他，但她還是這麼做了。她怕自己一旦碰到文亞當，就會身不由己地想掐死他。
現在她在他卧室的門檻躊躇，不知道是否必須躲避飛彈的襲擊。但是事實上，他看到她時並沒有將正在喝著咖啡的杯子扔過來，只是放在床頭柜上。「早。」
「早。」她回答道。「睡得好嗎？」
「清晨三點左右抽了幾次筋。」
「對不起，你應該叫我的。」
他聳聳肩。「我用吊環改變了姿勢，就不抽筋了。」
「嚴不嚴重？」
「像是發瘋的野馬。」
「在小腿的部位？」
「大部分是大腿後面。」
「你應該吃顆止痛藥。」
「不吃也過得去。」他瞟一眼突出被單下的腳趾。她聰明的決定保持沉默，讓他選擇話題。沉默半晌後他抬頭問道：「你昨天怎麼沒踢我屁股？」
「在它滿是膿疤的時候？你一定認為我是個怪物。」
他的嘴角揚起一絲苦笑，但是他的眼神中沒有任何興奮的神采。「我表現得像是十足的驢蛋。」
「你不會聽到我的反對聲浪。」
「你怎麼……」他猶豫半晌地清清喉嚨。「你怎麼知道那所復健中心的？」
「柏醫生告訴我的。他建議我這裡有空時，可以考慮花點時間在那裡。志願軍非常缺乏，他們的人手一直不足。」
「我有這幢房子好幾年了，卻從來不知道那裡有座復健中心。」他說著，心不在焉地看向窗外。
萊娜覺察出眼前就要有個憂鬱症的病例。帶他去復健中心已經充分傳達她的想法，但她不願過分強調它，現階段他最不需要的就是沮喪。
「昨天我擺你一道實在夠惡劣，」她告訴他。「所以如果你肯原諒我昨天的行為，我也就原諒你表現得像是驢蛋，好嗎？另外，如果你沒有表現得像是驢蛋，我就會認為你不正常。所有的病人，尤其是年輕力壯，運動健將型的男人，都會先經過驢蛋期。」
「因為他們害怕永遠不能再活躍。」
「第一也是最關切的問題。」她說，並開懷地大笑。
「相當合理的關切，難道你不認為？」
「當然。」她猶豫地回答。「但是今天你不必擔心那個。今天你要擔心的是如何自行坐進輪椅。」