中國原創推理文學何去何從，是我們一直在思考的問題。《推理》雜誌創刊一年來，來稿的數量不斷增多，質量也穩步提高，這是中國原創推理文學正在高速發展的最好證明。相對來說長篇的發展勢頭顯得較弱。這些年好的長篇推理不是沒有，只是由於出版界對推理文學的信心不足，造成了原創推理出書難出書少的現狀，甚至好的推理小說一定要穿上「恐怖驚悚」的外套才可獲得出版機會。我們希望可以做些事情來改變這種現狀，但雜誌本身的性質決定了我們無法採用這些相當精彩但篇幅過長的作品。我們極為欣賞這些作品，卻不能介紹給廣大推理愛好者，這對我們這些以推理為事業的人來說，是件遺憾甚至痛苦的事情。於是《推理》雜誌社就計畫推出一個「推理書系」，把這些優秀長篇作品介紹給大家。經過嚴格的選稿、策劃等籌備工作，終於，這套書可以和大家見面了。
《罪惡天使》是書系的第一部作品。
《推理》的老讀者大概都知道，午曄最初在《推理》上發表文章的時候，筆名用的是「黎希穎」，也就是本文女主角的名字。從《深淵》到《時間與空間》，每次與「黎希穎」合作，都讓我對《推理》雜誌的質量多添一份信心。當我拿到《罪惡天使》的稿子，看到「黎希穎」遊刃有餘地穿梭在各國間，得心應手地解決一個又一個的麻煩時，我就知道這個系列一定會成為《推理》的亮點。果不其然，開始連載後，撲朔迷離的劇情加上女主人公敏捷的身手、廣博的見識、靈活的頭腦造就了《罪惡天使》的高人氣，受到了很多讀者的喜愛，於是出書就成了順理成章的事。我們期待《罪惡天使》能成為原創推理打開一片新的天地，我們期待午曄能繼續寫更多高水平的推理小說，同時我們期待「推理書系」能為您帶來絕佳的閱讀享受。
《推理》雜誌執行主編/張宏利
2007．1