1848年美國與墨西哥之戰後隨著大量的墨西哥人遷入美國開始生活，墨西哥式的思維與美國本土傳統不斷發生碰撞後逐漸產生了一種新的文學形式——奇卡諾文學。《芒果街上的小屋》的誕生，標誌著奇卡諾文學史上盛開出一朵綺麗且帶著詩意的花朵。
20世紀60年代，美國仍存在種族歧視問題。拉美國家80年代的債務危機、通貨膨脹，墨西哥90年代的比索危機等都成為將拉美裔移民「推出」的因素。而美國20世紀80年代的經濟復甦，90年代至2000年的經濟增長又成為將拉美裔移民「吸入」的因素。儘管美國本來就是移民國家，素有「大熔爐」的稱號，但歷來有先來移民群體排斥後來移民的「土生居民保護主義者」。拉美裔移民的多數是來自墨西哥。拉美裔新移民受教育程度低，多數講西班牙語，到達美國從事的是低收入的體力勞動，居住地是美國白人不願意住的市中心地區。拉美裔新移民難以融入美國主流社會，更難以進入美國社會的上層。
《芒果街上的小屋》在美國文學界引起軒然大波，並推動美國後現代主義文學的發展。
1985年，桑德拉·希斯內羅絲獲得美國圖書獎。其後，該小說逐漸進入美國大中小學課堂。