可是在這一剎那間，那位探長先生，整顆的心，已完全被驚奇的意緒所佔據，暗自驚奇道：這人竟是霍桑嗎？真想不到，但他為何不早說？探長走進來時，原也聽得那匪徒的驚喊，但他以為是聽錯的，此刻見這小孩，也認識這中年，喊他「霍桑」，方始確信無疑。一時他的心頭，頓又發生許多想法。他想：偵探名家的舉動到底是特別的，怪不得這肉票能夠安全出險，原非偶然僥倖的事。他們認識這樣一位大人物，果然名下無虛，幾名毛賊簡直不夠他帶。我們也算幸運，跟這大人物得了一個現成功勞，那注豐厚的報酬，是穩固了。我不解的，那孩子說什麼那副牌不牌，而這些毛賊，何以也認識他是霍桑？偵探長迅速地亂想，也不暇繼續深究，一雙充滿驚奇的眼，倏而變成滿含欽佩之意，立即搶上前來，向這中年的深深一鞠躬，高聲道：
「哦，先生就是霍桑先生嗎？久仰之至，佩服之至！」
他忙著說，又忙著伸過一雙手來，中年的明白他的用意，連說：「不敢，不敢」，立即也伸手和他握了一握。
世間無可形容的事件很多，眼前的事也算一件。當這偵探長先生，和這所謂霍桑握手之際，他感覺渾身的骨節，輕爽異於常日，許多汗毛孔內，似乎鑽出許多聲音，齊說「不勝榮幸，不勝榮幸」。這個霍桑，見這怪腔，不禁暗笑，趁勢湊近他的耳朵，低低說道：
「請你吩咐那位巡長先生和弟兄們先走一步，因為……因為我知道，這裡還藏著許多黑老。」
此時，這位偵探長對於這位中國唯一私家大偵探的命令，本已不敢違拗，經不起最後一語，又是從他耳官直達心窩的話，連忙回身說道：
「曹巡長，請你帶弟兄們，押著那八名男女毛賊，先回署中報告吧！因為……因為我想審審這裡油坊主人，是否有通匪嫌疑。」
那個嚇人模樣的人，依然獃獃地守著。巡長等一徑走到先前停車的所在，四面尋那汽車，卻已無影無蹤，以為那青年等不及，故已先駛回去，於是只能押著那些匪徒，安步當車，慢吞吞取道回署。
這裡油坊樓上，只剩下二人。霍桑見眾人走後，估量他們已走得遠了，舉目望著偵探長手內一支簇新的六寸手槍，徐徐問道：
「你這槍，是幾響，是哪國製造的？」
偵探長見問，忙不迭把槍遞過來，連說：
「這是兄弟新買的……這是兄弟自備的……九響九響……」
霍桑接槍在手，獨自玩弄了一回，也不開口，大有安閑無事的神色。偵探長有點耐不得，賠著笑臉問道：
「霍先生，你不是說這裡有……」
霍桑猛然抬頭，發為極嚴冷的聲吻道：
「對不起，先生，對於兄弟的名稱，可否改一改？兄弟覺得『霍先生』三字，怪刺耳的！先生所熱望的大偵探家，終有見面的一日，但是現在不必著急。」
這霍桑說時，繼續玩弄著那槍，目光咄咄逼人，神威凜然，好像一座金甲的天神。這種突如其來的怪語，使這偵探長，一時如進倫敦的霧陣，完全不解。他只覺眼前說話的人，神色有異，完全已像換了一人似的，他的心房不禁起了一種微妙的盪動，顫聲囁嚅道：
「你……你……你……你。」
前面的人，立刻很頑皮地學著他的話聲，介面道：
「我……我……我……我，我姓魯……魯——平——就——是——我。」
最後的一語，真有非常的力量。話方出口，偵探長的身子，只覺騰雲一般，逐漸飄浮起來。小樓上的樓板，塵封門窗椅桌，一切都在眼前旋轉，同時，身軀便搖搖欲倒。自稱魯平的中年漢，含笑上前扶著他道：
「探長先生，不用害怕，這裡並無吃人的『矮胡』，清醒些，叫魂是件麻煩的事。」
這樣說著，偵探長的雙目依然直瞠，嘴皮微微欠動，做出說話的姿勢，終於說不出話來。魯平又含笑說道：
「鎮定些吧，偵探先生，兄弟還有事拜託。這裡有一封信，費神乘便交給那老牌霍先生。再者，我們方才曾許一種報酬，魯平很重信用，這裡另有大洋一元，敬煩轉致我們幾個臨時的忠實黨員，聊表一點微意。」
魯平說完，果然取出一封信，和一張破爛不堪的紙幣，強行塞進偵探長的手內，末了，又將那支九響手槍，送在他的另一手內，說道：
「這是原璧，敬謹歸趙。」
手槍既歸原主，偵探長覺得適間外出旅行的全部勇氣，有一半已回了軀殼。勇氣來了，怒氣也來了，最使他憤懣的，卻是「這裡還有黑老」的一句話，無端累他空喜了半日，還說什麼豐厚的報酬，結果卻是很「闊綽」的大洋一元。越想越恨，他明欺這可怕可恨的敵人，兩手空空，不及取出袋內的小手槍，意欲揀中他的要害，加以冷不防的襲擊。不料一眼瞥見魯平一隻手內，正把許多小小的東西，一起一落，在那裡拋擲作耍，手法熟嫻而曼妙，像是江湖賣藝人的技術。一經凝眸細看，剛回府的那股勇氣，頓又上了火車。原來這一起一落的東西，恰是幾顆小小的槍彈，不知何時從自己槍內卸了去的。偵探長顫巍巍握著那支等於零的空槍，只聽魯平一陣狂噱道：
「無用的黑心先生，算了吧，留些精神，回署好哭訴咧！我覺得我們見面頗不容易，留一點紀念物，也是應該的！對不起，這些小寶物，兄弟拜領了！」
魯平說罷，把那九顆槍彈，就向懷裡一塞，頷首道聲「再見」，連下哼起「我本是散淡的人」的浪漫京調，一路踱著瀟洒的方步，揚長走了出去。
這裡孤零零留下了偵探長，眼看這怪物消滅以後，足足呆了三五分鐘之久，他用學撥琵琶般的手指，捉起那封信來，看時，只見函面寫著兩行：
敬煩臨時忠實部下某君便交
霍大偵探
親披
裡面兩張八行箋，一筆飛舞的行楷，絕不依照普通信件的格式，寫滿文言白話間雜的語句，寫的是：
最大的大偵探霍桑先生大鑒
久仰泰斗，無由識荊，甚憾甚憾！這一次因為種種紛亂的誤會，在不意中，竟使小子冒頂了大名。這是非常抱愧的，而該請罪的。微聞珠鑽會長王玉亭之愛子清官被綁一案，前途系委託先生出面辦理。小子對於此事，為守割雞焉用牛刀之誡，徑已越俎代謀，當於某日，督率臨時部下某某等六件，躬自「牽線」，直搗匪穴。所有男女霉蟲六條，茲已押入北區第四巡警分署，恭候。
先生鞫詢案情，在小子開開玩笑，解解睡魔，原不當作一回事在。
先生素以除暴安良為職志，亦或不以孟浪見責，清官無恙，暫留敝寓，交易條件，容再面議。更煩寄語。貴委託人為荷，拜託之至。此請。
道安
最小的小魯平手奏
這信的末後，另有「模模糊糊的一日書」幾個小字，偵探長看完這信，看看手裡一張破爛了的紙幣，看看那柄不爭氣的手槍，再看看這空洞的小樓之四周，遲鈍的神經上，真有點模模糊糊，渾如做了一場離奇的大夢。
很拉雜的，記述到這裡，這件因許多誤會而發生變化的新綁票案，已到了結束時期。所該補記的，不料這案情的後半節，另外還有一個可笑的誤會：原來那位珠鑽商會會長王玉亭先生，對這案子，始終並未委託過霍桑。只因他家在慌亂失措中，來了兩個難得來的朋友，這兩人恰巧穿的是西裝，恰巧內中有一個，也帶著眼鏡。他們問起這案，無意中提及霍桑，說：
「這事情倘能交給這偵探名家去辦理，必得滿意的結果。」
兩位朋友，原不過輕輕隨口一句話，不防傳入那位有膽做而沒膽當的阿六先生耳內，一時心虛見鬼，錯認說話的人就是那中國唯一的私家大偵探，冒冒失失，頓引起了自嚇自的恐慌，直至於嚇的腳下淌出油來。可憐他所通同的匪徒，偏偏也是一群綁票速成學院中的冒失鬼，彼此冒失，搭進了一個戲班，遂致演成許多冒失而纏夾的戲劇。更滑稽的，害我們那位精明的老友，跟著他們誤會而誤會，也上了一個小小的當兒，竟向霍大偵探，亂投了一封滑稽的書信。料想那霍桑如有機會得見這信，一定瞠目結舌，等於批閱卓勿靈的詩集，這其間，不知還要惹出什麼新鮮的誤會來。像這種含有傳染性的誤會症，四處蔓延開去，不知其所趨，豈非絕對可笑的笑話？尤其有趣的，魯平那日，帶了那個新進的部下，同到錫壽里去，原是別有事，不期竟逢這種奇事，也可說是巧不可階！至於這肉票清官，自從讓渡給魯平以後，對那豪富的王玉亭，最初本是預備獅子張口，重重敲他五十萬。因為豪富者的金礦中，大半帶些不純不粹的雜質，敲他一下，原非一件罪過的事。但他後來不知想到了什麼，竟然大慷他人之慨，自願打個倒九折，便放清官回去。於是軒然大波就此告了結束。
一星期後，魯平和一個青年黨員，在他們辦公室中閑談。青年眼內含著問句，魯平因問道：
「吳六，你對那麻雀的談話，不是還沒有了