第八章

現在是下午一點鐘。布萊克打算在見康韋之前讓組員們聚一下。他準備一去就接連問康韋幾個問題,看看他對警察造訪的反應。瑪利亞和米克剛回來。布萊克打算讓安吉拉和他一起去見康韋。他要充分地了解組裡的每個人。法院外那些媒體和他們的問題令他心煩意亂,他們知道得太多了,從提問來看,他們一定掌握了一些內部信息。布萊克決定不動聲色,給那個泄密者足夠的機會,令其作繭自縛。他也不打算公開這件事,那會導致團隊內部的不信任,也會分散調查的重點。

偵探們已經準備好彙報工作。布萊克說:「我現在要去見康韋,等我回來時我要看到喬治·加伯尼的證詞。米克,你在伯恩斯的公寓里發現了什麼嗎?」

「什麼也沒發現,頭兒。那裡什麼也沒有。但他在悉尼的帕丁頓有一套居室。」

「好,我會申請搜查證。米克,你拿到加伯尼的證詞後就和瑪利亞去悉尼,走之前在我桌子上放一份復件。瑪利亞,那邊有什麼發現就打電話給我。我們明天上午10點再碰面。」

「瑪利亞,法醫報告怎麼說?」

「法醫認同你的猜測,現場的汽油可能與自殺有關。死亡時間推定是下午6點到7點之間。」

「兇手有足夠的時間從皇后山回來並在7點半殺死弗蘭肯斯坦了。」

米克問:「你們的意思是,伯恩斯被迫開槍自殺,否則就要被燒死?」

布萊克回答:「正是這個意思,米克。康韋的公司在哪裡,安吉拉?」

「探索者瀑布。」

「瑪利亞,找個法官問他要搜查證。米克,帶上筆記本電腦和攜帶型印表機,去高中找加伯尼錄口供,給他看錄像里麥克海爾和他那個留著胡志明式鬍子的同夥的照片。安吉拉,城堡酒店後面的倉庫是誰的?」

「康韋,頭兒。他從一個叫山區發展的公司得到這個倉庫。」

「安吉拉你和我一道,我們去康韋先生在探索者瀑布的公司拜訪他。」

偵探們各自行動,布萊克竭力不去想他們中間誰會是變節者。他等著那個人露出破綻。他想到莎士比亞《亨利八世》中的關於賄賂和惡意的台詞:「比起腐敗,誠實會給你贏得更多好處。」他在麥克海爾手下時經常想到這句話。布萊克的妻子說,莎士比亞四百多年前的劇作和十四行詩就道出了人性的模板,即人類行為的主要特徵。時至今日,人類的優良品質和劣根性並沒有本質的改變。布萊克非常同意妻子的看法。他認為,在文明社會裡,警察力量不可避免地滋生了邪惡,但有些警察的邪惡超出了限度。麥克海爾當權時就是個惡棍警察。而他的團隊中誰是叛離的那個?他那警察的鼻子嗅到了一隻老鼠。

探索者瀑布村由一小排商店和咖啡館組成,緊鄰著火車站和戰爭紀念碑。兩位偵探走進公司,向接待處一位年輕女士出示了委任證,自我介紹道:「下午好。偵緝總督察傑克·布萊克和偵探警官安吉拉·辛,我們找康韋先生談話。」接待員給康韋打了個電話,然後指了指他辦公室的門。

布萊克、辛和康韋互相介紹了一下,布萊克問:「你和里克·伯恩斯有什麼業務關係,康韋先生?」

「兩周前,我成了城堡酒店的大股東。」

「你怎麼想到要進入酒店業?」安吉拉問。

「城堡後面的倉庫是我的,我想將它打造成購物中心式酒店,並擴展酒吧的經營。」

「你最後一次和伯恩斯通話是什麼時候?」安吉拉問。

「大約四天前。」

「是什麼性質的談話?」安吉拉問。

「我們討論城堡的擴展,想在委員會議之前提出這個項目。」

「康韋先生,我們詢問您與伯恩斯的業務往來,是因為今天早上他被發現死在非常可疑的場合。」布萊克解釋道。

伯恩斯,聽到這個消息,康韋表情沒有任何變化,說:「哦,我明白了。」

「除了城堡,你們還有其他業務往來嗎?」安吉拉問。

「沒有了。我們是純粹的商業關係。」

布萊克注意到一幅在康韋公司外舉行抗議活動的照片。照片中有三十多名抗議者,拉著一條橫幅,上面寫著:禁止鱷魚公園進入探索者瀑布。他在其中認出了喬治和海倫。

「這張照片有什麼故事,康韋先生?」

「這些是山城的社會主義者、環境保護主義者、環境暴徒,一群卑鄙的烏合之眾。他們阻止我在探索者瀑布建設鱷魚公園。如果建成,它會是一個很棒的山區觀光勝地。」

布萊克問:「你想讓澳洲鹹水鱷——世界上最大的爬行動物出現在這裡嗎?距他們北部熱帶棲息地往南1200公里遠的寒冷中?」

「總督察,聽起來你就和照片里這些野種一樣。」

「野種?這真是個犀利的評語。您一直都這麼看不起人嗎,先生?」

「照片里的都是些煽動者,專司鬧事,他們阻撓了山城的許多發展計畫。我的鱷魚公園、在荒地建200棟房屋的住宅小區,還有一些可憐蟲想在山城開一家麥當勞的想法,都被他們阻止了。這些人以民主為由獲得了太多的權力,總督察。」

「你認識這張照片中的人嗎?」

「不認識。我不和暴民有往來。」

「但是生活這麼個小地方,你肯定認識照片中的幾個人吧?」

「我不認識照片中的任何人。」

「鱷魚公園讓你損失了多少錢,康韋先生?」安吉拉問。

「這個項目沒有實施,白花了我200萬澳元。山區沒能向前發展,都是這些左翼們造成的。」

「所以,在你看來,發展就是在山城興建起麥當勞的金色拱門,是漫步穿過雪中的山區鱷魚公園,是把灌木林改建成在森林大火季節會輕易燒毀的孤立的貧民住房,從中獲利幾百萬美元?有趣的是,在我看來,進步意味著治癒癌症,或終結世界上的飢餓和貧困這樣的事。你對進步的定義很奇怪,康韋先生。」

「看樣子你是個十足的社會主義改革家,布萊克。」

「所以凡是質疑你那些荒唐的圈錢騙局的人,不是社會主義者、環境保護者就是左翼嗎?」布萊克問道。

「我要投訴你,布萊克。」

「你有權這樣做,先生。如果這樣做能讓你覺得解氣,那就試試吧。這就是生活在民主國家的好處,正如人們有權抗議無良企業家的瘋狂念頭,你甚至可以投訴我這樣的資深警官,別無所事事了,先生。」布萊克說。

「我知道的身份,地區指揮官布萊克。」

「很高興你了解這一點。我們要離開了,康韋先生。但是我們針對伯恩斯先生之死還會進一步向你提問。」布萊克說。

康韋被布萊克的氣勢震驚了,不由問道:「是什麼問題,總督察?」

「到時你就會知道的。多謝奉陪,康韋先生。」布萊克說。

布萊克和辛走回他們的停車處,安吉拉說:「我感覺有人向康韋透露了我們要來的消息和我們要問的問題。他事先已知道伯恩斯死了。」

「安吉拉,你覺得會是誰給了康韋這些警告?又給了他多少?」

安吉拉愣了幾秒鐘,然後說:「我們偵查組的某個人?」

「先別聲張。用不了多久那個內鬼就會露出馬腳。康韋是此案的中間人,內鬼已經給他提過醒了。我們看一看瑪利亞和米克從伯恩斯在帕丁頓的公寓帶回了什麼,明天再去康韋家裡拜訪。」

「你覺得他認識照片里的人嗎?」

「他認識喬治和海倫·加伯尼,可能還有其他幾個人。」

「那麼,射殺加伯尼可能早已計畫好。」

「我也是這麼想的。嘿,地方委員會的史學家在哪裡工作,安吉拉?」

「在位於溪流灌木的圖書館裡,頭兒。」

「是《山區準則報》總辦公室所在的那個溪流灌木嗎?」

「正是。」

「我們要花些工夫調查康韋的鱷魚公園。我去圖書館拜訪史學家,找找過去與康韋的發展計畫有關的會議資料。你去《山區準則報》的檔案館搜集該報中相關的文章、圖片和稿件。」

兩名偵探去了溪流灌木。布萊克去圖書館,安吉拉去《山區準則報》的檔案室。一個小時候他們回到車裡會合,返回山城。布萊克開著車,說:「展示一下收穫吧。安吉拉,你在檔案室里有什麼發現?」

「康韋、加伯尼還有其他幾個人在《準則報》的書信版面就鱷魚公園的問題辯論了六周。」

「這麼說,康韋認識加伯尼。」

「康韋辦公室里的照片就源於《準則報》。報紙上還有一張照片拍攝下康韋沖喬治·加伯尼喊叫的場景。一個穿制服的高級警員將他們分開,那個警官是瑪利亞。」

「加伯尼做了什麼?」

「加伯尼只是對康韋笑了笑。你的發現呢,頭兒?」

上一章目錄+書簽下一頁