布萊克示意組員們聚過去。「我們四個人一起去趟城堡酒店。我想在警局裡審問蒲隆地·威廉姆斯。我們可以以售酒法為由指控他，把他帶回來。我和安吉拉先進去點些喝的，瑪利亞、米克10分鐘後再進來，坐在另一桌，等我的行動指令。這兩起謀殺案都涉及到了城堡酒店。」
車停在城堡酒店旁的拐角處。布萊克和安吉拉先行進入酒吧，他們點了兩杯名為朗姆可樂的雞尾酒。這裡和普通酒吧沒什麼兩樣，牆上貼著酒廠廣告、掛著澳式足球聯盟及國家橄欖球聯盟的明星球員簽名球衣、拳擊手套，還張貼著接下來兩周將在此表演的樂隊的海報。之後四個當地人走了進來，兩男兩女，其中一個男人點了四杯「現代精神」，這種酒可不便宜。酒吧另一頭坐著三個一看就知道尚未成年的年輕女孩。布萊克和辛數了數，算上腰帶上塞著酒吧布的侍應，整間酒吧里有十個人。
瑪利亞和米克走進城堡酒店的公共酒吧時，蒲隆地·威廉姆斯正好從另一道門走了進來，他大吼：「最後一杯了！」一分鐘後又叫道：「所有人都給我離開！」侍應附和著威廉姆斯的話。剛給同伴們買了酒的那個當地人不滿地抱怨：「酒剛剛才端上來啊。」侍應聽後走上前去，把手指插進那四杯酒里，說：「現在你們可以走了。」坐在酒吧另一邊的三個年輕女孩咯咯笑著，其他客人受辱在他們看來就是個笑話。她們清楚自己是不用離開的。
布萊克插話：「除非你們退錢，不然他不會離開的。」蒲隆地·威廉姆斯說：「混蛋，你以為你是誰？」侍應遞給威廉姆斯一個長長的黑色手電筒，威廉姆斯像拿著棍子一樣輕敲著手掌，他厲聲說：「混蛋，你想找我的麻煩？」
布萊克拿出他皆警員證，說：「我是山城刑事偵查組的傑克·布萊克探長。這是我的同事警長瑪利亞·狄奧多西以及米克·沃森和安吉拉·休兩位探員。我確實有問題要問。你向未成年少女提供酒精，還涉嫌人身恐嚇。你最好把酒錢退還給這位先生，要不然我再給你加一條侵犯他人財產的罪名。好了，你有什麼問題嗎？」威廉姆斯的臉色沉了下去。
米克·沃森走到三名少女面前說：「姑娘們，請出示你們的身份證，證明你們已經成年。」
沃森盯著威廉姆斯，說：「夥計，你的臉色不太好。能麻煩你把負責人找來嗎？」
威廉姆斯答道：「我就是負責人。」
「你是威廉姆斯先生對嗎？」布萊克問。
威廉姆斯早已沒了之前的囂張氣焰：「沒錯。」
布萊克說：「我們有些問題要問你。」
沃森檢查了女孩們的身份證。「探長，我們得回警局問了。有兩個姑娘17歲，還有一個才16歲。」
那個當地人拿回錢，他感謝了布萊克後又對威廉姆斯說：「蒲隆地，這是我最後一次到你這個烏煙瘴氣的酒吧來。」
「威廉姆斯先生以後不會再擔任酒吧經理了，不管是這裡還是其他的地方。威廉姆斯先生，你和你的手下涉嫌向未成年人售賣酒水以及人身威脅。你們將被帶回警局，我們會根據《酒店授權法案》正式起訴你。你還要協助警方調查肖恩·拉梅奇和傑森·萊格的死因。好了，酒店的所有者里克·伯恩斯在哪兒？」
威廉姆斯回答：「他回悉尼了。」然後他瞪著侍應說：「你不知道要查看身份證嗎，蠢貨。」
瑪利亞說：「作為經理你要對這間酒店的經營活動負責。」
「我不認識肖恩·拉梅奇和傑森·萊格。」威廉姆斯表示。
安吉拉對女孩們說：「姑娘們，請你們把包里的東西都放到吧台上。」她們把包里的東西倒了出來，每個人包里都有一大包用塑料袋裝著的冰毒。塑料袋中的冰毒又分為20小包，每包價值20澳元。三個女孩眼巴巴地望著布萊克。
布萊克說：「威廉姆斯先生，能麻煩你把酒吧保險箱打開讓我看看嗎？我們還需要還有所有閉路電視的記錄。另外，請你告訴我伯恩斯先生的電話號碼。」威廉姆斯點點頭。布萊克和米克跟著他到了辦公室，威廉姆斯不情願地打開保險箱。
保險箱里裝著現金、官方文件、三包冰毒和一個小塑料購物袋。「購物袋裡是什麼，威廉姆斯先生？」米克把袋子遞給布萊克，他打開後發現一個黑色天鵝絨小包，包里裝著四枚金戒指。戒指式樣分別是方塊、紅桃、梅花還有黑桃。
「威廉姆斯先生，誰還有保險柜的鑰匙？」
「里克·伯恩斯。」
「可他並不在這兒不是嗎？」布萊克說。
「叫我的律師來。」
布萊克說：「好主意。威廉姆斯先生，你還有點時間關上酒吧。這裡短期內可能沒法營業了。」