《香港蝴蝶》圖譜
香港的蝴蝶是很有名的。不僅種類多，而且大型的鳳尾蝶很多，非常美
麗。據最近著錄的數字，已將近兩百種，而英國本國所出產的蝴蝶，還不到
七十種，這小小的殖民地比她的「祖家」多出了將近三倍，這在自然史上顯
得多麼出色。
研究香港蝴蝶最權威最完備的一本參考書，過去自然是寇沙的那部《香
港和東南中國的蝴蝶》（J. C. Kershaw：《Butterflies of Hong Kong and
South east a》），一九○五年本港出版，著錄了當時所發現的蝴蝶一
百四十多種，附有用三色版精印的彩色插圖。可惜印數不多，而且售價也很
貴，因此這部半個世紀以前出版的著作，絕版已久，現在已經重金難求了。
香港的或是外來的愛好自然的人，想在香港採集蝴蝶標本，一向苦於沒
有一本適當的參考書。因為寇沙的名作只是徒聞其名，很少人有機會見過。
這個缺憾，直到近年才有人填補了，這便是馬殊的這本《香港蝴蝶》圖譜（Major
Marsh：《Hong Kong Butterfies》）。
馬殊的《香港蝴蝶》，出版於一九六○年。同半個世紀以前出版的他的
先輩寇沙的那本《香港和東南中國的蝴蝶》一書比較起來，可說是後來居上。
首先是著錄的蝴蝶種類增加了。寇沙著錄的是一百四十二種，到了馬殊手上，
可以依據的標本，已經增加到一百八十四種。其次，大大的進步了。因此香
港所著錄的一百八十四種蝴蝶，除了其中有二十種沒有適當的標本可供製版
外，其餘的一百六十四種，在馬殊的《香港蝴蝶》里都有色彩準確，印刷極
為精美的圖版可供參閱。
馬殊的《香港蝴蝶》的出版者，不是一般的書店，而是蜆殼（亞細亞）
煤油公司的香港公司。這家大企業機構，大約有一筆從事文化研究的基金，
支持了這個出版計畫。因此馬殊的這本《香港蝴蝶》，不僅是印刷精美，而
且售價很廉，每本僅售港幣二十元。若是由英美的一般書店出版，售價至少
要在一倍以上。
本來，蜆殼油公司在出版這本《香港蝴蝶》以前，在過去數年，他們每
年印贈客戶的月曆，每頁的圖畫就已經採用彩印的香港蝴蝶標本。後來又將
這些圖版另印單幅，由布克哈略加說明，裝成了一冊薄薄的單行本發售。馬
殊的《香港蝴蝶》，其中一部分插圖，就是利用這些現成的圖版來重印的。