十月十三日
今天開始替御廚典子、會田勝子、瀨野三樹子三人補習英語。每星期三、六兩次，從下午五時至六時半。
講義我選擇哈代的短篇集，不採用綜合測驗之類的東西。我想，這樣對她們也較合適。
在住處骯髒的六個榻榻米大的房間和三位思春期少女面對面而坐。我把書桌搬到房間正中央，每人坐一邊。典子在我左手邊，長發垂覆微俯的白皙額頭，長長的睫毛，未擦唇膏卻很性感的嘴唇……
前些天，我對典子說出相當於愛情告白的言語，但，典子尚未表示任何反應。只不過，她會答應來這兒補習，應該是不討厭我。
借著「哈代」，能感受到將自己感情、觀點灌輸給這位少女的強烈喜悅。我不知道所謂嚴肅的誘惑是否存在，但我是打算這麼做！
由於是第一次，我稍微提早結束，送三人出門。
這是最適合送典子她們的感傷的昏暗時分。來到學校附近，順便從後門進入，在游泳池邊散步。黑暗的泳池裡冒升水的氣息。樹影婆娑，遠處是若隱若現的燈光。有汽車的大燈閃掠而過。突然，我的心情亢奮了，這豈非就是戀愛的感情？
難道我已認真的愛上這小女孩？典子和其他兩人並肩走在前面。那白皙的腳踝吸引住我的視線。
十月二十日
為了幼稚園的事，一大早出門。將事情託付給高子——母親有點感冒的跡象，胃不舒服，替她準備較軟而不傷胃的食物。
在幼稚園和庸次郎一起。教師們的薪水雖有問題，但仍希望儘可能照他們的希望。但，庸次郎的意見是：園童減少、幼兒車的開銷很大等等，以園裡的財政狀況而言，依教師們的希望加薪實在不可能。
結果，只好請教師們重新討論決定。
從二樓窗口俯瞰，吃過午飯的孩子們，精力充沛的如小蜘蛛似的四散於運動場上遊玩，那情景真感人！
來到市中心區，在餐廳吃飯。已經幾個月未曾和庸次郎一塊吃飯了呢？庸次郎氣色絕佳，不停送食物入口。忙碌反而使他身體健康了，再說，他也打高爾夫球。
我和庸次郎的年紀都老了，但，在我眼裡，他仍像以前那樣年輕充滿衝勁。我脫口說出，沒想到他反擊一句：「你才是和從前一模一樣！」
「對了，有位南方先生常和我一塊打高爾夫球，他女兒和典子好像是同學。」
「南方？啊……」
最近雖未見到，但我記得很清楚。是位美麗的少女，聽典子說，她父親已喪妻，一直維持單身生活。看來和庸次郎約摸同樣年紀吧！
我覺得庸次郎很可憐。雖然我在此之前不知勸他結婚多少次，他卻不聽，我知道一切是為了我，心裡更是難過。如果沒有庸次郎，那麼，丈夫去世後，對世間一無所知的我，可能會帶著典子和母親流落街頭吧！
幼稚園的經營也靠庸次郎的幫忙，其他任何事皆是，但，我卻無法回報。如果他是出現在全新的我的面前之人，那……可是，想這些也無用，我對庸次郎的不變心思，只要神知道就夠了。
典子去野末老師住處補習英語。我有股莫名的不安，但，她是和同學一起，而且補習後野末老師會送她們回家，應該不會有問題吧！
十月二十六日
星期五。微微陰霾，有稍強的風。中午休息時間邀典子至校園的藤棚下，討論有關野末老師補習之事。
我的論點是：只靠短時間的補習，授課內容又是小說，不可能奢望有多大效果；而且，從學養程度來看，或是從人格方面而論，野末老師不能信任；另外，夜晚補習，回家時有危險。
我特別擔心第二點。典子很難說不是那男人的目標！典子對事物太敏感，有可能受感情擊潰。我認為，野末老師「補習」的目的在獲得典子。
典子說「不會有問題」。沒錯，現在她的心已被美麗的南方壽利佔據。但是，很難說！她又覺得「我不討厭野末老師，也不特別欣賞」。
哥哥今天提早回到家，很難得的一起烤牛排吃。我談到準備投考醫科大學之事，以及半工半讀完成學業的打算。我的決心很堅定！我們兄妹無法忍受因為偶然的貧困而一輩子過低等生活，我們有足夠的能力爬上上層社會。
哥哥開始擦拭手槍，我在一旁幫忙。
哥哥也仍年輕，只要我能夠獨立生活，他絕對也有再接受高等教育的機會。我不要他永遠只是當一個最基層的刑事！
十月二十八日
和南方先生一塊打高爾夫球，午後被邀至他家。是很寬敞的西式宅邸，但是妻子已逝，只和女兒壽利共同生活，感覺上一定很寂寞，不過，他表示為了女兒並不打算再婚。也難怪他會有那樣的決心！壽利小姐很漂亮、活潑，感覺上比典子開朗。
看來，典子有了一個好朋友！
賤子的心情大概也和南方先生相同吧？但是，我能把典子當作自己女兒般疼愛，不，我現在就很疼愛她，相信這點不可能造成阻礙。但，賤子為何不答應我的求婚呢？
賤子不會不愛我！連她母親都答應了。那麼，唯一能考慮到的就是對已逝的御廚之情義吧！事實上，她對御廚應已仁盡義至，和我再婚又有什麼好踟躕呢？
「壽利最近突然成熟許多，也乖巧多了。本來是活蹦亂跳的讓人擔心……我常想，或許是喜歡上哪個男孩吧！」南方笑著說。
歸途，壽利小姐送我至附近。
「你不去典子家玩嗎？我偶爾也去她家，但，最近不常見到典子。」
「典子怎麼了？我是想去找她，但……」
「不必顧忌什麼，她家裡都是好人。」
「您想和典子的母親結婚吧？」
這是純真、率直的問話。大概是典子告訴她的吧！我忍不住凝視她的臉——這位美少女眼眸里洋溢著單純的善意。我也坦然釋懷了。
「不錯。從以前，我就一直愛著典子的母親……在她和御廚結婚之前。我相信我倆互相愛慕，但是，她卻不答應我的求婚。」
「最初為何不結婚呢？」
「有各種因素。不過，問題主要在於我缺乏勇氣。」
「是的，是需要勇氣！」
她沉吟的語氣令我展顏一笑。但，接下來的一句話更是強烈！
「現在有嗎？」
我停住腳步。這裡是人車往來相當頻繁的地區。照射在人行道白楊樹上的日影已帶有紅暈。壽利的臉頰化為玫瑰色，眼眸里閃爍著熱情光輝。
她未等待我回答，繼續說：「如果是我，無論如何都會去擁有自己喜歡的人，就算是採取粗暴行為也在所不惜，而且，絕對不會讓任何人阻撓。」
壽利說完，忽然右轉，快跑離去。
好久的時間，我獃獃目送著她的背影。她的話出乎意料之外的，在我胸中強烈回蕩。
她為何告訴我如此激烈的想法？是少女的任性？但，那確實擊中我的弱點！
懷著各種混亂的思潮，我往回家的路走著。我的家……寂寞中年人的冰冷窩巢，沒有人等我回去。
十月二十九日
很想見壽利。休息時間，無數次站在壽利的教室旁。壽利不是不在，就是沒注意到我。
她終於發現到我，急忙走出教室。我們只是輕輕相互握手。
「你終於發現我了？」
壽利一副生氣的眼神。「為何不進教室？」
「因為，怕被認為奇怪……」
「我不在乎。如果我想見你，隨時會進去你們教室，不是嗎？」
「壽利，你生氣了？沒辦法，我膽子小。」
感覺上，路過人們之視線皆集中在我倆身上。壽利喘不過氣似的挪動身體。
「啊……這樣太沒意思了，即使見了面也馬上又要分開。」
「別這樣說……」
「就算想和你一起回家，也有小村在旁，又不能每天去你家……這個世界實在太不方便了。」
兩人互相凝視，撲哧笑出聲來。
「我今天想和你一起回家。」
「小村呢？」
「感冒，請病假。」
出了校門，往貯水池方向走。是壽利曾自我身旁超越過的那條路。路旁有許多石蒜花、被染成紅色的野漆樹葉……遠處是連綿的丘陵。這一帶偏僻得很，不見工廠的煤煙。空氣透明澄亮！
避開道路，進入草叢中。
「典子，要參加三日的遠足嗎？」
「如果你也參加，我就去。」
「在高原上跳鄉村舞……不能只和你一起跳？」
「那是不可能的。」
壽利坐起來。「我想要你的一件東西。」
「好呀！什麼都能給你。」
互相交換徽章，用髮夾在背後刻上J和N的縮寫字母。
「壽利，你可不能再生氣了。我不想把小村當成外人，三個人