在給科賽克做完急救，而科賽克被救護車送走之後，艾理生大夫處理了凱珞背上那兩道很深的抓傷。等她躺上了自己的床，他給她打了一針鎮靜劑，讓她在三十秒鐘之內沉沉睡去。
經過診斷之後，他確定山姆的腳踝只是嚴重扭傷而沒有斷裂，然後在他腳踝處打了一針麻藥，用繃帶緊緊包紮起來。
「試著用這隻腳站一站。」
「一點也不痛呀！」山姆覺得很神奇似地說。
「別太常用這隻腳，盡量不要使力，只要用到一點點力量就行，你們今天這一晚上可真是熱鬧啊！」
「那位警官——科賽克——的情形怎麼樣？」
艾理生大夫聳了一下肩膀：「再看看吧。他還年輕，健康狀況良好。現在他是休克了，傷勢主要端視那把刀有多長，最好還是等上了手術台再拔出來。我得走了，那些州警都急著要見你呢。」
他盡量不使用到受傷的那隻腳而下了樓之後，便發現杜頓組長已經到了，正低聲跟一個大個子交談。那人雖然身穿寬鬆褲子和皮夾克，但看來竟也頗具實力、份量。
杜頓冷冷地向山姆點了點頭。
「這位是E分局的黎卡度組長，包登先生，」他說：「我正在向他簡報。」
「組長剛到的時候我跟他談過了。」山姆說。
「包登太太的情況怎麼樣？」
「她相當驚恐。艾理生大夫給她打了一針，他說她明天會覺得昏沉沉的，但是可以充分的休息一下。」
山姆走到一張椅子邊坐下：「醫生叫我盡量不要用到這隻腳踝。」
「顯然你和科賽克沒把這件事料理得很好。」杜頓說。
山姆瞪著他：「要不是因為我內人和她那場小小的演說，我就得自己一個人來料理這件事，那結果一定會比現在糟上好多倍，杜頓組長。」
杜頓的臉紅了起來，並說道：「你們有哪些防衛措施？」
「我在倉房樓上連接了一個蜂鳴器示警系統，好讓她可以叫我。科賽克藏身在地下室。前面和後面的樓梯都裝了會響動的絆索，我倒想知道他是怎麼進屋子的。」
「我們已經查出來了，」那位大個子州警說：「他爬上廚房後面門廊上的遮棚，割開了樓上走廊頭上那扇窗子的紗窗，再撬開窗子的插鞘。」
山姆無力地點了點頭。
「科賽克沒有聽見他闖進來的聲音，結果縮短了示警的時間，而他又沒聽到蜂鳴器的響聲。他聽到的第一個聲音就是她的尖叫和她所開的兩槍。」
「兩槍？」黎卡度問道：「你確定嗎？」
「幾乎可以確定。」
黎卡度轉身面對杜頓：「我們找到兩個點二二口徑的彈孔，一個在門框上，大約在胸部的高度；另外一個在走廊對面的灰泥牆上，大約有六尺高。另外還有個點三八口徑的彈孔，是在走廊的地板上，由某個角度射入的，轟掉了一長條木頭。」
「原先我確信科賽克能夠應付得了的。」杜頓說。
黎卡度拉了一下耳垂：「對付一個粗野的人是一回事，對付一個瘋子又是另外一回事了。走廊上很黑，你的手下對屋子裡的相關位置不熟，恐怕還找不到電燈開關在哪裡，況且他還想要動作迅速。那個卡迪大概就像個炸彈似地由房間里出來。」
「我也朝他開了槍。」山姆說。
「用的是我們在樓梯上找到的那把左輪手槍嗎？」
「是的。」
「在哪裡開的槍？開了幾槍？」
「在前院開了三槍，他把我從門廊上撞倒，當時他正往屋角跑過去。然後我聽到他往屋子後面的小山爬去，我又試著在遠距離開了兩槍。可是他還是繼續在跑，我可以聽見他的聲音。」
電話響了，黎卡度的一名手下接了電話，說是找杜頓組長的。杜頓走過去接電話。他聽了很久，都只以單音應答，然後掛上電話。當他轉過身來的時候，他的臉看來蒼老了許多，眼瞼低垂，神色冰冷。
「我們不知道他是受到怎樣的折磨，黎卡度，安迪沒能撐過來，他死在手術台上了。」
「我真他媽的難過，」黎卡度說。
「你有什麼計畫呢？」
「這個區域要封鎖可不容易。有太多條小路，而且我們也許行動開始得不夠快，我不知道。可是我已經設了路障。我們不能用警犬，因為無法提供犯人的味道。半個鐘點之內我還有六、七個人能趕過來，天一亮我們就分頭上山去看看是否找得到他的蹤跡。我有個手下在這方面相當高竿，我們也希望包登先生擊中了他，要是並未打中他的話，只希望我們及時封鎖了這一帶。」
「萬一都沒找到的話，能不能發通緝令呢？」
黎卡度點了點頭。
「六個州。工作會分配下去。好了，現在，怎麼對新聞媒體說呢？到目前為止，我的人還在替你們擋著。」
杜頓撇著嘴：「這是殺害警察，讓我們弄個大篇幅，我們可以把他的大頭照發給報社。」他銳利地看著山姆。「如果可能的話，他們會要你發表聲明。如果你願意的話，我可以處理。」
「我願意。」
「我現在就去處理這件事，」杜頓說：「我們越早表示合作，他們就會對我們越友善。」
他走出大門，迎向倉房旁邊一堆堆的燈光和交談的聲音。
黎卡度他那既高、骨架子又大的身軀坐進一張椅子里，然後沉吟地說道：「腦子和身體之間的關係很奇怪，有時候一個心智正常的人，腦子裡卻好像有什麼東西限制他，不讓他使出身上所有的力氣來。去年我兩名手下想逮捕一個體重才一百二十磅的女人，她在薛曼路上一間酒吧里鬧事，簡直就要拆了那裡的房子似的。結果動用了五個人——五個彪形大漢——才把她制住，其中還有兩個進了醫院。照杜頓的說法，那個馬克思·卡迪簡直是個瘋子。」
「而且他很壯，動作很快，身體很好。」山姆說。
黎卡度很小心地點上一支煙，兩眼望著前面紅紅的煙頭。
「剛才有姓透納的一家人到這裡來，說是住在密爾頓路那一頭，我手下的人讓他們回去了，是你們的好朋友嗎？」
「最好的朋友。」
「也許應該有人陪著你太太。透納太太可以嗎？」
「可以。」他站了起來。
「是哪一家？」
「跟我們同一邊的下面第一家。謝謝你。」
「我會派一個手下去找她來。」話畢他便走了出去。
山姆一個人坐在客廳里，因為情緒和體力的透支而感到疲累。他想到所有他做錯的事——簡直像個小丑似地從梯子上摔下來、進不了屋子。真是個行動高手，真有決斷力啊，只差沒有在黑暗中奔跑的時候撞上一條晒衣繩。真是失敗到了極點。實在很難相信科賽剋死了，這麼狠、這麼有能力、有效率的科賽克。可是，他以生命阻止了那令人不敢想像的事情，代價卻那麼高。
麗絲·透納匆匆忙忙地走了進來。她是個高大的金髮女子，看來慵懶貧血的外表下，其實潛藏了無窮的精力。
「天啊，山姆，我們都急死了。這邊好像在打仗一樣，等我們穿好衣服趕過來的時候，又被警察給趕了回去。載我過來的州警告訴我，說有一個警察在這裡被殺死了，不過你們兩個都沒事。凱珞的情形怎麼樣？她在哪裡？」
「艾理生大夫給她打了一針鎮靜劑。她現在睡著了，不過我不知道她會睡多久。我在想，要是你可以的話……」
「當然可以啦，我去陪她。在你們的卧室里嗎？我立刻上去，是不是你家占米告訴小麥克的那個人乾的？就是那個毒死了瑪麗蓮的男人？」
他點了點頭。她看了他一會兒，然後很快地走向樓梯，一步跨兩級地上樓去了。他聽到有更多的車子開過來。他起身走到窗口往外看去，穿著制服的州警在車燈前來來去去。東方逐漸亮了起來，雨已經停了，樹上都在滴水。
黎卡度走進來找山姆，讓他到外面去指給他們看，看他往山上開槍時站在什麼地方，還要他指出傳來聲音的地方在哪裡。
「我已經把人員安排好了，包登先生。只要天色亮得足以追查他的蹤跡，我們就馬上出發。我會帶十個人分頭去查。杜頓已經回新埃塞克斯去了。卡迪再折返這裡的機會不大，不過我還是留了一個人在這裡。這是你的槍，已經重新裝好了子彈。」
就在山姆接過那支槍的時候，鎂光燈突然閃亮起來。黎卡度不悅地轉過身來。
「我跟你們這些新聞記者是怎麼說的？」
「給個小機會嘛，警官。」帶著攝影記者同來的那個人說。他有張胖胖的臉，一對很寬而表情很無辜的藍眼睛。
「難得我們做報紙的比電視搶先了一步，每一家新聞媒體都會要搶這條新聞的。我們什麼時候開始搜山？來個獨家專訪怎麼樣？包登先生，我叫傑瑞·傑克斯。」
「現在不行。」